Cień oor Frans
Cień
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ombre
fr
zone non éclairée
Chwała podąża za cnotą jak by była jej cieniem.
La gloire suit la vertu comme si elle était son ombre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cień
pl
zaciemniony obszar, który powstaje za rzeczą lub osobą, gdy jest ona oświetlana z drugiej strony;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ombre
pl
obszar, do którego nie dociera światło, zasłaniane przez inny obiekt
Chwała podąża za cnotą jak by była jej cieniem.
La gloire suit la vertu comme si elle était son ombre.
obscurité
Jego wzrok przeszywa chmurę, cień, ziemię i ciało
Son regard perce les nuages, l' obscurité, la terre et la chair
nuance
" Wszystkie kolory życia zniknęły w cieniu samotności. "
" Toutes les couleurs de la vie sont perdues dans cette nuance de la séparation. "
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ténèbres · noir · fantôme · spectre · ombrage · obscur · nuit · simulacre · fantasme · esprit · ombre portée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ombre
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak cienie rzucane na ścianę jaskini.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.Literature Literature
Skradając się w cieniu domu, prześlizgnąłem się za róg przed nimi, cichy jak wilk.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsLiterature Literature
Wyglądała, jakby na jej twarz dosłownie opadł cień.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesLiterature Literature
To właśnie wtedy Jupitus Cole i jego szofer Norland wychynęli spomiędzy cieni przed obserwatorium.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciLiterature Literature
2 Cały pierwszy rozdział Księgi Rodzaju poświadcza powyższe słowa w sposób nie pozostawiający ani cienia wątpliwości.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSjw2019 jw2019
Valen powiedział, że Cienie powrócą najpierw do swojej ojczyzny, Z'ha'dum.
J' ai percé leurs défensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było jak krzyk, który wydaje przelatujący statek Cieni.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dobie obecnej duchowi Izraelici oraz ich ziemscy towarzysze, znajdując schronienie pod „skrzydłami” Jehowy, zarazem niby kurczęta pod skrzydłami kwoki kryją się też w cieniu Mesjasza Jehowy, Pana Jezusa Chrystusa.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISjw2019 jw2019
Marvin, Leroy, G.B., G.R. i dwaj inni przepłynęli przez płot niczym cienie.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinLiterature Literature
Czy jej mama miała koszmary o tym, co widziała w Wodospadach Cienia?
C' est là- bas que j' ai grandiLiterature Literature
Myśleliście, że na Drodze Cienia nie ma alarmów przeciwwłamaniowych?
Tu es toujours mon filsLiterature Literature
Człowiek jest niczym, cieniem wchłanianym przez cień.
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerLiterature Literature
Mai Dun było jedynie cieniem wyrosłym w ciemności, czernią w czarnym sercu nocy umarłych.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialLiterature Literature
Miliony cieni ludzkich emocji.
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyświecał mi też silniejszy motyw: chęć uchronienia Pemberley przed choćby cieniem skandalu.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionLiterature Literature
Wszystko co widziałeś to mój cień, kotku.
Je suis une actrice, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W cieniu najwyższego budynku
Quoi maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapłonęło światło, zafalowały cienie. - Gdzie jest Stano?
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisLiterature Literature
Do sprawdzania zmiany pionowego położenia granicy światła i cienia pod wpływem ciepła stosuje się następującą procedurę:
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentEurLex-2 EurLex-2
A co z tym cieniem?
Mais tu dois savoir la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem pewna, że chwilami zdarza Ci się jeszcze mówić do tych Twoich cieni.
Je voulais protéger ma femmeLiterature Literature
Znalazł się już w cieniu muru.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotLiterature Literature
Clavain wspomniał, jak „Nocny Cień” gonił go po układzie słonecznym z olbrzymią prędkością.
Un postulant dLiterature Literature
Dni i noce były dla nich jedynie cieniami we wszechogarniającej ciemności istnienia.
Cela représente 60 % des ménages.Literature Literature
Są jak psy gończe ze Świata Cieni.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.