mleko owcze oor Fins

mleko owcze

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

lampaanmaito

Noun

mleko owcy domowej

Typowe produkty z mleka owczego są jednym z elementów stanowiących o specyficznym charakterze Słowacji.
Osan Slovakian erikoislaadusta muodostavat maalle tyypilliset lampaanmaitoon perustuvat elintarviketuotteet.

voorbeelde

Mleko owcze i kozie, surowe
Lampaan- ja vuohenmaito, raaka

Z wyjątkiem masła z mleka owczego i koziego
Lukuun ottamatta lampaan- ja vuohenmaidosta valmistettua voita.

Ma specyficzny smak, typowy dla sera świeżego z mleka owczego z posmakiem lekko kwaskowym, ale nigdy nie ostrym.
Sen ominaismaku on tyypillinen tuoreelle lampaanmaitojuustolle, ja siinä tuntuu kevyen happamia mutta ei koskaan kirpeitä vivahteita.

Obecnie produkcja mleka owczego i baraniny ponownie zyskuje na znaczeniu.
Nykyisin lampaiden merkitys on jälleen kasvussa maidon- ja lihantuotannossa.

– – – – Wytworzone wyłącznie z mleka owczego i/lub koziego
– – – – valmistettu yksinomaan lampaan- ja/tai vuohenmaidosta

Produkcja francuska opiera się głównie na wykorzystaniu mleka owczego i w niewielkim stopniu mleka krowiego.
Ranskassa fetajuustoa valmistetaan pääasiassa lampaanmaidosta ja vähäisemmässä määrin lehmänmaidosta.

Biały ser w solance, na bazie mleka owczego, kraj pochodzenia, wytwarzany wyłącznie z mleka owczego lub
Lampaanmaidosta valmistettu valkoinen juusto suolavedessä, kuvaus alkuperämaan mukaan, valmistettu ainoastaan lampaanmaidosta tai:

Przetwórstwo mleka owczego
Lampaanmaidon jalostus

Koszty bezpośrednie przetwórstwa mleka owczego
Lampaanmaidon jalostukseen liittyvät erityiset kustannukset

Wykaz rolników prowadzących obrót mlekiem owczym lub produktami na bazie mleka owczego
Selvitys viljelijöistä, jotka pitävät kaupan lampaanmaitoa tai lampaanmaitotuotteita

Wytworzone wyłącznie z mleka owczego:
valmistettu yksinomaan lampaanmaidosta:

Mleko owcze surowe
Lampaanmaito, raaka

Biały ser w solance, na bazie mleka owczego
Lampaanmaidosta valmistettu valkoinen juusto suolavedessä

Wytwarzane wyłącznie z mleka owczego:
valmistettu yksinomaan lampaanmaidosta:

„Queso Castellano” wytwarza się z mleka owczego pochodzącego z gospodarstw położonych w regionie Kastylia i León.
”Queso Castellano” valmistetaan Kastilia ja Leónin alueella sijaitsevilta tiloilta saatavasta lampaan maidosta.

Monepantel || Z mleka koziego na mleko owcze || Tak
monepanteli || lampaanmaidosta vuohenmaitoon || kyllä

ponadto ser „Roquefort” wytwarzany jest wyłącznie z surowego mleka owczego.
Lisäksi Roquefort-juusto valmistetaan aina lampaan raakamaidosta.

Szczególne właściwości sera Pecorino Toscano to wynik właściwości mleka owczego i metody produkcji.
Pecorino Toscanon erityisominaisuudet johtuvat sekä lampaanmaidosta että tuotantomenetelmästä.

mięso baranie i kozie oraz mleko owcze i kozie
lampaat ja vuohet (maito ja liha)

mięso baranie i kozie oraz mleko owcze i kozie;
lampaat ja vuohet (maito ja liha)

– – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego i Roncal, wytwarzane wyłącznie z mleka owczego
– – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego ja Roncal, valmistettu yksinomaan lampaanmaidosta