obrobienie oor Fins
obrobienie
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: obrobić (nazwa czynności)
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
käsittely
Drewno surowe, nawet pozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie obrobione
Puun kyllästäminen on käsittely, jolla puu saadaan säilymään paremmin tai sille voidaan antaa tiettyjä ominaisuuksia (kuten tulenkestävyys tai suoja kutistumista vastaan).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydaje się, że wniosek ten opierał się między innymi na okoliczności, iż na podstawie CN „odpady i złom” były zwolnione z cła, podczas gdy stawka konwencyjna była stosowana do wolframu i molibdenu nieobrobionego, „włączając sztaby i pręty otrzymane przez zwykłe spiekanie”, w wysokości odpowiednio 5 % i 3 %.
Juuri niin siinä käviEurLex-2 EurLex-2
Wyroby płaskie nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, o szerokości < 600 mm, z pozostałej stali stopowej, z wyłączeniem wyrobów ze stali krzemowej elektrotechnicznej
Tuntematon on luotuEurlex2019 Eurlex2019
— o obrobionych (sfazowanych) krawędziach,
Kilpailun nykyinen taso (vähän toimittajia) on erityisen heikko jäsenvaltioissa, joissa keskittymistaso on korkea (Itävalta ja BelgiaEuroParl2021 EuroParl2021
Wskaźnik 1.4: W przypadku drewna okrągłego o średnicy grubszego końca ≥ 25 cm i długości ≥ 1 m oraz drewna przetartego lub obrobionego w lesie o długości ≥ 1 m, grubości ≥ 5 cm i szerokości ≥ 20 cm pozyskiwanego z rzadkich, cennych i zagrożonych gatunków drzew cechowanie musi być zgodne z przepisami – wymagane są następujące dokumenty:
Lisäksi tulee jakaa tietoa sairauksista, niiden mahdollisista hoitotavoista edut ja riskit mukaan luettuina sekä hoitoa antavista laitoksista tai ammattihenkilöistäEurlex2019 Eurlex2019
Metale nieszlachetne, srebro lub złoto, platynowane, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu.
Kunnantalon juhlasali, ei muutaEurLex-2 EurLex-2
Większość metalowych elementów wewnątrz elektroniki jest nieobrobiona.
SOSIAALIPOLITIIKKA JA TYÖLLISYYSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1104.29.59 | ZIARNA ZBÓŻ, OBROBIONE WYŁĄCZNIE PRZEZ ŚRUTOWANIE (INNE NIŻ JĘCZMIEŃ, OWIES, KUKURYDZA, PSZENICA I ŻYTO) |
Kiinan osalta ainoa vientiä harjoittava tuottaja ja siihen etuyhteydessä oleva kauppayhtiö, jotka pyysivät markkinatalouskohtelua, pyysivät yksilöllistä kohtelua siinä tapauksessa, ettei niille myönnetä markkinatalouskohteluaEurLex-2 EurLex-2
Nieobrobione plastycznie płynne aluminium niestopowe z elektrolizy
Heti kun saan portin auki, juoskaa suoraan sinneEurLex-2 EurLex-2
Przedmiotem inwestycji jest budowa nowego zakładu do produkcji nieobrobionego szkła typu „float”.
Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen vaihtavat tietoja komission EU:n jäsenvaltiolta saamista ja EFTAn valvontaviranomaisen EFTA-valtioilta saamista huomautuksistaEurLex-2 EurLex-2
Statuetki z obrobionego materiału do rzeźbienia pochodzenia roślinnego lub mineralnego
Ette ole mediasta, tai mistään virallisesta laitoksesta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ołów nieobrobiony plastycznie:
Kuulepas Margarita, mikäs sinun sukunimesi on?EurLex-2 EurLex-2
Nieprzycięte soczewki korekcyjne ze szkła organicznego, obrobione z obu stron, do powlekania, barwienia, obróbki, montażu lub jakiegokolwiek innego istotnego procesu, stosowane do produkcji szkieł korekcyjnych
Sisäministeriö tutkii.EuroParl2021 EuroParl2021
Obrobione łupki i artykuły z łupków lub z łupków aglomerowanych
Poiketen siitä, mitä direktiivin #/#/EY # artiklassa säädetään, Alankomaiden kuningaskunnalle annetaan lupa soveltaa valmisvaateteollisuuden alalla alihankkijoiden arvonlisäverovelvollisuuden vaatetusyritykselle (toimeksiantajalle) siirtävää järjestelmää # päivään joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
Włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, inne niż te objęte pozycją 8544; arkusze i płyty z materiałów polaryzujących; soczewki (włączając soczewki kontaktowe), pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne z dowolnych materiałów, nieoprawione, inne od elementów tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie
Nätit pojatEurLex-2 EurLex-2
Ołów nieobrobiony (z wyłączeniem ołowiu rafinowanego i ołowiu zawierającego antymon jako główny inny pierwiastek dominujący masą)
Hae minulle peitto, niin voit palata sänkyynEurLex-2 EurLex-2
Nietkane materiały tekstylne z włókien syntetycznych obrobione chemicznie i zawierające ognioodporne środki chemiczne, do użytku w przemyśle budowlanym
Sitten meillä on puheet pormestarille... sheriffillä ja minullatmClass tmClass
Oddział w Vernon nie należał do Midlands, a obrobili go.
Tällä ei tarjota vastausta oppilaitosten ja teollisuuden ongelmiin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zamontowanych na mechanicznie obrobionej podstawie ze stopu aluminium, w rodzaju stosowanych w kamerach termowizyjnych
Hanke koostuu pääasiassa tukitoimen järjestämisestä seminaarin muodossa, mikä lisäisi tietoisuutta päätöslauselman # mukaisista velvoitteista ja auttaisi vahvistamaan kansallisia valmiuksia päätöslauselman täytäntöönpanemiseksi kohdevaltioissaEurlex2019 Eurlex2019
Miedź rafinowana, nieobrobiona plastycznie, niestopowa, z wyłączeniem spiekanych wyrobów walcowanych, wytłaczanych, kutych
Hän jätti senEurLex-2 EurLex-2
8001 | Cyna nieobrobiona plastycznie | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.
Joten lähdin hänen mukaansaEurLex-2 EurLex-2
Diamenty, nawet obrobione, ale nieoprawione ani nieobsadzone
Ei sen näin pitänyt mennä!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zawiadomienie o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu spawanych doczołowo łączników rur i przewodów rurowych, ze stali nierdzewnej, nawet obrobionych, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Tajwanu
aineet, jotka saattavat liekin vaikutuksesta räjähtää tai jotka ovat dinitrobentseeniä herkempiä iskuille tai hankaukselleEurLex-2 EurLex-2
1104 | Ziarna zbóż obrobione w inny sposób (na przykład łuszczone, miażdżone, płatkowane, perełkowane, krojone lub śrutowane), z wyjątkiem ryżu objętego pozycją 1006; zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone: |
yhdessä päivässä!EurLex-2 EurLex-2
Włosy ludzkie nieobrobione, nawet myte lub odtłuszczone; odpadki ludzkich włosów
Aihe: Eurooppa-koulujen oppilasvalinta lukuvuonnaEurLex-2 EurLex-2
bróbka powierzchniowa częściowo obrobionej soczewki i wytworzenie gotowej soczewki okulistycznej z korektą optyczną przeznaczonej do zamocowania w okularach
Minne se laitetaan?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.