tasak oor Fins

tasak

naamwoord manlike

narzędzie kuchenne w kształcie siekierki, służące do siekania

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

lihakirves

naamwoord

W jego wieku miałem dostęp tylko do tasaka.
Kun olin hänen ikäisensä, ainoa ase, jonka sain käsiini, oli lihakirves.

hakkuuveitsi

naamwoord

käyrä leveäteräinen miekka

naamwoord

paloitteluveitsi

naamwoord

Tasak

Vertalings in die woordeboek Pools - Fins

Lihakirves

Tasak lub piła do rozbioru tusz na kawałki o rozmiarze pozwalającym na ich wprowadzenie do rozdrabniacza mięsa.
Lihakirves tai -saha ruhon leikkaamiseen lihamyllyyn sopiviksi paloiksi.

voorbeelde

Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
Muut leikkaamisvälineet (esim. tukan- ja karvanleikkuuvälineet, teurastajien ja talouskäyttöön tarkoitetut liha- ja muut veitset ja hakkurit sekä paperiveitset); manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet (myös kynsiviilat)

8214 | Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci) | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.
8214 | Muut leikkaamisvälineet (esim. tukan- ja karvanleikkuuvälineet, teurastajien ja talouskäyttöön tarkoitetut liha- ja muut veitset ja hakkurit sekä paperiveitset); manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet (myös kynsiviilat) | Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista.

Bo pani blondynka z tasakiem w głowie rzuciła w ciebie jajkiem.
Se oli se blondi nainen kirves päässä, joka heitti munan.

Pozostałych artykułów nożowniczych (np. maszynek do strzyżenia włosów, tasaków rzeźniczych lub kuchennych, tasaków, noży do maszynek do mięsa, noży do papieru); zestawów i akcesoriów do manicure lub pedicure (włącznie z pilnikami do paznokci)
Muut leikkaamisvälineet (esim. tukan- ja karvanleikkuuvälineet, teurastajien ja talouskäyttöön tarkoitetut liha- ja muut veitset ja hakkurit sekä paperiveitset); manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet (myös kynsiviilat)

Pozostałych artykułów nożowniczych (np. maszynek do strzyżenia włosów, toporów rzeźniczych lub kuchennych, tasaków, noży do maszynek do mięsa, noży do papieru); zestawów i akcesoriów do manicure lub pedicure (nawet pilników do paznokci)
Muut leikkaamisvälineet (esim. tukan- ja karvanleikkuuvälineet, teurastajien ja talouskäyttöön tarkoitetut liha- ja muut veitset ja hakkurit sekä paperiveitset); manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet (myös kynsiviilat)

8214 | Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci) | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.
8214 | Muut leikkaamisvälineet (esim. tukan- ja karvanleikkuuvälineet, teurastajien ja talouskäyttöön tarkoitetut liha- ja muut veitset ja hakkurit sekä paperiveitset); manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet (myös kynsiviilat) | Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote.

Ręczne tasaki do siekania mięsa
Käsikäyttöiset ruokahakkurit

Nożyce kuchenne, Krajarki do jarzyn, Note do otwierania ostryg,Tasaki do mięsa (narzędzia), Dziadki do orzechów, Otwieracze do puszek nieelektryczne, Zbieraki do owoców, Stal narzgdziowa, Szczypce do cukru,Nieelektryczne urządzenia do krojenia mięsa, sera, jaj, Tarniki, tarki [narzędzia]
Keittiösakset, Vihannestenviipaloijat, Osterien avaajat,Hakkurit (työkalut), Pähkinänsärkijät, Ei-sähköiset purkinavaajat, Hedelmänpoimijat, Veitsenteroittimet, Sokeripihdit,Muut kuin sähkökäyttöiset lihanleikkurit, juustoleikkurit ja munaleikkurit, Raastimet (työkalut)

Odłóż tasak.
Laita veitsi pois.

Stal narzędziowa, szczypce do cukru, tasaki do mięsa, do sera nieelektryczne, ostrza maszynki do golenia
Teroitusteräkset, sokeripihdit, muut kuin sähkökäyttöiset liha-, juustoviipaleiden leikkurit, teräaseet

Mąż wzmógł ataki i pewnego dnia rzucił się na mnie z tasakiem, chcąc mnie zabić.
Mieheni kävi yhä hyökkäävämmäksi; eräänä päivänä hän yritti tappaa minut lihakirveellä.

Chcą tego gościa jak tasak indyka.
Poliisi haluaa saada hänet, kuten kissa hiiren.

Stal narzędziowa, noże do warzyw nieelektryczne, nieelektryczne narzędzia do krojenia pizzy, drylowniki (narzędzia), żelazka do karbowania, rozwiertak (narzędzia), tasaki do warzyw, mizdrownice (narzędzia), maszynki do mięsa, noże do ostryg, dziadki do orzechów, tartki (narzędzia), piły (narzędzia), szczypce do cukru
Teroitusteräkset, muut kuin sähkökäyttöiset vihannesleikkurit, muut kuin sähkökäyttöiset pitsaleikkurit, muotit (työkalut), vohveliraudat, kaapimet (työkalut), vihannessilppurit, lihamyllyt (työkalut), hakkurit (veitset), osterinavaajat, pähkinänsärkijät, raastimet (työkalut), sahat (työkalut), sokeripihdit

Uderzył mnie w szyję tasakiem!
Hän iski kaulaani lihakirveellä!

Narzędzia i przyrządy sterowane ręcznie, nożyczki, krajarki do warzyw, nieelektryczne narzędzia do krojenia pizzy, noże do ostryg, szpachelki (narzędzia), widelce, łyżki, szczypce do cukru, wyroby nożownicze (nieelektryczne), przyrządy tnące, broń ręczna, tasaki (noże), ostrza (maszynki do golenia), przyrządy do osełkowania, osełki, przyrządy do ostrzenia, przyrządy do zaostrzania, paski skórzane do ostrzenia
Käsityökalut ja -välineet, sakset, vihannesleikkurit, muut kuin sähkökäyttöiset pitsaleikkurit, osterien avaajat, lastat (työkalut), haarukat, lusikat, sokeripihdit, veitset (muut kuin sähköveitset), viipalointikoneet, teräaseet, ruokahakkurit (veitset), terät (työkalut), teroitusvälineet, veitsenteroittimet, teroituskalut, teroituksessa käytettävät välineet, hiomahihnat