plątanina oor Fins
plątanina
pl
jeden lub wiele podłużnych elementów bezładnie skierowanych tak, że na pierwszy rzut oka trudno określić ich początek, koniec lub przebieg
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
vyyhti
Kent. Twoje życie to dziwna plątanina zbiegów okoliczności i wieloznaczności.
Elämänne, vähintään, on kauhea sattuman ja epäselvyyden vyyhti.
sotku
Pozostałe sygnały to jedna plątanina.
Muut signaalit ovat sotkua.
sekasotku
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sokkelo · kietoutua · kietoa · kietoutuma · punos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 Jeśli chodzi o wyraz „web”, należy odrzucić tezę skarżącej jakoby wyraz ten oznaczał głównie „tkaninę”, „sieć nici” lub „plątaninę” i nie posiadał dostatecznego powiązania z dziedziną informatyki lub Internetu.
Kyllä, mutta palaudun normaaliksi jos nukahdanEurLex-2 EurLex-2
Bez niej moglibyśmy się zgubić w tutejszej plątaninie dróg.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys #.#.#- Icuna.Com v. parlamenttijw2019 jw2019
Zacumowaliśmy łódź w plątaninie gałęzi, po czym porozmawialiśmy z życzliwie usposobionymi wieśniakami o błogosławieństwach nadchodzącego Królestwa.
Olet kasvanut paljonjw2019 jw2019
Tworzą plątaninę przewodów ukrytą w twardej kości skroniowej.
Totta kai olen elossajw2019 jw2019
Mam tu całą plątaninę kabli.Elektryczny
Torilla...Isäni... Tiedäthän, isäniopensubtitles2 opensubtitles2
Mam tu całą plątaninę kabli. Elektryczny...
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat radiotaajuuskomitean lausunnon mukaisetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze mózgi, nasze wysławiane mózgi wyglądają jak plątanina mokradeł okresowych.
Mahtava Zeus, kaiken kuningas--annamme haltuusi Polydoroksen, Troijan prinssinQED QED
Umowy sektorowe zostały zawarte wcześniej, a ustalenia dotyczące danych osobowych były odmienne dla każdego sektora; obecnie rozbieżne postanowienia tych umów tworzą nierozwiązywalną plątaninę, która faktycznie utrudnia wykonywanie zadań funkcjonariuszom policji odpowiedzialnym za stosowanie przepisów o ochronie danych osobowych.
Kama ei ole minunEuroparl8 Europarl8
/ Czasami musimy przedzierać się / przez plątaninę wymieszanych komunikatów,
Huolehdin kyllä itsestäniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielkim problemem wspólnej polityki rolnej jest - i z całego serca zgadzam się z panem Graefe zu Baringdorf - że cała wspólna polityka rolna jest plątaniną przepisów, wcale nieprzejrzystą i pod wieloma względami nieuczciwą.
Validoitu PCR-testausprotokolla ja-reagenssitEuroparl8 Europarl8
Jak możemy uwolnić się od tej plątaniny życiowych wyzwań i niepewności, by odnaleźć spokój ducha i szczęście?
Etsinkin sinuaLDS LDS
Gdyby nie to, ani przełożona, ni Fauchelevent nie wybrnęliby prawdopodobnie z tej plątaniny.
Kunhan teeskentelet olevasi hänen puolellaan, hän ei vahingoita sinuaLiterature Literature
18 Po drugie, jeśli chodzi o wyraz „web”, skarżąca zwraca uwagę, iż angielskojęzyczny krąg odbiorców rozumie ten wyraz przede wszystkim jako oznaczający tkaninę, sieć nici lub plątaninę, a przez analogię dowolny zbiór lub skomplikowaną sieć składającą się z węzłów i odgałęzień, a nie jako bezpośrednie odniesienie do Internetu lub sieci informatycznych.
gramma AMMONAPS-rakeita sisältää # mg natriumfenyylibutyraattia. • Muut aineet ovat kalsiumstearaatti ja vedetön kolloidinen piidioksidiEurLex-2 EurLex-2
Plątanina myśli i pragnień.
Osoitteet: a)Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plątanina rąk, nóg i te noże, dosłownie wszędzie!
Salaista operaatiota.Toimitamme Hassanin terroristeille, mutta saamme sen vaikuttamaan sieppaukseltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeżyłem wtedy przerażające chwile — żeby dostać się do opuszczonych domów po drugiej stronie ziemi niczyjej, musiałem przejść przez plątaninę kabli telefonicznych i elektrycznych.
Liikenteenharjoittaja voi pyytää maksut suoritettaviksi säännöllisinä erinä edellä # kohdassa tarkoitetussa asiakirjapaketissa vahvistettujen menettelyjen mukaisestijw2019 jw2019
Moja plątanina musiała się zepsuć.
Pojat ovat täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzieś w tej plątaninie rur.
Kuten näet, minulla ei ole paljon aikaajäljelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostałe sygnały to jedna plątanina.
Te menette ulos, mutta öh, makaatte muiden kanssa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
List miłosny do rodziców, których zdjęcie znajdowało się pośrodku tej plątaniny.
Asiat vaikuttavat rauhallisemmilta, kuin Cartagian hallintokaudellaLiterature Literature
W plątaninie ścieżek parę razy zgubiliśmy drogę.
En ole velkaa sinulle mitäänjw2019 jw2019
Widzi pan, czasami, kiedy człowiek zmienił swoje życie w tak niesamowitą i skomplikowaną plątaninę że śmierć wydaje się jedynym rozwiązniem..... pojawia się anioł i daje mu szansę zmienić swój los
Otetaan lasilliset, jos pelastat maailmanopensubtitles2 opensubtitles2
Może to tylko plątanina kabli?
Lisäksi vuosikatsauksessa korostetaan konsernin valmiuksia kehittää toimintaansa vapailla markkinoilla Ranskassa ja EuroopassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.