ujrzeć światło dzienne
voir le jour
Światło dzienne oor Frans
Światło dzienne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lumière du jour
Nie chcą wychodzić na światło dzienne, bojąc się, że życie tam toczy się dalej.
Elles refusent la lumière du jour, refusant d'affronter la possibilité que la vie puisse continuer.
intensité lumineuse du jour
lumière solaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
światło dzienne
pl
prawda, która została ujawniona, oczywistość, która jest wiadoma
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lumière du jour
Nie chcą wychodzić na światło dzienne, bojąc się, że życie tam toczy się dalej.
Elles refusent la lumière du jour, refusant d'affronter la possibilité que la vie puisse continuer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oddział ten ulokowano w podziemiu, by nigdy nie docierało tu światło dzienne.
origines des atteintes et de la protectionLiterature Literature
Nie mam uczulenia na światło dzienne, więc gdybyś mnie potrzebował, w każdej chwili mogę się u ciebie zjawić.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.Literature Literature
Światła dziennego wpadało coraz mniej, co oszczędziło nam litościwie widoku szczegółów zamulonych podziemi.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît biensouvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.Literature Literature
Wyłoniła się na światło dzienne prawie niechętnie, jak gdyby wolała zamieszkiwać w zimnej i płynnej filtracji cienia.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiLiterature Literature
Odnosi się wrażenie, że całun ciemności spowił nasze czasy i nie pozwala zobaczyć blasku światła dziennego.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :vatican.va vatican.va
Wydawało jej się, że domy w świetle dziennym wyglądają inaczej.
Tu as réussi, trésorLiterature Literature
Tylko ona wiedziała o przerwanych włóknach, tych, które nigdy nie ujrzały światła dziennego.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?Literature Literature
–Żeby wyciągnąć na światło dzienne wszystko to, co zrobiliście.
le rapport visé au point #. de l'annexeLiterature Literature
Od momentu aresztowania nie widział ani mroku, ani światła dziennego.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mLiterature Literature
To nie było poczucie rosnącej miłości, lecz miłości dotąd skrywanej: takiej, która wychodzi na światło dzienne.
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planLiterature Literature
– Przecież nie znosisz światła dziennego.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?Literature Literature
Nic z tego nie wyszłoby na światło dzienne, gdyby Karl jeszcze żył.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta trójka, nie ujrzy światła dziennego przed ukończeniem 18stego roku życia.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki takiej selekcji to, co przez wieki było w ukryciu, w końcu ujrzało światło dzienne.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonjw2019 jw2019
Powierzchnia otwarta na światło dzienne oznacza całą powierzchnię oszklenia z wyłączeniem zaciemnień nieprzejrzystych, ale z uwzględnieniem pasm zacienionych
Je laisse les provisions sur la tableoj4 oj4
Czy mówi to, co trzeba, czy pozwala, by jego egzystencjalne wątpliwości przebiły się na światło dzienne.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentLiterature Literature
Lecz skąd był ten wzrok, który go niepokoił, jak światło dzienne niepokoi nocnego ptaka?
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesLiterature Literature
Nigdy wcześniej nie kochałam się przy świetle dziennym.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?Literature Literature
Gdyby trzymała buzię na kłódkę, zrobiłaby to jak należy, może przy świetle dziennym.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieLiterature Literature
Tylko on jest w stanie dopilnować, aby te filmy nigdy nie ujrzały światła dziennego.
Attends, tu verras demain matinLiterature Literature
Kiedy indziej napisała: „Coś jest pogrzebane i muszę to wydobyć na światło dzienne.
C' est là chez vous, n' est- ce pas?Literature Literature
Co archeologia wydobyła na światło dzienne w odniesieniu do Pism Greckich?
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du Covenantjw2019 jw2019
Światła dzienne montuje się w nowym typie pojazdu zgodnie z art. 2 dyrektywy 2008/89/WE.
Mauvaise nuit?EurLex-2 EurLex-2
Żarówki dają światło dzienne.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrQED QED
Lecz gdy wyciągniesz go na światło dzienne
Cohen t' a appelé Coop?opensubtitles2 opensubtitles2
2330 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.