małżeństwo osób tej samej płci oor Fins
małżeństwo osób tej samej płci
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Samaa sukupuolta olevien avioliitto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stwierdził on, że kwestia małżeństw osób tej samej płci wchodzi w zakres uznania układających się stron.
Lisäksi komissio toteaa, että Hessenin osavaltion GmbH:n hyväksi toteuttamat rakenneuudistustoimet ovat valtiontukea, joka on EY:n perustamissopimuksen mukaistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Piętnaście lat temu żaden kraj na świecie nie traktował tak poważnie małżeństw osób tej samej płci jak dzisiaj.
Koska teit hommia Paholaiselle?LDS LDS
2017 – W Niemczech zalegalizowano małżeństwa osób tej samej płci.
Se hävettää minua tosi paljonWikiMatrix WikiMatrix
1 maja – w Szwecji zalegalizowano małżeństwa osób tej samej płci.
kiinnittää huomiota siihen, että Kiinan on sallittava vapaa mielipiteen ilmaiseminen sekä uskonnon harjoittamisen ja ajatuksenvapaus; vahvistaa, että Kiinassa tarvitaan uskontoa koskevaa kokonaisvaltaista lainsäädäntöä, joka täyttää kansainväliset normit ja takaa aidon uskonnonvapauden, erityisesti ottaen huomioon, että Kiinan viranomaiset käyvät keskustelua uskonnon ja erityisesti laillisen uskonnon määritelmästä; pitää valitettavana Kiinan perustuslain (# artiklan) mukaisen uskonnonvapauden ja sen tosiasian välistä ristiriitaa, että valtio puuttuu jatkuvasti uskonnollisten yhteisöjen asioihin, erityisesti pappien koulutukseen, valintaan ja nimittämiseen, ja harjoittaa poliittista indoktrinaatiota pappien keskuudessaWikiMatrix WikiMatrix
Po drugie, warunek niepozostawania w związku małżeńskim ma na celu zapobieganie istnieniu małżeństw osób tej samej płci.
Entä kun isä kertoo pojalleen lentoyhtiön oikeuspäätöksestä?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na stronie w mediach społecznościowych znajomy zamieszcza wypowiedź krytykującą stanowisko Kościoła wobec małżeństw osób tej samej płci.
renkaisiin, jotka on suunniteltu asennettaviksi yksinomaan ajoneuvoihin, jotka on ensirekisteröity ennen # päivää lokakuutaLDS LDS
Jesteśmy również przeciwni przyznaniu całkowitej równości statusu małżeństwom tradycyjnym i małżeństwom osób tej samej płci.
Koneiden ja laitteiden sekä niiden käyttöön tarvittavien ohjelmistojen hankinta, rakennustöiden toteutus (poikkeusasetuksen (EY) N:o #/# # artiklaEuroparl8 Europarl8
Przedmiot: VP/HR – prawdopodobny zamiar kryminalizacji małżeństw osób tej samej płci i związków cywilnych przez nigeryjski senat
Yksittäistä keskimääräistä kysyntää laskettaessa olisi jätettävä ottamatta huomioon vuodet, jolloin kyseinen yritys ei käyttänyt valvottavia aineita prosessireagensseinaEurLex-2 EurLex-2
Starszy Hafen poruszył też poważną kwestię małżeństw osób tej samej płci.
Unohda koko SherminaattoriLDS LDS
Zarejestrowane związki partnerskie i małżeństwa osób tej samej płci
Päivä valkeni tavallisenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W 2013 w stanie New Jersey zalegalizowano małżeństwa osób tej samej płci.
Junankuljettajan on osattava ennakoida ongelmia ja reagoida tavalla, joka on turvallisuuden ja tehtävien suorittamisen kannalta soveltuvaWikiMatrix WikiMatrix
Z drugiej strony pragnę podkreślić, że uznawanie małżeństw osób tej samej płci to obszar podlegający jurysdykcji państw członkowskich.
merkityllä alueella aluetta, joka on suljettu yleisöltä ja joka on erotettu lentoaseman turvavalvotuista alueista tai, jos merkitty alue itse on turvavalvottu alue, lentoaseman muista turvavalvotuista alueistaEuroparl8 Europarl8
Ta presja już spowodowała dopuszczenie do zawierania małżeństw osób tej samej płci w różnych stanach i krajach.
Näen, mitä hän näkiLDS LDS
Małżeństwa osób tej samej płci są legalne w Południowej Afryce od 30 listopada 2006 roku.
Probenesidi vähentää siprofloksasiinin erittymistä munuaisten kauttaWikiMatrix WikiMatrix
Małżeństwa osób tej samej płci są legalne w Holandii od 1 kwietnia 2001 roku.
lausuntopyyntöjen käsittelyäWikiMatrix WikiMatrix
Przedmiot: Wielka Brytania i Europa: małżeństwa osób tej samej płci oraz dyskryminacja lesbijek, gejów, biseksualistów i transseksualistów
En tiedä, kuinka Borden löysi hänet.Pidin hänet piilossaEurLex-2 EurLex-2
Wielu opowiadało się za małżeństwem osób tej samej płci, a kilkoro młodych świętych w dniach ostatnich ‘polubiło’ ich wpisy.
Nyt tulet perässäniLDS LDS
Wielu opowiadało się za małżeństwem osób tej samej płci, a kilkoro młodych świętych w dniach ostatnich „polubiło” ich wpisy.
Kenethän Peter valitsi bestmaniksi?LDS LDS
Małżeństwo między mężczyzną a kobietą jest wyświęcone od Boga, a małżeństwo osób tej samej płci jest jedynie jego podróbką.
Parempi tappaa toivo alkuunsaLDS LDS
Obecnie trwa przegląd przepisów prawnych w Hongkongu dotyczących małżeństw osób tej samej płci i małżeństw zawieranych przez osoby transpłciowe.
Hiukkaskoko # μm (ISO R – #) vastaa raekokoa # (Tyler) tai # (ASTM – Standardi E –EurLex-2 EurLex-2
Wielu opowiadało się za małżeństwem osób tej samej płci, a kilkoro młodych świętych w dniach ostatnich ‘polubiło’ ich wpisy.
Me pidetään sinusta huoliLDS LDS
192 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.