poprzez oor Faroees
poprzez
pl
<i>...dołączający obszar, przez który z trudem ktoś/coś przemieszcza się</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Faroees
handan fyri
hinumegin
yvir um
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wówczas Charlotte przejęła zadanie utrzymania rodziny, poprzez pisanie książek.
Tað tykist, sum stjórnarvaldið hjá Hoseasi varð grundfest ella møguliga fekk stuðul frá assýriakonginum, Tiglat-Pileser III, uml. 748WikiMatrix WikiMatrix
Po latach film został doceniony przez Amerykański Instytut Filmowy poprzez umieszczenie na liście 100 najlepszych amerykańskich filmów oraz poprzez zajęcie pierwszego miejsca na liście najbardziej inspirujących.
Minst til at Paulus ætlaði sær til Damaskus at søkja at Jesu lærisveinum; men nú er hann sjálvur lærisveinur!WikiMatrix WikiMatrix
Po zdaniu egzaminów Szurik poznaję Lidę poprzez swojego kolegę.
Kristin, sum tosaðu grikskt, nevndu hann Jesusʹ Kristosʹ, og tey, ið tosaðu latín, søgdu Iesus Christus.WikiMatrix WikiMatrix
We wspomnianej wizji Bóg poprzez swego posłańca wzywa: „Wyjdźcie z niej, mój ludu” (Objawienie 18:4).
(Opinberingin 20:1-3) Kraftin í ofrinum, sum Jesus læt, kemur øllum teimum trúføstu til gagns, so tey ikki longur verða sjúk og doyggja.jw2019 jw2019
Ze wszech miar stosowne będzie więc oddanie czci Jehowie poprzez udział w specjalnej kampanii!
Síðan hevði mamma Móses sín lítla drong hjá sær.jw2019 jw2019
Bóg obiecał też, że dopóki Izraelici będą szanować Jego władzę, dopóty On będzie z nimi i poprzez nich zjednają sobie błogosławieństwo inne narody.
„Umsíðir gjørdist eg mamma!“jw2019 jw2019
poprzez grono wiernych braci,
Húsini hava ikki bygt seg sjálvi, heldur tú? — Hebrearabrævið 3:4.jw2019 jw2019
Ale jak Bóg tego dokona — poprzez naukę czy w jakiś inny sposób?
Bíblian sigur: „Tað er kærleikin til Gud, at vit halda boð Hansara.“jw2019 jw2019
Apostoł Paweł napisał: „O nic się nie zamartwiajcie, ale we wszystkim niech wasze gorące prośby zostaną przedstawione Bogu w modlitwie i błaganiu wraz z dziękczynieniem; a pokój Boży, który przewyższa wszelką myśl, będzie strzegł waszych serc i władz umysłowych poprzez Chrystusa Jezusa” (Filipian 4:6, 7).
Og halgidagarnir geva familjunum høvi at vera saman.jw2019 jw2019
poprzez braci w naszych zborach,
Gud verður ikki freistaður av hinum illa, og Hann freistar heldur ongan.“jw2019 jw2019
Fani mają możliwość czytania jej bloga i kontaktowania się z nią poprzez niego.
Men sært tú hvaðani teir koma?WikiMatrix WikiMatrix
Jak poprzez głoszenie dowodzimy miłości do Jehowy?
Men fór tað at eydnast menniskjunum at fáa eitt gott lív uttan at laga seg eftir Guds ætlan?jw2019 jw2019
Poprzez modlitwę możesz Mu się zwierzyć ze swych myśli i najgłębszych uczuć.
Hvør kann vera orsøkin, tá summi ivast í at víga seg til Gud?jw2019 jw2019
Z kolei inni twierdzą, że poprzez religię Bóg pomaga nam się do siebie zbliżyć.
Tí spyrja nógv: ’Hevði Gud ikki forðað øllum hesum, um hann legði nakað í okkum og okkara trupulleikar?’jw2019 jw2019
Wtedy Bóg uwieńczy nasze obecne szczęście życiem wiecznym i obfitością szczęścia poprzez całą wieczność, która jest przed nami (Przysłów 3:11-18).
Tað var eisini ónt, og Jákup varð illur um tað sum synir hansara høvdu gjørt.jw2019 jw2019
Jak poprzez naszą służbę okazujemy miłość bliźnim?
Velur tú rætt nú, fært tú ’hitt sanna lívið’, lív í allar ævir, sum Jehova Gud av fyrstan tíð ætlaði tað.jw2019 jw2019
Objaśniając Słowo Boże, podkreślajmy, jakich błogosławieństw zazna ludzkość, gdy Jehowa poprzez swoje Królestwo pod władzą Jezusa Chrystusa spełni swe zamierzenie (Izaj.
Men minn teg altíð á tey dýrabaru lyftini Jehova gevur. — Filippibrævið 4:8, 9.jw2019 jw2019
On poprzez Syna już przygarnął nas.
(Opinberingin 14:6) Jehova kann svara bønum, sum vit biðja, tá vit eru í neyð, við at fáa ein annan kristnan at koma okkum til hjálpar. — Orðtøkini 12:25; Jákup 2:16.jw2019 jw2019
poprzez ducha oraz Biblii treść,
Gibario (kerewo málføri): Iehovajw2019 jw2019
poprzez cenny dar modlitwy też.
10 At hava sannan kærleika til onnur ber sjálvandi annað við sær, enn at vit ikki drepa tey.jw2019 jw2019
Projekt Centrum, którego podstawowym celem jest poprawa jakości powietrza atmosferycznego w mieście, poprzez obniżenie poziomu zanieczyszczeń emitowanych do otoczenia np. przez stare piece kaflowe.
Hetta fekk hann at siga gestunum nakað.WikiMatrix WikiMatrix
6 Wypełniając nakaz pozyskiwania uczniów, ‛przyczyniajmy się do posłuszeństwa dzięki wierze’ poprzez skuteczne wykorzystywanie wersetów biblijnych (Rzym.
Vit kunnu vera vís í at Jákupi ikki dámdi at dóttir hansara gjørdi kána’ansgentur til vinkonur sínar.jw2019 jw2019
W stanie Wyoming podział biegnie między innymi poprzez Park Narodowy Yellowstone.
Gert tú tær ómak at verða vinur Guds og varðveita vinalagið, fært tú ríka signing.WikiMatrix WikiMatrix
Jest otwarty na nowe idee i myśli, uczy poprzez rozsądek, bez użycia siły.
(Rómbrævið 10:10, Ny Verden-Oversættelsen) Hvussu gert tú tað?WikiMatrix WikiMatrix
Do opisanych w niej warunków życia robotników i rzemieślników zamierzał, poprzez Germinal, dodać szerszy kontekst polityczny i społeczny.
Vit siga eisini øðrum nógv gott um vinin hjá okkum.WikiMatrix WikiMatrix
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.