Źródło termalne oor Frans
Źródło termalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
source chaude
fr
source rejetant de l'eau souterraine chauffée géothermiquement
Potem kazali udać się do źródeł termalnych, bo to pewne lekarstwo.
Ensuite ils nous ont parlé des sources chaudes parce que c'est un traitement sûr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
źródło termalne
pl
źródło, z którego wypływa woda termalna o temperaturze wyższej o co najmniej 5°C od średniej rocznej temperatury powietrza na danym obszarze (według klasyfikacji hydrogeologicznej) lub wyższej niż 20°C (według klasyfikacji balneologicznej)
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
source chaude
Potem kazali udać się do źródeł termalnych, bo to pewne lekarstwo.
Ensuite ils nous ont parlé des sources chaudes parce que c'est un traitement sûr.
Source chaude
Potem kazali udać się do źródeł termalnych, bo to pewne lekarstwo.
Ensuite ils nous ont parlé des sources chaudes parce que c'est un traitement sûr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stanowi znane uzdrowisko (źródła termalne).
C' est nécessaire pour moiWikiMatrix WikiMatrix
Potem kazali udać się do źródeł termalnych, bo to pewne lekarstwo.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z usługami tymi na równi traktowane są świadczenia wykonywane przez przedsiębiorstwa wykorzystujące uzdrowiska i źródła termalne”.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: źródeł termalnych w prefekturze Janina w Grecji
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéraloj4 oj4
Półwysep obfituje też w źródła termalne. Wiele z nich ma temperaturę 30—40 stopni Celsjusza.
Je voulais dire que je suis désoléejw2019 jw2019
Chodźmy popływać nago w źródłach termalnych.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z usługami tymi na równi traktowane są świadczenia wykonywane przez przedsiębiorstwa wykorzystujące uzdrowiska i źródła termalne;
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesEurLex-2 EurLex-2
Ich celem były źródła termalne, do których miały nadzieję dotrzeć przed południem.
Fréquente chez les gens très anxieuxLiterature Literature
Choć archeony hodowane są w środowiskach morskich i źródłach termalnych, żadne z nich dotychczas nie zostały wyizolowane z gleby.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativescordis cordis
Naukowcy przeprowadzili sekwencjonowanie 12 szczepów S. islandicus z jednego źródła termalnego w regionie wulkanu Mutnowski na Kamczatce w Rosji.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échellecordis cordis
Do tego ciepła pochodzącego z wnętrza Ziemi ułatwiony dostęp mają osoby mieszkające w rejonach występowania źródeł termalnych lub szczelin wulkanicznych.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEjw2019 jw2019
Budowa, instalacja i naprawa instalacji łazienkowych, instalacji sanitarnych oraz saun i źródeł termalnych zwłaszcza do relaksu i zastosowań w zakresie odnowy biologicznej
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!tmClass tmClass
W pewnym opracowaniu poświęconym japońskim źródłom termalnym trafnie zauważono: „Żaden kraj na świecie nie jest tak bogaty w cieplice jak Japonia” (The Hot Springs of Japan).
Citrique (acide) anhydrejw2019 jw2019
produkcja energii z odnawialnych źródeł w gospodarstwach domowych i zmniejszenie ilości energii nabywanej (np. kolektory słoneczne, krajowe źródła termalne, ogrzewanie i chłodzenie pomieszczeń wspomagane energią słoneczną itd.) ;
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
produkcja energii z odnawialnych źródeł w gospodarstwach domowych i zmniejszenie ilości energii nabywanej (np. kolektory słoneczne, krajowe źródła termalne, ogrzewanie i chłodzenie pomieszczeń wspomagane energią słoneczną itd
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.oj4 oj4
produkcja energii z odnawialnych źródeł w gospodarstwach domowych i zmniejszenie ilości energii nabywanej (np. kolektory słoneczne, krajowe źródła termalne, ogrzewanie i chłodzenie pomieszczeń wspomagane energią słoneczną itd.) ;
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesEurLex-2 EurLex-2
produkcja energii z odnawialnych źródeł w gospodarstwach domowych i zmniejszenie ilości energii nabywanej (np. kolektory słoneczne, krajowe źródła termalne, ogrzewanie i chłodzenie pomieszczeń wspomagane energią słoneczną itd
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.oj4 oj4
g) produkcja energii z odnawialnych źródeł w gospodarstwach domowych i zmniejszenie ilości energii nabywanej (np. kolektory słoneczne, krajowe źródła termalne, ogrzewanie i chłodzenie pomieszczeń wspomagane energią słoneczną itd.) ;
J' aime être un idiotEurLex-2 EurLex-2
Silniki elektryczne, mianowicie generatory oparte o cykl organiczny Rankina do wytwarzania energii elektrycznej ze źródeł termalnych, takich jak ujęcia geotermalne, ciepło będące produktem ubocznym z obiektów przemysłowych i handlowych
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxtmClass tmClass
Właściwy krąg odbiorców odnosi wcześniejszy znak towarowy do miasta Spa (Belgia), znanego ze swoich wód mineralnych i term, belgijskiego toru samochodowego Spa‐Francorchamps lub jego oznaczenia opisowego źródła termalnego, takiego jak hammam lub sauna.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.EurLex-2 EurLex-2
Kotły grzewcze na olej, gaz i paliwa stałe, zwłaszcza kotły grzewcze o niskiej temperaturze na olej, gazowe urządzenia z wartością opałową, źródła termalne na olej i gaz, kotły grzewcze o niskiej temperaturze na gaz, żeliwne kotły grzewcze
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faitetmClass tmClass
58 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.