łuk pełny oor Frans
łuk pełny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
arc en plein ceintre
pl
łuk będący odcinkiem obwodu jednego koła
arc en plein cintre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na rzeźbie wokół łuku pełnego, można wyczytać napis na kaflach: “1909 / Cas Reunidas de Gaz e Electricidade / Estação Eléctrica Central Tejo” („1909/ Zjednoczone Spółki Gazowe i Elektryczne – Stacja Elektryczna Central Tejo”).
Je ne veux rien envoyerWikiMatrix WikiMatrix
Na łuku było pełno tego starego złomu.
À la sérénitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leśniczy uzbroił się w siekierę, łuk, kołczan pełen strzał i długi nóż.
J' ai aussi trouvé quelque choseLiterature Literature
— Przypadek 2: pełne łuki
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.EurLex-2 EurLex-2
Nagle dostrzegł łuk i kołczan pełen strzał. – Pani synek jest w domu?
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumLiterature Literature
Przypadek 2: pełne łuki
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!EurLex-2 EurLex-2
Obie miały podobny, głęboki łuk Kupidyna i pełną, zmysłową dolną wargę.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteLiterature Literature
Dwa łuki i kołczan pełen strzał, które Gale uratował w noc bombardowania leżą na biurku.
J' ai fait une grosse erreurLiterature Literature
Zespół badał również nieskończone rodziny małych pełnych łuków w przestrzeniach rzutowych oraz łuki-(n,3) i łuki-(n,4) na płaszczyznach rzutowych.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'icicordis cordis
Ma łuk Apolla i kołczan pełen naprowadzanych cieplnie strzał.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursLiterature Literature
Naukowców czeka jeszcze długa droga do pełnego poznania łuków wulkanicznych i ich roli w kształtowaniu naszej planety oraz atmosfery.
La conférence ne risque riencordis cordis
Łuk może być wykonany jako pełny okrąg i przecięty jak pokazano na rysunku w celu uzyskania dwóch części
Voilà le patronoj4 oj4
Łuk wiaduktu, z miejscem poniżej i pełen nagich kobiet.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedLiterature Literature
Mamy pełny arsenał mieczy, toporów, łuków i kusz
Un homme sans mémoire, juste comme nousLiterature Literature
Mamy pełny arsenał mieczy, toporów, łuków i kusz.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéLiterature Literature
Zaprawdę wam mówię: W pełni odbierają swą nagrodę” (również Łuk.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.jw2019 jw2019
Drżącą dłonią przesunęłam po łukach jego ciemnych brwi, pięknym nosie i pełnych ustach.
Ça me perturbaitLiterature Literature
Nie było w tym nic nadzwyczajnego, Padwa to miasto pełne niezwykłych wejść do budynków, łuków i arkad.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionLiterature Literature
Każdy szerokim łukiem ominął zwęglone ciało Genota, a królowa powstrzymała pełen zadowolenia uśmiech.
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationLiterature Literature
Głowę zdobiły małe, lecz pełne wyrazu uszy, uformowane w idealne łuki.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcLiterature Literature
Biblia obiecuje: „Kto pełni wolę Boga, pozostaje na zawsze” (Łuk.
amendement #, #re partiejw2019 jw2019
Mój kolega, pan poseł Cadec, pracuje od wielu miesięcy nad wzmocnieniem współpracy między regionami łuku atlantyckiego, by umożliwić im jak najpełniejsze wykorzystanie wszelkich ewentualnych synergii.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.Europarl8 Europarl8
Jaenelle zniknęła łuk, odwróciła się tyłem do morza i weszła w wykrzywiony, pełen roztrzaskanych kryształów krajobraz.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]Literature Literature
Doszedł do wniosku, że William wydaje się pełen nadziei, Percy jest niespokojny, a Regan napięta jak cięciwa łuku.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionLiterature Literature
W takim razie niejeden człowiek z pokolenia roku 1914, który na własne oczy oglądał początek tych „znaków”, będzie jeszcze żył, gdy Królestwo Boże przejmie pełną władzę nad całą ziemią (Łuk. 21:32).
C' est beaucoup?jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.