Chic oor Frans

Chic

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Chic

Chic (groupe)

A od ciebie Chic, emanuje seksualność, tak rzadka u mężczyzny.
Et Chic, vous avez une sensualité innée plutôt rare chez un homme.

Soortgelyke frases

efekt poprzecieranej powierzchni (desek, mebli) w stylu shabby chic
effet décapé

voorbeelde

Wyrok Sądu z dnia 29 listopada 2016 r. – Chic Investments/EUIPO (eSMOKING WORLD)
Arrêt du Tribunal du 29 novembre 2016 — Chic Investments/EUIPO (eSMOKING WORLD)

Pogrzebała w swoich rzeczach, znalazła dezodorant Chic Impulse i wiśniowy balsam do ust.
Elle sortit ses affaires du sac et mit de côté son déodorant Impulse « Chic » et son baume à lèvres à la cerise.

Sporny znak towarowy: Graficzny unijny znak towarowy chic ÁGUA ALCALINA 9,5 PH – zgłoszenie nr 017 027 608
Marque litigieuse concernée: Demande de marque de l’Union européenne figurative chic ÁGUA ALCALINA 9,5 PH — Demande d’enregistrement no 017 027 608

Zauważył, że Chic dziwnie się dziś zachowuje, i był ciekaw, co to może oznaczać.
Il se rendait compte du comportement bizarre de Chic et se demandait ce que cela pouvait bien signifier.

- Bon Chic, Bon Ton, czyli, inaczej mówiąc, bogate, dobrze wychowane japiszony z długim drzewem genealogicznym
— Bon Chic Bon Genre, en d’autres termes, des yuppies, riches, bien élevés, issus d’excellentes familles

Chic, złap kogoś przez radio
Passez un appel

Nie będę z tobą, ale Shak-chic il ona-sheshash będzie wiedział, jak go używać.
Je ne serai plus avec vous, mais Shak-Chic Il She-Sheshash saura comment s'en servir.

Kiedy ja wydawałam gazetę, strasznie chciałam zrobić artykuł o wszechobecnej, głupkowatej obsesji na punkcie stylu Boho Chic, ale Rory miała dość odwagi, by powiedzieć mi, że mój pomysł był wyświechtany i zużyty.
Quand j'étais rédactrice, je voulais faire un article sur la mode du chic bohème, mais Rory a eu le culot de me dire que c'était une idée banale et dépassée.

Może będę musiał zacząć pracować dla Karp und Sohnen, pomyślał Chic.
« Peut-être va-t-il falloir que j’aille travailler pour Karp und Sohnen », pensa Chic.

Lance podkręca radio – Chic gra Le Freak – a Adrian wyciąga z kuferka na kosmetyki tubkę fioletowej farby.
Lance allume la radio – Le Freak de Chic – pendant qu’Adrian sort un tube de maquillage violet de son vanity-case.

Co spodziewałam się zastać w La Femme Chic?
Que m’attendais-je à trouver chez La Femme Chic ?

Strona skarżąca: Chic Investments sp. z o.o.
Partie requérante: Chic Investments sp. z o.o.

Utwór ten natomiast był niczym innym, jak przeróbką "Good Times" grupy Chic.
Le morceau reprend l'instrumentation du titre Good Times de Chic.

To było coś w rodzaju komuny dla bogatej młodzieży, głównie lewicującej, typu radical-chic
C’était une espèce de communauté pour jeunes gens riches, représentatifs de la gauche caviar

Realizację „Clean Hydrogen In European Cities” (CHIC) rozpoczęto w listopadzie 2010 r. w celu promocji rozwoju autobusów napędzanych wodorowymi ogniwami paliwowymi na użytek transportu publicznego oraz utorowania drogi dla szerokiego zastosowania tej technologii oraz koniecznej infrastruktury poczynając od roku 2015.
Le projet CHIC (Clean Hydrogen In European Cities – hydrogène propre dans les villes européennes) a démarré en novembre 2010 afin de promouvoir le développement d'autobus à piles à combustible pour les transports publics et d'ouvrir la voie à la mise en place de l'infrastructure nécessaire pour une large utilisation de cette technologie à partir de 2015.

You are very chic
Tu es très chic

W sektorze transportowym należy wspomnieć o projekcie „Clean Hydrogen In European Cities” (CHIC) („Czysty wodór dla miast europejskich”), który wprowadza w miastach europejskich przyjazne dla środowiska autobusy miejskie w celu zmniejszenia wpływu autobusów na środowisko oraz promuje je w celu skrócenia czasu wprowadzenia na rynek (time to market).
Dans le secteur des transports, le projet Clean Hydrogen In European Cities (CHIC) (hydrogène propre dans les villes européennes) concerne la mise en circulation d'autobus peu polluants dans les villes européennes, afin de réduire l'impact de ces véhicules sur l'environnement, et leur promotion afin de réduire le «délai de commercialisation».

CHIC - Względne podstawy odmowy rejestracji - Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd - Rodzina znaków towarowych])
CHIC - Motifs relatifs de refus - Risque de confusion - Famille de marques))

Chic i Maury wyszli ostrożnie z samochodu
Chic et Maury émergèrent précautionneusement du véhicule

Teraz ów biznes sam się rozwija, ale Chic-litz namierza zająć się nim w przyszłości.
En ce moment, laffaire marche toute seule, mais Chiclitz a les yeux fixés sur lavenir.

Młoda Brytyjka imieniem Chic radzi: „Powiedz kolegom ze szkoły, że jesteś chrześcijaninem”.
“ Dites à vos camarades que vous êtes chrétien ”, conseille Kate, une Britannique.

Posłuchaj, Chic, jak kończy się ten straszny artykuł w gazecie.
Écoute, Chic, voilà comment finit ce terrible article du Chronicle.

Bardzo dobrze, Chic.
Très bien, Chic.

Wiem do kogo zadzwonić, Chic Sale się na tym zna.
Non, dans ce cas, j'irai chez Chic Sales.