małżonek współpracujący oor Fins
małżonek współpracujący
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
avustava aviopuoliso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejsza dyrektywa obejmuje osoby prowadzące działalność na własny rachunek i małżonków współpracujących.
Et tiennyt sitä, mutta minä tiesin senEurLex-2 EurLex-2
Dla kobiet pracujących na własny rachunek oraz dla małżonek współpracujących takie wsparcie jest równie istotne jak pomoc finansowa.
Esittelemme, jos tarvitsee. "EurLex-2 EurLex-2
Definicja „małżonków współpracujących” została zmieniona – dodano słowa „współpracujący” i „lub partnerzy”.
artikla: Viraston toimialaa tulisi laajentaa siten, että se käsittelisi kaikkia uudistamis-, parannus- tai rakennushankkeita, jotka koskevat nykyisten tai tulevien YTE:ien piiriin kuuluvia infrastruktuurin osiaEurLex-2 EurLex-2
1.3 Zalecenia dotyczące małżonków współpracujących
Äiti, et oikein käy kiinalaisnaisestaEurLex-2 EurLex-2
Sposoby podejścia do sytuacji małżonek współpracujących znacznie się różnią między sobą w zależności od kraju.
Tuohon kiveenkö?EurLex-2 EurLex-2
„Małżonkowie współpracujący są częścią »niewidzialnej« gospodarki, która przyczynia się do wzrostu gospodarczego Europy, lecz pozostaje ukryta.
Mitätuo muka tarkoittaa?EurLex-2 EurLex-2
Konieczne jest też, by małżonki współpracujące przy prowadzeniu działalności gospodarczej dysponowały odpowiednim statusem prawnym
Pitäkää hauskaa Pariisissaoj4 oj4
Definicja małżonków współpracujących została zmieniona – dodano słowa współpracujący i lub partnerzy
Päätös biometristen tunnisteiden käyttöönotosta on tehty viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta # päivänä heinäkuuta # annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o #/# (VIS-asetusoj4 oj4
Po ustaleniu statusu prawnego małżonków współpracujących potrzebne będą działania informacyjne w celu uświadomienia im, jakie prawa im przysługują.
Kiitos siitä.Se riittääkinEurLex-2 EurLex-2
Konieczne jest też, by małżonki współpracujące przy prowadzeniu działalności gospodarczej dysponowały odpowiednim statusem prawnym.
Lain nro #/# ja sen johdosta annettujen ministeriöiden kiertokirjeiden mukainen yritysten työntekijöille tarkoitettu ammatillinen jatkokoulutusEurLex-2 EurLex-2
Zalecenia dotyczące małżonków współpracujących
Muistatko sen puukkojutun?- Hassunhauskaaoj4 oj4
(2) Zarówno Belgia, jak i Luksemburg i Francja dysponują dobrymi modelami integracji małżonków współpracujących.
Ja tupakkaaEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do „małżonków współpracujących” dyrektywa 86/613/EWG jest jedynym obowiązującym aktem prawnym na poziomie UE.
Käytin erikoistarkkaa näköäni vilkaistaakseni sitäEurLex-2 EurLex-2
Ochrona socjalna dla małżonków współpracujących
Voin soittaa poliisitnot-set not-set
- uznanie wkładu małżonków współpracujących
Se on kalkkuna, juusto, munaleipäEurLex-2 EurLex-2
Definicje osób prowadzących działalność na własny rachunek oraz małżonków współpracujących zostały zaczerpnięte z art. # dyrektywy #/#/EWG
E-#/# (EN) esittäjä(t): Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) ja Richard Howitt (PSE) komissiolle (#. maaliskuutaoj4 oj4
Dyrektywa 86/613/EWG obejmuje dwie różne grupy – „osoby prowadzące działalność na własny rachunek” oraz „małżonków współpracujących”.
Tämä on vasta alkuaEurLex-2 EurLex-2
Małżonkowie współpracujący są częścią „niewidzialnej” gospodarki, która przyczynia się do wzrostu gospodarczego Europy, lecz pozostaje ukryta.
Yritysten, ja varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten, auttamiseksi täyttämään tämän asetuksen vaatimukset jäsenvaltioiden on yhdessä komission kanssa luotava kattava tukiverkostoEurLex-2 EurLex-2
439 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.