plątać oor Fins
plątać
pl
np. kogoś w tarapaty: wmanewrowywać, wciągać, wkopywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
sotkeutua
sekoittaa
Będzie też plątał kłamstwa z prawdą, żeby nas zaatakować.
Mutta se sekoittaa myös valheita totuuteen - hyökätäkseen kimppuumme.
sotkea
Jak ubierasz choinkę na święta, to plączą wszystkie haczyki
Kun koristelet joulukuusta Se kaikki koukut sotkee
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hapuilla · nolottaa · rimpuilla · sekasotku · sokkelo · sotkuuntua · hämmentää · hämätä · kietoa · kietoutua · sotku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plączący się bez opieki?
Ihon alle tai laskimoonopensubtitles2 opensubtitles2
Nie plączę się w wampirze sprawy
Vaadit todistustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś się plącze?
Erityisohjelmaa koskevan päätöksen # artiklan # kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen komissio (jäljempänä komissio) vahvisti #. joulukuuta # työohjelman (jäljempänä työohjelma), jossa esitetään yksityiskohtaisesti kyseisen erityisohjelman tavoitteet ja tieteelliset ja teknologiset painopisteet sekä toteutusaikatauluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy, mam swoje plany, nie będę się plątać ze studentami.
Mikäli tätä luokittelua ei pidetä järkevänä, rahastojen rahastot luokitellaan jäännösluokkaan muut rahastotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem się plącze samo w sobie.
suunnittelu-, rakennustapastandardi-ja valmistuspiirustukset sekä kaaviot osista, osakokoonpanoista, kytkennöistä jneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osłonki, rurki, osłony i osłony ochronne i zapobiegające plątaniu się kabli HDMI, kabli internetowych i kabli telewizyjnych
Istukaa muutkintmClass tmClass
Plątał się tu po budynku jakiś bachor, ale go nie kopnąłem.
Se vie kuudesta kahdeksaan kuukauteented2019 ted2019
Ja spróbuję znaleźć tego ochroniarzynę, który jedynie plącze się pod nogami.
Suokaa anteeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plątali się tam zanim przyjechaliśmy.
sellaisten Euroopan kolmansien maiden rahoitusosuudesta, joiden kanssa yhteisö on tehnyt # artiklassa tarkoitetun sopimuksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co zaś do śmierci mojego stryja... wszystko plącze mi się w głowie i nic z tego nie rozumiem.
tämän direktiivin säännökset ovat direktiivillä #/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaisetLiterature Literature
Niepotrzebnie się plączesz.
Entä Vaaleanpunaisessa paratiisissa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popada w paranoję... i plącze się.
Ota vastuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda lepiej niż kiedyś, gdy się tu plątał.
Carmen!- Näytät ihanaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, pan mu plącze w głowie.
Nimeni on WinchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ścieżka raz jest prosta i łatwa, a to znowu plącze się i gubi.
koneen tekniset tiedot ja erityisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dookoła plączą się jakieś nieokrzesane typy...
No, tänään ei oteta yhtään riskejäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są w centrach handlowych, pojawiają się na koncertach rokowych plątają się w swoich za długich spodniach i pediciurowych klapkach, z ich wszędobylnymi córkami, i ogromnymi napojami kawowymi.
Plasmapilvet syntyvät, kun purkauksen energia saa radioaktiivisen plasmamöykyn pakenemaan- pois auringon atmosfääristäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry wszystko plącze.
Hävittäminen: Prosessi, jolla fluorattu kasvihuonekaasu kokonaisuudessaan tai suurimmalta osaltaan muutetaan tai hajotetaan pysyvästi yhdeksi tai useammaksi pysyväksi aineeksi, joka tai joista mikään ei ole fluorattu kasvihuonekaasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, Peter, plączesz się.
Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa, että vastustan rouva Boogerd-Quaakin tekemää ehdotusta palauttaa tämä asia valiokuntaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maile plączą się po całym świecie, zanim dotrą do skrzynki odbiorcy
Poikkeukselliset olosuhteetopensubtitles2 opensubtitles2
Wszystko mi się plącze
Tätä tarkoitusta varten jatkuvasti mitattuja virtaussignaaleja käytetään korjaamaan vastaavasti näytteenottovirtausta hiukkasnäytteen keräysjärjestelmän hiukkassuodattimien läpi (kuvat # jaopensubtitles2 opensubtitles2
Już czas przestać plątać się dziadkowi pod nogami.
IgG eliminoituu maksan kautta siten, että retikuloendoteliaalijärjestelmä ja endoteelisolut hajottavat senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy, mam swoje plany, nie będę się plątać ze studentami
Usko minua, olen kunnossaopensubtitles2 opensubtitles2
Osłonki, rurki, osłony i osłony ochronne i zapobiegające plątaniu się kabli smartfonów, tabletów i myszy komputerowych
Komitean mielestä olisi ilahduttavaa luoda Euroopan laajuinen mediaa ja vammaisuutta käsittelevä verkosto, jonka avulla parannettaisiin entisestään vammaisista viestimissä annettavaa kuvaa muun muassa edistämällä hyvien toimintatapojen vaihtoa tiedotusvälineissätmClass tmClass
Osłonki, rurki, osłony i osłony ochronne i zapobiegające plątaniu się kabli słuchawek, kabli ładowarek i kabli USB
Miten kauan olette olleet täällä?tmClass tmClass
95 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.