cienkość oor Frans
cienkość
pl
cecha tego, co jest ciężkie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
finesse
Spójrz na płatki, na cienkość obrąbków, na głębokość małżowiny.
Remarquez les lobes, la finesse des hélix, la profondeur des conques.
ténuité
Pomimo swojej cienkości membrana okazała się niezwykle stabilnym materiałem.
Malgré sa ténuité, la membrane s'est révélée remarquablement stable.
minceur
stridence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
odczucie cienkości skórki, która po ugotowaniu nie różni się już od „miąższu”, stąd jej „miękka” i „rozpływająca się w ustach” konsystencja,
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.EuroParl2021 EuroParl2021
Pomimo swojej cienkości membrana okazała się niezwykle stabilnym materiałem.
La bague te va très biencordis cordis
Po części dlatego, że teraz byliśmy przekonani o cienkości ścian, a on nie powinien tu być.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESLiterature Literature
Cienkość skórki i konsystencja „Haricot de Castelnaudary” po ugotowaniu sprawiająca, że rozpływa się ona w ustach, są wynikiem połączenia cech głębokich gleb gliniasto-wapiennych i regularnych opadów deszczu, które umożliwiają odpowiedni dopływ wody do upraw, a także kontrolowanie zapotrzebowania upraw na wodę przez producenta.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentEuroParl2021 EuroParl2021
Spójrz na płatki, na cienkość obrąbków, na głębokość małżowiny.
Ça veut tout direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cienkość lub przezroczystość przedmiotu.
La marina, c' est des bateauxLiterature Literature
A gdyby istniały insekty tych insektów, do jakiejż to cienkości doprowadziłyby ową niteczkę?
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.Literature Literature
Cienkość ciasta warunkuje kruchość „Karjalanpiirakka”.
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?EuroParl2021 EuroParl2021
A tak samo dotyk, jeżeli chodzi o grubość i cienkość, albo o mięk kość i o twardość?
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesLiterature Literature
Ponadto szybkie uwodnienie suchego nasiona, zważywszy na cienkość skórki będącą wynikiem połączenia naturalnych warunków obszaru geograficznego i umiejętności podmiotów gospodarczych, w powiązaniu z jednorodnością partii, pozwala na optymalizację czasu namaczania.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!EuroParl2021 EuroParl2021
A tak samo dotyk, jeżeli chodzi o grubość i cienkość, albo o mięk kość i o twardość?
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.Literature Literature
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.