Język średnio-wysoko-niemiecki
Moyen haut-allemand
średnio-wysoko-niemiecki oor Frans
średnio-wysoko-niemiecki
pl
historyczna forma języka niemieckiego (język średnio-wysoko-niemiecki);
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
moyen haut-allemand
pl
historyczna forma języka niemieckiego (język średnio-wysoko-niemiecki);
moyen haut allemand
moyen-haut-allemand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pełna pieśń zawiera 13 zwrotek w średnio-wysoko-niemieckim.
Tu me rends dingue!WikiMatrix WikiMatrix
W Saksonii PKB na mieszkańca cały czas wynosi mniej niż średnia w Republice Federalnej Niemiec i UE; natomiast stopa bezrobocia jest nadal wyższa od średniej niemieckiej.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?EurLex-2 EurLex-2
Niemiecki odsetek zatrudnienia jest wyższy niż średnia UE, lecz nadal znacznie poniżej celów lizbońskich.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirEurLex-2 EurLex-2
Mówiłam też po niemiecku, francusku, duńsku i islandzku i miałam najwyższą średnią w liceum.
Mercis, Boss-De rienLiterature Literature
10 Spółki Kronoply i Kronotex są spółkami prawa niemieckiego zajmującymi się wytwarzaniem płyt pilśniowych (średniej, wysokiej i niskiej gęstości), jak rówież płyt o ukierunkowanych wiórach płaskich w zakładach produkcyjnych położonych w Heiligengrabe w kraju związkowym Brandenburgia (Niemcy).
Mes amitiés à St.PierreEurLex-2 EurLex-2
Plany HSH w odniesieniu do depozytów uwzględniają jedynie część depozytów ogółem uznawanych za stabilne (pozostałe depozyty) (stałe średnie salda, niem. Bodensatz), chociaż oczekuje się, że rzeczywista wielkość depozytów będzie wyższa i pokryje część luki w finansowaniu.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitEurLex-2 EurLex-2
W szczególności władze niemieckie twierdzą, że ceny energii elektrycznej w Niemczech są wyższe od średniej światowej głównie ze względu na koszty dotyczące emisji CO2 wynikające z obowiązywania unijnego systemu ETS, oraz że niemieccy producenci metali nieżelaznych nie są w stanie przenosić tych dodatkowych kosztów na swoich klientów bez utraty udziału w rynku na rzecz konkurentów z państw trzecich, ponieważ rynek metali nieżelaznych ma charakter globalny.
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerEurLex-2 EurLex-2
Po trzecie, na podstawie porównania średniego poziomu stóp procentowych obowiązujących na rynku dla instrumentów dłużnych przedsiębiorstw prywatnych oraz wysokości stopy procentowej obowiązującej w dniu, w którym zostały pierwotnie wyemitowane instrumenty dłużne POSTDIENST, władze niemieckie twierdzą, że przedsiębiorstwo POSTDIENST pozyskało kapitał według stopy procentowej wyższej niż średnia stopa procentowa obowiązująca na rynku.
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.EurLex-2 EurLex-2
Ponadto wymóg taki jest proporcjonalny, gdyż – jak wynika z wyjaśnień przedstawionych przez rząd niemiecki – nie wykracza on poza to, co niezbędne, aby funkcjonariusze technicznej służby pożarniczej średniego szczebla mogli prawidłowo wykonywać zadania wymagające najwyższej sprawności fizycznej przez wystarczająco długi okres.
Mon prof a été méchantEurLex-2 EurLex-2
40 OHIM podziela co do zasady stanowisko skarżącej, precyzując po pierwsze, że należy wziąć pod uwagę konsumentów niemieckich, a po drugie, że poziom uwagi konsumentów końcowych, którymi są pacjenci cierpiący na ciężkie choroby dróg oddechowych, waha się między średnim a wysokim.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez władze niemieckie kapitał został udostępniony na warunkach rynkowych, ponieważ spodziewane zyski – co potwierdza ekspertyza Hoffmanna – odpowiadały średnim zyskom uzyskiwanym w sektorze, a nawet były wyższe. Zgodnie z analizą KPMG plan operacyjny GmbH opierał się przy tym na konserwatywnym podejściu.
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?EurLex-2 EurLex-2
83 Ponadto Republika Federalna Niemiec przedstawiła różne badania na poparcie swojego stanowiska, zgodnie z którym na rynku takim jak rynek niemiecki, charakteryzujący się dużą liczbą małych i średnich przedsiębiorstw, ustalanie minimalnych stawek w dziedzinie usług planistycznych może stanowić środek właściwy dla zapewnienia wysokiego poziomu jakości tych usług.
Indiquez le nom et lEurlex2019 Eurlex2019
zachęca Komisję i państwa członkowskie do opracowania aplikacji internetowej umożliwiającej danemu organowi administracyjnemu wskazanie, czy i w jakim stopniu przyszłe ustawodawstwo będzie mieć wpływ na MŚP, podobnej do niemieckiej aplikacji Mittelstandsmonitor, która wskazuje przy pomocy prostego systemu sygnalizacji świetlnej stopień prawdopodobieństwa wpływu przyszłego ustawodawstwa na MŚP: bardzo wysoki (czerwone), średni (żółte) lub bardzo niski (zielone);
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 Po trzecie, w odniesieniu do kwestii, czy konieczność posiadania szczególnych zdolności fizycznych jest związana z wiekiem, należy podnieść, że rząd niemiecki stwierdził, nie spotkawszy się ze sprzeciwem, iż niektóre zadania zlecane członkom technicznych służb pożarniczych średniego szczebla takie jak gaszenie pożarów czy ratowanie osób wymagają szczególnie wysokiej sprawności fizycznej i mogą być wykonywane jedynie przez młodych funkcjonariuszy.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteEurLex-2 EurLex-2
51 Analogicznie należy przypomnieć, że w sprawie, w której zapadł wyrok z dnia 25 października 2005 r., Cloppenburg (T‐379/03, EU:T:2005:373, pkt 39, 46), a która dotyczyła miasta Cloppenburg w Dolnej Saksonii (Niemcy) liczącego około 30 000 mieszkańców, czyli ponad cztery razy więcej ludności niż Dewin, Sąd mógł pozostawić bez rozstrzygnięcia kwestię, czy zainteresowany krąg odbiorców, a mianowicie przeciętni konsumenci niemieccy, znają miasto Cloppenburg jako obszar geograficzny, i tak czy inaczej uznał, ze względu na „mały” rozmiar tego miasta, że zakładając nawet, iż niemiecki konsument znał tę miejscowość, znajomość tę należało uznać za niewielką lub co najwyżej średnią.
Jesuis content que le film soit un succèsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 Prawdą jest, iż nie można wykluczyć, że w latach, w których fundusze inwestycyjne wygenerują szczególnie wysoki zysk, opodatkowanie ryczałtowe może być korzystniejsze od ogólnego reżimu opodatkowania przejrzystego ani że obliczone w ten sposób zyski mogą być realizowane średnio w długim okresie posiadania udziałów, jak podnoszą, odpowiednio, Finanzamt i rząd niemiecki.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o „zharmonizowaną” normalizację Komitet uważa, że powinna ona zostać udostępniona bezpłatnie lub najwyżej za symboliczną opłatą, w szczególności małym i średnim przedsiębiorstwom i wskazuje na nierówność traktowania przedsiębiorstw z innych krajów niż te, w których językach wydawane są normy (angielski, francuski i czasami niemiecki) a pozostałymi, które nie muszą ponosić ogromnych kosztów związanych z tłumaczeniem.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dEurLex-2 EurLex-2
Rząd niemiecki twierdzi, że sytuacja, gdy nadwyżkę przeznaczoną na wywóz oblicza się na podstawie całego wywozu, a średnią stratę oblicza się na podstawie wyłącznie wywożonych produktów, za które wypłacono refundacje wywozowe, może doprowadzić do tego, że wysokość opłaty produkcyjnej będzie wyższa niż faktyczne straty, co z kolei byłoby sprzeczne z zasadą samofinansowania.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierEurLex-2 EurLex-2
I tak ze statystyk prowadzonych przez Verband der Hessischen Apfelwein- und Fruchtsaft-Keltereien (Zrzeszenie Heskich Tłoczni Cydru i Soków Owocowych) oraz Verband der deutschen Fruchtwein- und Fruchtschaumwein-Industrie (Zrzeszenie Niemieckiego Przemysłu Win Owocowych i Win Owocowych Musujących) (Bonn) wynika, że spożycie cydru w Hesji w przeliczeniu na jednego mieszkańca wynosi ok. # litrów rocznie i jest tym samym dziesięć razy wyższe niż średnie roczne spożycie tego napoju w Niemczech (# litr
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsoj4 oj4
I tak ze statystyk prowadzonych przez Verband der Hessischen Apfelwein- und Fruchtsaft-Keltereien (Zrzeszenie Heskich Tłoczni Cydru i Soków Owocowych) oraz Verband der deutschen Fruchtwein- und Fruchtschaumwein-Industrie (Zrzeszenie Niemieckiego Przemysłu Win Owocowych i Win Owocowych Musujących) (Bonn) wynika, że spożycie cydru w Hesji w przeliczeniu na jednego mieszkańca wynosi ok. 10 litrów rocznie i jest tym samym dziesięć razy wyższe niż średnie roczne spożycie tego napoju w Niemczech (1 litr).
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesEurLex-2 EurLex-2
Niemieckie stowarzyszenie importerów i część jego członków twierdziło, na podstawie cen dla klienta końcowego, jakości produktów oraz kanałów sprzedaży, że rynek produktów ceramicznych objęty postępowaniem może być podzielony na co najmniej trzy następujące segmenty: najwyższa klasa (wysoka jakość, wysokie ceny), średnia/niska klasa (średnia lub niska jakość, średnie lub niskie ceny) oraz produkty specjalne (takie jak produkty dekoracyjne, pamiątki, donice i porcelana hotelowa).
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.