Morze Weddella
Weddellinmeri
mora oor Fins
mora
pl
poligr. niepożądany efekt w postaci regularnych punktów lub wzorów, wskutek krzyżowania się co najmniej dwu siatek rastrowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
mora
(1) Poławiane wyłącznie taklami, łącznie z grenadierami, morami oraz widlakiem białym.
(1) Pyydettävä vain pitkälläsiimalla; mukaan luettuina kolonokkalestikala, mora ja suomuturska.
läike
virikäs silkki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mora
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Mora
Dr Mora zostal przydzielony do mnie po moim znalezieniu.
Tohtori Mora on se tiedemies, joka minulle määrättiin sen jälkeen kun minut löydettiin.
Moaree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masz tu słońce, morze, sangrię... masz też La Dolce Vita.
Futis- mutsien takia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BARBADOS. Nowe obiekty oddziału w Barbadosie wraz z przyległą Salą Królestwa umieszczono wśród trawników i kwitnących roślin na pagórkowatej hektarowej działce, z której rozciąga się wspaniały widok na pobliskie Morze Karaibskie.
Käske välittää viesti, että olemme siellä # minuutin kuluessajw2019 jw2019
Morze jest lekko wzburzone, admirale.
Emme voi Pillow Pantsin takiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moro, następnie D.
Suuri taistelu kauan sittenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Morze wygląda ładnie, ale one tylko czekają.
Korostan, ettei kilpailukykyä Euroopassa yritetä kohottaa hinnalla millä hyvänsä ja seurauksista välittämättä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D7/G7 Morze Czerwone
Vladimír Remek esitteli suullisen kysymyksenjw2019 jw2019
Niespokojne morze sprawia, że trodno jest utrzymać obraz.
Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, eläinlääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako najdłuższa rzeka w UE, w połączeniu z kanałem Ren-Men-Dunaj, może on połączyć Morze Czarne z Morzem Północnym.
vakuutusvelkaEuroparl8 Europarl8
MORZE ŚRÓDZIEMNE ORAZ MORZE CZARNE (główny obszar połowowy nr 37)
Mitä teet täällä?EurLex-2 EurLex-2
— rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1823/92 z dnia 3 lipca 1992 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3925/91 dotyczące zniesienia kontroli i formalności stosowanych wobec bagażu podręcznego i w ładowni osób odbywających lot wewnątrzwspólnotowy oraz bagażu osób przekraczających morze wewnątrz Wspólnoty ( 109 ),
Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä rikkomisen vakavuudestaEurLex-2 EurLex-2
„Morze Północne – Morze Bałtyckie” ((°))
Korjuu tapahtuu käsin, ja tuotannon ollessa suurimmillaan sato korjataan päivittäineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po zakończeniu załadunku statku, lecz przed jego wyjściem w morze, kapitan powinien określić przegłębienie i stateczność statku, a także stwierdzić i odnotować, że statek spełnia kryteria stateczności określone w odpowiednich prawidłach.
Tuu tänne, JimmyEuroParl2021 EuroParl2021
Około 1250 r. zbudowano tamę na rzece Schie, by zapobiec zalaniu polderów przez morze.
Kantajan asiamiehinä ovat M. Huttunen ja K. Simonsson, prosessiosoite LuxemburgissaWikiMatrix WikiMatrix
GM” – na obszarze położonym w „strefie morskiej F” (Morze Jońskie), wyznaczonym liniami południków i równoleżników, których wierzchołki określają następujące współrzędne geograficzne:
He imevät meistä kaiken, kunnes olemme niin kuin heEurLex-2 EurLex-2
Ten duży statek, był dowodzony przez Zheng He na początku XV w., w czasie Morze Południowochińskie i Wschodniochińskie oraz Ocean Indyjski aż do Afryki Wschodniej.
Tämä on viimeinen sohva, jonka tarvitsenQED QED
Skarga wniesiona w dniu 30 grudnia 2010 r. — Mora Carrasco i in. przeciwko Parlamentowi
Mene hänen kimppuunsaEurLex-2 EurLex-2
Przy drugim uderzeniu statek wywrócił się do góry dnem w spienione morze.
Siinä tuskin on aihetta juoruamiseenLDS LDS
O Babilonie Wielkim, ogólnoświatowym imperium religii fałszywej, w Księdze Objawienia 18:21, 24 powiedziano: „Pewien silny anioł podniósł kamień jak wielki kamień młyński i rzucił go w morze, mówiąc: ‚Tak Babilon, wielka metropolia, zostanie z rozmachem zrzucona i już nigdy nie będzie znaleziona.
Onko hän valmis?jw2019 jw2019
„Morze Śródziemne” oznacza podobszary FAO 37.1, 37.2 i 37.3 lub podobszary geograficzne 1–27 określone w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1343/2011 (5);
Kysymys ei ole enää reviiristäEuroParl2021 EuroParl2021
„zatrzymanie” oznacza oficjalny zakaz wypływania statku na morze ze względu na wykryte braki, które pojedynczo lub razem czynią statek niezdatnym do żeglugi morskiej;
Tällöin arvo FlagD=# muutetaan arvoksi FlagD=#, kun FlagCnot-set not-set
A. mając na uwadze liczby podane przez Międzynarodową Organizację do Spraw Migracji (IOM), zgodnie z którymi w 2019 r. podczas przeprawy przez Morze Śródziemne utonęło lub zaginęło już około 933 osób; mając na uwadze, że liczba ofiar śmiertelnych na Morzu Śródziemnym maleje od 2015 r. (3 771 w 2015 r., 2 277 w 2018 r.); mając na uwadze, że według UNHCR pomimo znaczącego spadku liczby przybywających (141 472 w 2018 r. w porównaniu z 1 032 408 w 2015 r.) szlak z Libii do Europy nadal pozostaje szlakiem migracyjnym z największą na świecie liczbą ofiar śmiertelnych (do tej pory w 2019 r odnotowano 646 ofiar) i był pięć razy bardziej śmiercionośny w 2018 r. niż w 2015 r. głównie z powodu ograniczenia działań poszukiwawczych i ratowniczych przy wybrzeżach Libii;
Freixenet S.A., kotipaikka Sant Sadurní d'Anoia (Espanja), on nostanut #.#.# Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa vastaannot-set not-set
Ci naukowcy doszli do następującego wniosku: „Morze Śródziemne wkrótce zostanie całkowicie zatrute”.
Kun lähdit, Oliko naru yhä täällä?jw2019 jw2019
Kanał Dunaj–Morze Czarne (64,410 km długości): od połączenia z rzeką Dunaj, na 299,300 km Dunaju w miejscowości Cernavodă (odpowiednio na 64,410 km kanału), do portu Południowa Konstanca–Agigea (na 0 km kanału)
Mitähän vitun liiketoimintaa harjoitamme, Regina?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pojechali w podróż za morze.
Hän ei halua pilata sitä istumalla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nierzadko zdarza się, że duża część statków rybackich nie może wyjść w morze przez dość długi okres (1 do 2 tygodni, a nawet dłużej) ze względu na utrzymującą się złą pogodę.
ETSK:n mielestä tulee pyrkiä voimistamaan unionin kansalaisten luottamusta unionin instituutioihinEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.