Emil i detektywi
Émile et les détectives
Detektyw oor Frans
Detektyw
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Détective
Detektywie Bowman, wrócisz do kryjówki i poszukasz czegokolwiek, co przeoczyłeś za pierwszym razem.
Détective Bowman, vous retournez dans la maison et trouvez ce que vous avez manqué la première fois.
détective
Detektywi znaleźli akta medyczne Ropera w jego notatkach.
Les détectives ont trouvé des dossiers médicaux de Roper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
detektyw
pl
człowiek zajmujący się dochodzeniem, śledzeniem, rozwiązywaniem spraw o charakterze kryminalnym jako funkcjonariusz policji lub jako pracownik jakiejś firmy prowadzącej śledztwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
détective
pl
człowiek zajmujący się dochodzeniem, śledzeniem, rozwiązywaniem spraw o charakterze kryminalnym jako funkcjonariusz policji lub jako pracownik jakiejś firmy prowadzącej śledztwa
Na rękach detektywa Thawne'a nie ma śladu po graficie, barze ani antymonie.
Les mains du détective Thawne sont complètement exemptes de plomb, de baryum, ou d'antimoine.
enquêteur
Ale wyobraź sobie reakcję ludzi, jeśli wysoko postawiony detektyw okazałby się zabójcą młodych dziewczyn.
Mais imaginez la réaction des gens, s'ils apprenaient qu'un enquêteur avait tué de jeunes enfants?
tec
limier
Może nie jestem detektywem, ale jakieś zdolności mam.
Je ne suis pas aussi fin limier que toi, mais je me débrouille.
détective privé
Gene Hackman w roli prywatnego detektywa wchodzi do środka i ogląda łazienkę.
Gene Hackman, qui incarne le détective privé, entre dans cette pièce et inspecte les toilettes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
détective
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem detektyw Cooper.
C' est nécessaire pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detektyw Fuentes ocalił też życie swojemu partnerowi.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bo chyba ktoś zapomniał o tym powiedzieć detektywowi Hellingowi.
JOURS PLUS TARDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detektyw Wincott jest tego samego zdania.
Ça y est, t' es bien arrivé?Literature Literature
OK, to detektyw Lu.
Sadruddin, chef de sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicholson został detektywem w rekordowo krótkim czasie, ale wyraźnie na to zasłużył.
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyLiterature Literature
– Pani detektyw, urządzenie pokazało coś interesującego.
Il a manqué de peu le prix NobelLiterature Literature
Detektyw Bevan miał wypadek samochodowy.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detektyw nie odpowiedział. – Treviño, nie udawaj głuchego, czeka nas kawał drogi.
Diverses sociétés s' installerontLiterature Literature
Jestem prywatnym detektywem.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Rodzina Debbie zatrudniła prywatnych detektywów, żeby ją znaleźli?
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeLiterature Literature
Powiedziała detektywowi o tym, co podsłuchała, jednak wciąż nie rozmawiała o tym z Marco.
la promotion de Bruxelles comme destinationLiterature Literature
Zły adres, pani detektyw.
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest żaden prywatny detektyw.
Je vous écouteLiterature Literature
Nie, detektywie!
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detektywi Rush i Valens.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem technikiem, nie detektywem.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et#traités par la r-HuEPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem kim pan jest, detektywie, ale to nie był żaden psikus.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasna cholera, naprawdę jesteś detektywem.
Il s' agit pas du gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi pan czytać dakej, detektywie Wolfe.
Vous avez des amis en uniforme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detektywie.
Ne perdez pas de temps à réfléchirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victoria przepychała się już między detektywami do pokoju syna.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etLiterature Literature
Johnny Mac vel detektyw sierżant John Macatitch.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.Literature Literature
Pogrywano panią, pani detektyw.
T' as une mine affreuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To miasto potrzebuje nowego detektywa-konsultanta.
Prends ça, connardLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.