plebania oor Fins
plebania
pl
rel. przykościelny budynek przeznaczony na mieszkanie dla proboszcza, często mieszczący również urząd parafialny
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
pappila
pl
przykościelny budynek przeznaczony na mieszkanie dla proboszcza, często mieszczący również urzędy parafialne
Komisarz Johnson, podważa pani moje ustalenia z kościołem i musi pani opuścić tę plebanię w tej chwili.
Te tärvelette neuvotteluni kirkon kanssa. Poistukaa oitis pappilasta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pappila
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Któryż dozorca cmentarza widział, aby umarły wstawał z grobu i pukał do drzwi plebanii?
Esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistyneet ja/tai pesäkkeiset mykobakteeri-infektiot ja Pneumocystis cariniin aiheuttama keuhkokuumeLiterature Literature
Witamy na plebanii.
Lopeta nauraminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W owym górzystym rejonie nierzadko spotyka się imię Boże wyryte lub namalowane na wiekowych domach, kościołach i plebaniach.
Meidän täytyy sulkea se voimalajw2019 jw2019
Komisarz Johnson, podważa pani moje ustalenia z kościołem i musi pani opuścić tę plebanię w tej chwili.
Varaosakatalysaattorin pakokaasutestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do bocznej ściany kościoła, właśnie od strony plebanii, przylegała nędzna, mała chatynka, w której sypiał zakrystian.
Minulla on kädet täynnäLiterature Literature
Plebania.
Ne tarkkailevat meitä nytkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi o ten incydent z komendantem na plebanii?
Ja poliisi- joka kulkee intialaisen asumuksen ohi- saa mennä sisään ja tarkistaa talon emännän henkilökortinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nowatorskich rozwiązaniach nie można mówić w przypadku projektów polegających na opracowaniu planów wybrukowania drogi prowadzącej do winnicy promotora lub projektu mającego na celu wzmocnienie osiadających ścian plebanii.
Ja nyt kun olet siinä,- jätä taskumatti ja sulhaspojan puku samallaEurLex-2 EurLex-2
Będzie musiała opuścić plebanię.
Jos minulta kysytään, ne kelpaavat lannoitteeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotarliśmy do wioski.Strażniczki, jak zwykle, wybrały sobie najlepsze kwatery na plebanii. Pozwoliły nam spać w kościele
Kuumoduulin jalka- alustat ovat vain painautuneet pintaan- noin tuuman tai kahden verranopensubtitles2 opensubtitles2
Fred pobiegł dalej ulicą i zdołał się ukryć za wysokim murem, który otaczał plebanię.
En minä ole harhaluuloinen!jw2019 jw2019
LGD na Węgrzech : Wniosek o finansowanie projektu dotyczącego plebanii składał się z 60 stron, a jego celem było uzyskanie dotacji w wysokości ok. 4500 euro.
Kerro, mitä seuraavaksi?EurLex-2 EurLex-2
Oczywiście odmawia ksiądz odpowiedzi, bo nie wrócił ksiądz na plebanię o 23.15.
Parlamentin enemmistö on kuitenkin päättänyt toisin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy opuszczałam plebanię, nadeszła pani Linde i niech Maryla posłucha, co za nowina!
emoyrityksellä tarkoitetaanLiterature Literature
Prace budowlane mające na celu wzmocnienie budynku plebanii | Władze kościelne | 6009 | 4506 |
Halusin vain auttaaEurLex-2 EurLex-2
Odbył ksiądz z nim prywatne spotkanie na plebanii
Sanoit, että aika on kaikkein tärkeintäopensubtitles2 opensubtitles2
Hej, Billy, wydaję dziś przyjęcie na plebanii.
Me emme tee kohtalaista tulostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwie czy trzy pośpieszyły pod drzwi plebanii, aby sprawdzić, czy proboszcz naprawdę jest chory
Tämä on lyriikkaa, kuumaa lyriikkaa!Literature Literature
Z długości kroków wynika, że od razu wrócił na plebanię.
Olkaa hyvä ja istukaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzecz w tym, że Ojciec... potrzebuje drugiego okna na plebanii.
Onko jokin hullusti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem, kierując się ku plebanii, weszli między żołnierzy stojących przed kościołem.
Auttakaa häntä!Literature Literature
jesteśmy przy plebanii!
Lisäksi puhemies on vastaanottanut neuvostolta oikaisun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin neuvoston direktiivien #/#/ETY, #/#/ETY, #/#/ETY, #/#/ETY ja #/#/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien #/#/EY, #/#/EY, #/#/EY, #/#/EY, #/#/EY ja #/#/EY muuttamisesta rahoituspalvelualan komiteajärjestelmän uudistamiseksi (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zastanawiając się nad tym, z jakim się spotkamy przyjęciem, poszłyśmy na plebanię.
Ei.Ei onnistujw2019 jw2019
Już pierwszego dnia poszłam na plebanię.
Et puhu espanjaa?jw2019 jw2019
Już późno, wracam na plebanię.
Ainoa mitä olen kuullut...Että kanssasi ei ole terveellistä työskennelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.