pełne morze oor Fins
pełne morze
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
avomeri
Do tej kategorii nie zalicza się zapasów na pokładzie jednostek znajdujących się na pełnym morzu.
Tähän luokkaan eivät kuulu varastot, jotka ovat avomerellä olevissa aluksissa.
kansainväliset vedet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rybacy wspólnotowi dokonują połowów na pełnym morzu, stąd w interesie Wspólnoty leży zatwierdzenie tego Porozumienia,
Pannaan vireille asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan nojalla tutkimus sen määrittämiseksi, kierretäänkö asetuksella (EY) N:o #/# käyttöön otettuja toimenpiteitä tuotaessa unioniin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia muovisäkkejä,-kasseja ja-pusseja, jotka sisältävät polyeteeniä vähintään # prosenttia painostaan ja joiden kalvon paksuus on enintään # mikrometriä (μm) ja jotka luokitellaan nykyään CN-koodeihin ex#, ex# ja ex# (Taric-koodit #, # jaEurLex-2 EurLex-2
Pewne postępy zostały poczynione, jednak gatunki głębinowe na pełnym morzu są z reguły bardzo słabo objęte regulacjami.
Miksi kaikki itkevät?not-set not-set
— Gdyby to było na pełnym morzu, poszedłbyś pewno na dno.
Eikö meidän pitänyt tutkia miestä?Literature Literature
Niemniej należy bezwzględnie i z żelazną konsekwencją walczyć z niedozwolonym opróżnianiem zbiorników na pełnym morzu.
Tässä kohdassa mainittuja saalista koskevia tietoja voidaan muuttaa yhteisössä pakollisiksi tulleiden CCAMLR:n säilyttämistoimenpiteiden mukaisesti ja noudattaen # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyäEurLex-2 EurLex-2
Pełne morze
En kaipaa sitä ollenkaanEuroParl2021 EuroParl2021
Do tej kategorii nie zalicza się zapasów na pokładzie jednostek znajdujących się na pełnym morzu.
Luoti rikkoi Iuun ja vioitti vaItimoaEurLex-2 EurLex-2
Konferencja przyjęła kryteria naukowe pozwalające wskazywać morskie obszary chronione na pełnym morzu.
Jäsenvaltiot eivät kuitenkaan saa sallia elimen asettavan korvauksen maksamisen ehdoksi, että vahingon kärsijän on jollakin tavoin osoitettava vastuussa olevan henkilön olevan kyvytön maksamaan tai kieltäytyvän maksamastaEurLex-2 EurLex-2
Art. 3 ust. 3 daje państwom członkowskim możliwość wyłączenia z zakresu zastosowania załóg statków pływających po pełnych morzach.
No, heipä hei, etkö aio esitellä meitä Austin?EurLex-2 EurLex-2
„Dla nas marynarzy, pływających na pełnym morzu, morze jest przede wszystkim szlakiem, to prawie wyłącznie droga.
Se on se #- #- n jälkeinen virheEurLex-2 EurLex-2
Wyłączna strefa ekonomiczna i pełne morze
Toisissa tapauksissa poikkeusta soveltava jäsenvaltio ei ole velvollinen maksamaan korvausta ulkomailla aiheutuneesta liikennevahingosta kärsineelle, niin kauan kuin muut jäsenvaltiot saavat vaatia voimassa olevaa vihreää korttia tai rajavakuutussopimusta ajoneuvon tullessa niiden alueelleEurLex-2 EurLex-2
UZNAJĄC pilną i stałą potrzebę skutecznej ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w pełnych morzach południowo-wschodniego Oceanu Atlantyckiego
Valituksessa esitetty alustava näyttö kyseisen tuotteen polkumyynnistä ja siitä aiheutuneesta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäväksi tutkimuksen vireillepanemiseksieurlex eurlex
Przewóz ładunku stanowi bowiem typowy sposób wykorzystania jednostek pływających przeznaczonych do żeglugi na pełnym morzu.
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista #. huhtikuuta # tehdyn pöytäkirjan # ja # artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla #. syyskuuta # annetun säädöksen # artiklan # kohdaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gdyby wiedział, że go szukamy odpłynąłby na pełne morze i ominął nas z dala.
Varjostettua osaa kutsutaan testialueeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pełnym morzu, płynąc w kierunku Niemiec, czułem się już bezpieczny.
Kiitän teitä siitä, että muistutitte yhdestä Euroopan ja samalla myös puolueryhmäni suurimmista esikuvista, sillä hän edusti yhteisön tason menettelyä.jw2019 jw2019
Sankcje te powinny w przypadku ciężkich naruszeń zawierać odmowę, zawieszenie lub wycofanie upoważnienia do połowów na pełnym morzu.
Carl Schlyter käytti puheenvuoron catch the eye-menettelyn etenemisestäEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, zgodnie z jej art. 6 statki na pełnym morzu podlegały wyłącznej jurysdykcji państwa swojej bandery.
Tristan ja Alfred huolehtivat niin, että en ehkä saa tilaisuuttaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NISZCZYCIELSKIE PRAKTYKI POłOWOWE NA PEłNYM MORZU: ZAGROżONE EKOSYSTEMY GłęBINOWE
Sinun vuorosi, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Koncepcja elastycznego użytkowania przestrzeni powietrznej obejmuje również przestrzeń nad pełnymi morzami.
Palvelut ja muut ovat sisäisiä ja horisontaalisia toimintoja, joita tarvitaan yhteisöjen toimielinten ja muiden elinten toiminnan ylläpitämiseenEurLex-2 EurLex-2
Zgromadzenie Ogólne ONZ od 2004 r. prowadzi dyskusje w sprawie problemów wynikających z praktyk połowowych na pełnym morzu.
Tarvitseeko hän jotain voidetta?EurLex-2 EurLex-2
Przechwycenie na pełnym morzu
Mitä CELVAPAN sisältäänot-set not-set
ochrony wrażliwych ekosystemów morskich na pełnym morzu przed niekorzystnym wpływem przydennych narzędzi połowowych oraz w sprawie
Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannuksetEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: wyniszczających połowów sercówek prowadzonych na pełnym morzu przy wschodnich wybrzeżach Irlandii z naruszeniem prawa wspólnotowego
Maatalous ja elintarviketurva, tavoitteena vahvistaa etenkin tutkimuksen ja innovoinnin avulla Afrikan maatalouden tuottavuutta ja tuotantotasoa, eläintautien torjuntaa ja elintarviketurvallisuutta CAADP:n (kokonaisvaltaisen Afrikan maatalouskehitysohjelman) yhteydessäEurLex-2 EurLex-2
Jest wiele rzeczy, których o pełnym morzu nie wiemy.
Kysy kveekarin kannaltaEuroparl8 Europarl8
zatwierdzoną służbę na pełnym morzu w sekcji pokładowej trwającej nie krócej niż trzy lata
renkaisiin, jotka on suunniteltu asennettaviksi yksinomaan ajoneuvoihin, jotka on ensirekisteröity ennen # päivää lokakuutaeurlex eurlex
3405 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.