mleko surowe oor Fins
mleko surowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
raakamaito
Przepisy te obejmują wymogi higieny dotyczące mleka surowego i produktów mlecznych.
Kyseisiin sääntöihin sisältyy raakamaitoa ja meijerituotteita koskevia hygieniavaatimuksia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
skup mleka surowego zwykłego w Niderlandach
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o #/# soveltamisalaanoj4 oj4
Sery miękkie z mleka surowego
Julkisia varoja on suunnattava tämän urheilun tukemiseen sen sijasta, että niitä sijoitetaan maailmanlaajuisten stadioneiden väärien jumalien hyväksi.EurLex-2 EurLex-2
2.2.3. Sery wyprodukowane z mleka surowego
Tätä meidän on aina uudestaan pahoiteltava.EurLex-2 EurLex-2
a) [...] w odniesieniu do mleka surowego – zapłaty w wysokości uzależnionej od jego jakości;
Ammu nyt kuitenkin joku meistäEurLex-2 EurLex-2
skup mleka surowego, z podziałem na skup mleka surowego zwykłego i skup mleka surowego ekologicznego;
Tervetuloa CPP PotkustartilleEurLex-2 EurLex-2
skup mleka surowego, z podziałem na skup mleka surowego zwykłego i skup mleka surowego ekologicznego
suosittelee, että pitkän aikavälin strateginen sijoitus uusiin eurooppalaisiin kantoraketteihin tulisi käynnistää mahdollisimman pian, jotta EU voi pysyä lisääntyvän kansainvälisen kilpailun tasolla; vaatii hoitamaan tämän hankkeen sekä rahoituksellisesti että aikataulullisesti moitteettomastioj4 oj4
Dwa zakłady mleczarskie wymienione obecnie w rozdziale II będą przetwarzać jedynie mleko surowe spełniające wymagania UE.
Tandemact-yliannostusta hoidetaan pääasiassa estämällä glimepiridin imeytyminen oksennuttamalla potilasta ja juottamalla hänelle tämän jälkeen vettä tai limonadia, jonka kanssa annetaan lääkehiiltä (adsorbentti) ja natriumsulfaattia (laksatiiviEurLex-2 EurLex-2
Przetwarzanie mleka surowego i pełnego oraz preferowane zaszczepianie serwatką z poprzedniego skrzepu chronią ponadto florę mleka.
Voimmeko silti päästä sopimukseen?EurLex-2 EurLex-2
bez względu na to, czy ma miejsce przeniesienie prawa własności do mleka surowego przez rolników na organizację producentów;
Sen lisäksi, että sinulla on rattilukko- avainnipussa on hakulaite, eli sinulla on autonpaikanninnot-set not-set
Przetwórcy mleka surowego deklarują właściwemu organowi krajowemu ilości mleka surowego, które im dostarczono każdego miesiąca.
He eivät voi tappaa häntä, kun apuvoimat tulevatnot-set not-set
(v) ustalenia dotyczące odbioru lub dostawy mleka surowego; oraz
Sinun ei ole hyvä tietää, mikä minä olenEurlex2019 Eurlex2019
Dojenie na potrzeby produkcji sera z mleka surowego wymaga od hodowcy szczególnych umiejętności.
Te olette kyllä melkoinen!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mleko surowe
Tee mitä sinun pitää tehdäEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem tego rządu działanie warunków umowy w odniesieniu do nabywców mleka surowego nie jest takie, jakie być powinno.
Siksi esitänkin kysymyksenEurlex2019 Eurlex2019
skup mleka surowego ekologicznego w Niderlandach
Joohan, llo irti!- Vihaan sitäoj4 oj4
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o ilości mleka surowego, o której mowa w akapicie pierwszym.
Mitä, todellako?not-set not-set
a) ma temperaturę zamarzania bliską średniej temperaturze zamarzania mleka surowego odnotowanej na obszarze pochodzenia odbieranego mleka;
Komissio toteaa, että ilmoitettu tuki on väliaikaisia suojajärjestelyjä koskevassa asetuksessa sallitun tuen enimmäisintensiteetin mukainenEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o ilości mleka surowego i średniej cenie, o których mowa w akapicie pierwszym.
matkan reitti ja määräpaikkanot-set not-set
W przypadku wyprodukowania sera z mleka surowego, to na etykiecie można dodać napis „Artesano”.
palkka: tavanomainen perus- tai vähimmäispalkka ja muu korvaus, jonka työntekijä saa rahana tai luontoisetuutena suoraan tai välillisesti työnantajaltaan työsuhteensa vuoksiEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, dodano kryterium dotyczące kwasowości mleka surowego w celu zapewnienia, by surowiec nie uległ zepsuciu.
kansallisten toimenpiteiden kohteena olevien tautien aiheuttamat merkittävät riskit vesiviljelyeläinten tai luonnonvaraistenvesieläinten terveystilanteelle sekä kyseisten toimenpiteiden tarpeellisuus ja asianmukaisuusEurlex2019 Eurlex2019
powstaje pod koniec udoju z pełnego mleka surowego,
Antakaa hänen ollaEurLex-2 EurLex-2
W wyjątkiem ostatnich miesięcy ceny mleka surowego spadały od początku reformy z 2003 r.
renkaisiin, jotka on suunniteltu asennettaviksi yksinomaan ajoneuvoihin, jotka on ensirekisteröity ennen # päivää lokakuutaEurLex-2 EurLex-2
- zakład zlewania mleka surowego w przypadku opłaty przewidzianej w pkt 1 lit. c);
En voi ohjata teleporttiaEurLex-2 EurLex-2
4011 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.