Autorskie prawa osobiste oor Frans
Autorskie prawa osobiste
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Droit moral
pl
Chronią niemajątkowe interesy autora
Artykuł 5 Autorskie prawa osobiste
Article 5 Droit moral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejsza dyrektywa pozostaje bez uszczerbku dla przepisów Państw Członkowskich, które regulują autorskie prawa osobiste.
Tu le regretterasEurLex-2 EurLex-2
Chodzi przede wszystkim o zakres autorskich praw osobistych.
Lèche mon petit boutonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(20) Ö Należy podkreślić Õ, że Ö niniejsza dyrektywa Õ nie stosuje się do autorskich praw osobistych.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleEurLex-2 EurLex-2
Wyjątek ten nie może naruszać autorskich praw osobistych twórcy utworu lub innego przedmiotu objętego ochroną.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudagenot-set not-set
Artykuł 5 Autorskie prawa osobiste
D= côté conducteur, P = côté passager, C = centreEurLex-2 EurLex-2
Takie autorskie prawa osobiste pozostają poza zakresem obowiązywania niniejszej dyrektywy
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeeurlex eurlex
Użyteczne jest wyjaśnienie, że harmonizacja wprowadzona niniejszą dyrektywą, nie stosuje się do autorskich praw osobistych
C' est un homme que je chasseeurlex eurlex
Autorskie prawa osobiste
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.oj4 oj4
Poprzez wykorzystanie pierwotnego utworu naruszono ich autorskie prawa osobiste oraz prawa do wykorzystania utworu.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEurLex-2 EurLex-2
Porozumienie TRIPS nie obejmuje swoim zakresem tego autorskiego prawa osobistego (zob. art. 9 ust. 1 porozumienia TRIPS).
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takie autorskie prawa osobiste pozostają poza zakresem obowiązywania niniejszej dyrektywy.
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 6bis sam w sobie przewiduje rozróżnienie pomiędzy autorskimi prawami osobistymi a autorskimi prawami majątkowymi.
Est- ce que Greene s' en va?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyjątek nie może naruszać autorskich praw osobistych twórcy danego utworu lub innego przedmiotu objętego ochroną.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsnot-set not-set
Artykuł 5 ust. 1 tego traktatu wskazuje określone autorskie prawa osobiste, którymi dysponuje wykonawca.
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podstawowym założeniem jest rozróżnienie autorskich praw osobistych oraz autorskich praw majątkowych.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?WikiMatrix WikiMatrix
Niniejsza dyrektywa pozostaje bez uszczerbku dla przepisów Państw Członkowskich, które regulują autorskie prawa osobiste
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseilspour la défense de votre clienteurlex eurlex
Unia Europejska nie ma kompetencji w dziedzinie autorskich praw osobistych; brak jest też harmonizacji w tej dziedzinie.
Qu ́est- ce que tu fais là?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Należy podkreślić, że niniejsza dyrektywa nie stosuje się do autorskich praw osobistych.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesEurLex-2 EurLex-2
4.3 Własność intelektualna oraz prawa majątkowe lub autorskie prawa osobiste pracowników
A quel point ne veux- tu pas savoir?EurLex-2 EurLex-2
Fakt, że w dziedzinie autorskich praw osobistych brak jest (jeszcze) harmonizacji, pozostaje bez wpływu na ten wniosek(349).
Combien de fois tu vas le répéter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
niniejsza dyrektywa nie wpływa na wykonanie autorskich praw osobistych
Qu' as- tu à dire pour ta défense?eurlex eurlex
134 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.