Ángel Cabrera
Ángel Cabrera
Cabrera oor Frans
Cabrera
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Cabrera
fr
Cabrera (îles Baléares)
Allison Cabrera, 17 lat, przyjęta w poniedziałek na otoplastykę i tymanoplastykę.
Allison Cabrera, 17 ans, admise lundi pour une chirurgie de l'oreille et du tympan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cabrera mówił o Juanie „biały anioł”.
Petite salope!Literature Literature
Miguel Cabrera Sánchez zostaje obciążony kosztami własnymi oraz kosztami poniesionymi przez Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM).
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreEurLex-2 EurLex-2
35 W tej sytuacji błędne określenie przez sąd odsyłający przepisów prawa Unii znajdujących zastosowanie w niniejszej sprawie nie może wpłynąć na dopuszczalność przedłożonych pytań (zob. podobnie wyrok Zurita García i Choque Cabrera, C‐261/08 i C‐348/08, EU:C:2009:648, pkt 39).
Les mesures de soutien interne quEurLex-2 EurLex-2
Komisja Europejska otrzymała od rządu Hiszpanii – zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom – ogólne dane dotyczące planu usuwania odpadów promieniotwórczych w związku z likwidacją elektrowni jądrowej José Cabrera.
juillet #.-AdoptionEurLex-2 EurLex-2
Wyznaczony obszar geograficzny leży w południowo-wschodniej Hiszpanii w prowincji Almería. Od północy jest odgrodzony rozległymi pasmami górskimi (Sierra Nevada i Sierra de Los Filabres), dalej na południe otaczają go pasma Sierra Alhamilla i Sierra Cabrera, od zachodu zaś zamyka go pasmo Sierra de Gador.
Il a de sérieux ennuis, PrueEurlex2019 Eurlex2019
Allison Cabrera, 17 lat, przyjęta w poniedziałek na otoplastykę i tymanoplastykę.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Cabrera Sánchez przeciwko OHIM- Industrias Cárnicas Valle (el charcutero artesano) (Wspólnotowy znak towarowy- Postępowanie w sprawie sprzeciwu- Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego el charcutero artesano- Wcześniejszy graficzny krajowy znak towarowy El Charcutero- Względna podstawa odmowy rejestracji- Brak prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd- Brak podobieństwa oznaczeń- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéoj4 oj4
Przy dokonywaniu tej oceny należy wziąć pod uwagę w szczególności samoistne cechy danego elementu, mając na uwadze, czy ma on jakiekolwiek cechy opisu względem towarów, dla których znak został zarejestrowany [zob. wyroki Sądu: z dnia 13 czerwca 2006 r. w sprawie T‐153/03 Inex przeciwko OHIM – Wiseman (Rysunek skóry krowy), Zb.Orz. s. II‐1677, pkt 35 i przytoczone tam orzecznictwo; z dnia 13 grudnia 2007 r. w sprawie T‐242/06 Cabrera Sánchez przeciwko OHIM – Industrias Cárnicas Valle (el charcutero artesano), niepublikowany w Zbiorze, pkt 51].
Elle ne sait pas ce qu' elle perdEurLex-2 EurLex-2
35 W tym względzie należy przypomnieć, że zgodnie z utrwalonym orzecznictwem konieczność jednolitego stosowania i jednolitej wykładni aktu wspólnotowego wyklucza jego rozpatrywanie w jednej, w oderwaniu od innych, wersji językowej, ale wymaga ustalenia wykładni w zależności od rzeczywistej woli autora tego aktu i przyświecającego mu celu, a zwłaszcza w świetle wszystkich wersji językowych (zob. w szczególności wyroki: z dnia 12 listopada 1969 r. w sprawie 29/69 Stauder, Rec. s. 419, pkt 3; z dnia 22 października 2009 r. w sprawach połączonych C‐261/08 i C‐348/08 Zurita García i Choque Cabrera, Zb.Orz. s. I‐10143, pkt 54; a także z dnia 28 stycznia 2010 r. w sprawie C‐473/08 Eulitz, dotychczas nieopublikowany w Zbiorze, pkt 22).
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiEurLex-2 EurLex-2
Co jest, Cabrera?
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z o.o. i Juan Luna Cabrera nie wchodzi w zakres art. 13 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/1036.
Qui c' est ce connard?EuroParl2021 EuroParl2021
Czuję pot na rękach. 58 Gustavo Cabrera siedzi na krześle i wpatruje się w nas.
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeLiterature Literature
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 13 grudnia 2007 r. — Cabrera Sánchez przeciwko OHIM — Industrias Cárnicas Valle (el charcutero artesano)
Je voulais juste m' en assurerEurLex-2 EurLex-2
– Panie Cabrera, wiemy, że miał pan tu zginąć.
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone CLiterature Literature
8 – W wyroku z dnia 22 października 2009 r. w sprawach połączonych C‐261/08 i C‐348/08 Zurita García i Choque Cabrera, dotychczas niepublikowany w Zbiorze, pkt 43, Trybunał orzekł, że art. 62 pkt 1 WE i art. 62 pkt 2 lit. a) WE [zob. obecnie art. 77 ust. 2 lit. e) TFUE] stanowi podstawę prawną działań Rady polegających na przyjmowaniu środków gwarantujących brak kontroli osób przy przekraczaniu granic wewnętrznych a także środków dotyczących przekraczania granic zewnętrznych państw członkowskich, jego celem lub skutkiem nie jest zaś przyznanie praw obywatelom państw trzecich ani nałożenie zobowiązań na państwa członkowskie.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?EurLex-2 EurLex-2
Miguel Cabrera Sánchez zostaje obciążony kosztami własnymi oraz kosztami poniesionymi przez Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM).
Ca vient du jardin de ma mèreEurLex-2 EurLex-2
– Ale może Cabrera wie, kim on jest – zauważa Alan
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosLiterature Literature
Gdzie Cabrera?
Je veux parler de choses précises et importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyznaczony obszar geograficzny leży w południowo-wschodniej Hiszpanii w prowincji Almería. Od północy odgrodzony jest rozległymi pasmami górskimi (Sierra Nevada i Sierra de Los Filabres), dalej na południe otaczają go pasma Sierra Alhamilla i Sierra Cabrera, od zachodu zaś zamyka go pasmo Sierra de Gador.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XEurLex-2 EurLex-2
Opinia Komisji z dnia # czerwca # r. dotycząca planu usuwania odpadów promieniotwórczych, powstałych w związku z likwidacją elektrowni jądrowej José Cabrera znajdującej się na terenie Hiszpanii, przedłożonego zgodnie z art. # Traktatu Euratom
Ils ont pris le navireoj4 oj4
Przy dokonywaniu tej oceny należy wziąć pod uwagę w szczególności samoistne cechy danego elementu, rozpatrując kwestię, czy ma on jakikolwiek charakter opisowy względem towarów lub usług, dla których znak towarowy został zarejestrowany [wyroki: z dnia 13 czerwca 2006 r., Inex/OHIM – Wiseman (Przedstawienie skóry krowy), T‐153/03, EU:T:2006:157, pkt 35; z dnia 13 grudnia 2007 r., Cabrera Sánchez/OHIM – Industrias Cárnicas Valle (el charcutero artesano), T‐242/06, niepublikowany, EU:T:2007:391, pkt 51].
Oui, je t' aime bienEurLex-2 EurLex-2
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 13 listopada 2008 r. — Miguel Cabrera Sánchez przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory), Industrias Cárnicas Valle SA
vu le règlement no #/CEE duConseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 13 grudnia 2007 r. – Cabrera Sánchez przeciwko OHIM – Industrias Cárnicas Valle (el charcutero artesano)
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.EurLex-2 EurLex-2
28 Choque Cabrera zaskarżył tę decyzję przed Juzgado de lo Contencioso‐Administrativo no 4 de Murcia, który oddalił skargę w pierwszej instancji.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueEurLex-2 EurLex-2
Podsumowując, Komisja jest zdania, że wdrożenie planu usuwania odpadów promieniotwórczych w jakiejkolwiek postaci, powstałych w związku z likwidacją elektrowni jądrowej José Cabrera znajdującej się we Hiszpanii, nie może, zarówno przy normalnym przebiegu likwidacji, jak i w następstwie wypadku o charakterze i skali określonych w ogólnych danych, spowodować skażenia promieniotwórczego wody, gleby lub powietrza innego państwa członkowskiego.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.