Morze Beauforta oor Fins
Morze Beauforta
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
Beaufortinmeri
Lód pokrywa morze Beauforta szybciej niż zwykle o tej porze roku
Jää umpeutuu Beaufortinmerellä tavallista nopeammin tähän aikaan vuodesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pięcioro z nas wyruszyło za koło podbiegunowe do wioski Tuktoyaktuk, leżącej niedaleko zatoki Mackenzie nad Morzem Beauforta.
Posakonatsolia estohoitona saavilla potilailla esiintyi vähemmän Aspergillus-infektioita kuin vertailuryhmän potilaillajw2019 jw2019
Lód pokrywa morze Beauforta szybciej niż zwykle o tej porze roku
Meillä ei ollut osaa siinäSe oliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atomowy okręt podwodny znalazł 5 dni temu jego statek na morzu Beauforta.
Varjostettua osaa kutsutaan testialueeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tutaj nurkujemy w Morzu Beauforta.
Kuinka kehtaatte?ted2019 ted2019
Znajdujemy je dryfujące w Morzu Beauforta na otwartym oceanie gdzie lód się stopił.
Mitä vaatimuksia on asetettava ikärajoja koskevien Hessenin ja mahdollisesti myös liittovaltion säännösten johdonmukaisuuden osalta?QED QED
Tu pojawiłby się rurociąg przewodzący naturalny gaz z morza Beauforta przez centrum trzeciego na świecie pod względem wielkości słodkowodnego zbiornika jedynego, który jak dotąd jest 95 procentach niesfragmentowany.
Selvitetään avioliittomme, vaikka vain vartiksited2019 ted2019
Nasi towarzysze z zimnej wojny przybędą niszcząc lód w ciągu jednego dnia, ale nie zostaną długo ponieważ brutalne wody Morza Beauforta niedługo zamarzną i będą nie do przebycia.
Kaikki pelkäävätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu pojawiłby się rurociąg przewodzący naturalny gaz z morza Beauforta przez centrum trzeciego na świecie pod względem wielkości słodkowodnego zbiornika jedynego, który jak dotąd jest 95 procentach niesfragmentowany.
Maistuu hyvälle, mutta on tavallista soppaaQED QED
„Wyrażenie »statki wodne konstruowane jako statki pełnomorskie« oznacza jednostki pływające, które ze względu na ich budowę i wyposażenie są przystosowane do pływania po morzu, nawet w złą pogodę (siła wiatru około 7 w skali Beauforta).
tehdä näihin sääntöihin tiettyjä muutoksia niiden mukauttamiseksi koodeksin säännöksiinEuroParl2021 EuroParl2021
Wyrażenie „statki wodne konstruowane jako statki pełnomorskie” oznacza jednostki pływające, które ze względu na ich budowę i wyposażenie są przystosowane do pływania po morzu, nawet w złą pogodę (siła wiatru około 7 w skali Beauforta).
Yhteisön rahoitusriski lainavakuusvälineen tai muun rahoitusvälineen osalta, hallinnolliset maksut ja muut tukikelpoiset kustannukset mukaan lukien, rajoittuu asianomaiseen välineeseen osoitettuun yhteisön rahoitusosuuteen, eikä Euroopan unionin yleiseen talousarvioon voi kohdistua muita vastuitaEurLex-2 EurLex-2
Wyrażenie „statki wodne konstruowane jako statki pełnomorskie”, oznacza jednostki pływające, które ze względu na ich budowę i wyposażenie, są przystosowane do pływania po morzu, nawet w złą pogodę (siła wiatru około 7 w skali Beauforta).
Mainituilla toimenpiteillä katsotaan # jaksossa olevan kannustava vaikutus, jos ii kohdassa mainittu edellytys täyttyyEurLex-2 EurLex-2
Ponadto nawet gdyby pominąć pojęcie „pełnego morza” i gdyby należało jedynie sprawdzić, czy statek, ze względu na jego budowę i wyposażenie, jest przystosowany do pływania po morzu przy wietrze o sile 7 w skali Beauforta, należałoby ustalić, w jakiej odległości od wybrzeża statek powinien móc pływać w tych okolicznościach, aby można go było uznać za „statek pełnomorski” w rozumieniu działu 89 CN.
Tanssiaiset?EuroParl2021 EuroParl2021
36 Z not wyjaśniających do uwagi dodatkowej nr 1 do działu 89 CN wynika bowiem, że wyrażenie „statki wodne konstruowane jako statki pełnomorskie” oznacza jednostki pływające, „które ze względu na ich budowę i wyposażenie są przystosowane do pływania po morzu, nawet w złą pogodę (siła wiatru około 7 w skali Beauforta)”.
Historiaa, viides jakso, rouva BarkerEuroParl2021 EuroParl2021
18 Sąd ten dodaje, że w świetle wskazanej noty wyjaśniającej Komisji, zgodnie z którą „»statki wodne konstruowane jako statki pełnomorskie« oznacza[ją] jednostki pływające, które ze względu na ich budowę i wyposażenie są przystosowane do pływania po morzu, nawet w złą pogodę (siła wiatru około 7 w skali Beauforta)”, można przyjąć, że to nie odległość między statkiem a wybrzeżem ma znaczenie, lecz jedynie możliwość, by statek ten był w stanie pływać po morzu w złą pogodę.
Sanoisin että hän tarvitsee ammattiauttajaaEuroParl2021 EuroParl2021
W drodze odstępstwa od przepisów ust. # jeśli dane państwo członkowskie może wykazać, że z powodu wiatrów osiągających siłę co najmniej # stopni w skali Beauforta niektóre z jego statków łowczych poławiających tuńczyka błękitnopłetwego okrężnicami we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym nie miały możliwości wykorzystania przyznanych dni połowowych, to państwo członkowskie może przenieść maksymalnie # dni niewykorzystanych do dnia # czerwca
Naidun miehen kanssa ehkä, Isabellen etoj4 oj4
W drodze odstępstwa od przepisów ust. 2 jeśli dane państwo członkowskie może wykazać, że z powodu wiatrów osiągających siłę co najmniej 5 stopni w skali Beauforta niektóre z jego statków łowczych poławiających tuńczyka błękitnopłetwego okrężnicami we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym nie miały możliwości wykorzystania przyznanych dni połowowych, to państwo członkowskie może przenieść maksymalnie 5 dni niewykorzystanych do dnia 20 czerwca.
Vastaavaa säännöstä tarvitaan tietosuojavaltuutetun valvoman yhteisön elimen välittämien tietojen osalta sen varmistamiseksi, että Europol ja kyseinen yhteisön elin toimivat samalla tavallaEurLex-2 EurLex-2
3)W drodze odstępstwa od ust. 1, jeżeli dane państwo członkowskie przedstawi Komisji dowody, że z powodu wiatrów osiągających przynajmniej 4 stopnie w skali Beauforta niektóre z jego sejnerów poławiających tuńczyka błękitnopłetwego we wschodniej części Oceanu Atlantyckiego i w Morzu Śródziemnym nie były w stanie wykorzystać swoich normalnych dni połowowych w ciągu roku, wówczas to państwo członkowskie może przenieść maksymalnie 10 utraconych dni do dnia 11 lipca tego roku w odniesieniu do danych statków.
Siksi meidän on aina muistettava miettiä, miten voimme parantaa suoriutumistamme. Juuri siinä tämä keskustelu on meitä auttanut.Eurlex2019 Eurlex2019
W drodze odstępstwa od ust. 1, jeżeli dane państwo członkowskie może wykazać, że z powodu wiatrów osiągających przynajmniej 5 stopni w skali Beauforta niektóre z ich sejnerów poławiających tuńczyka błękitnopłetwego we wschodniej części Oceanu Atlantyckiego i w Morzu Śródziemnym nie były w stanie wykorzystać swoich normalnych dni połowowych w ciągu roku, wówczas to państwo członkowskie może przenieść maksymalnie 10 utraconych dni do dnia 11 lipca w odniesieniu do danych statków w ciągu roku.
Sain ylennyksennot-set not-set
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.