Głosowanie kwalifikowaną większością oor Frans
Głosowanie kwalifikowaną większością
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Vote à la majorité qualifiée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odrzucając go w grudniu, wykluczył pan procedurę współdecyzji i głosowanie kwalifikowaną większością.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?Europarl8 Europarl8
W duchu kompromisu Komisja nie będzie sprzeciwiać się głosowaniu kwalifikowaną większością głosów za tekstem prezydencji.
Voyager à travers le mondeEurLex-2 EurLex-2
W duchu kompromisu Komisja nie będzie jednak sprzeciwiać się głosowaniu kwalifikowaną większością głosów za tekstem prezydencji.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueEurLex-2 EurLex-2
Głosowanie kwalifikowaną większością głosów (art. 14)
Nous marchions dans la rueEurLex-2 EurLex-2
Warto także zwrócić uwagę, że szczególne przepisy przejściowe odnoszą się do głosowania kwalifikowaną większością.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaEurLex-2 EurLex-2
Głosowanie kwalifikowaną większością głosów (art
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et Maasmechelenoj4 oj4
W efekcie szereg obecnych procedur IBSFC, takich jak głosowanie kwalifikowaną większością głosów przez dwie trzecie, stanie się nieaktualne.
Des doubles modifications!EurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Głosowanie kwalifikowaną większością jest konieczne, aby decyzje były podejmowane szybko i w sposób jak najbardziej konstruktywny.
Suresh, pose çanot-set not-set
Ten fragment dotyczy głosowania kwalifikowaną większością głosów w komitetach trzeciego poziomu procedury.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.Europarl8 Europarl8
Ostatnie posunięcie pozbawia Brytyjczyków ważnego uprawnienia do zawetowania decyzji, zezwalając na głosowanie kwalifikowaną większością głosów nad dalszymi dofinansowaniami.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
Głosowanie kwalifikowaną większością jest konieczne, aby decyzje były podejmowane szybko i w sposób jak najbardziej konstruktywny.
le résultat est arrondi à l'unité supérieurenot-set not-set
Traktat ten ulepsza proces podejmowania decyzji, zwłaszcza poprzez poszerzenie głosowania kwalifikowaną większością głosów na obszar wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości;
Cause toujours, pasteurEuroparl8 Europarl8
zastosowania zwykłej procedury legislacyjnej (tj. głosowania kwalifikowaną większością oraz współdecydowania z Parlamentem) do aktów legislacyjnych odnoszących się do WPH;
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.not-set not-set
Dzięki procedurze współdecyzji i głosowaniu kwalifikowaną większością głosów w Radzie, Unia może ujednolicić międzynarodowe standardy ochrony na wyższym szczeblu.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueEuroparl8 Europarl8
W razie wniesienia sprzeciwu przez jednego lub więcej członków Rady, ta głosując kwalifikowaną większością może zdecydować o udzieleniu zaproponowanego zwolnienia.
Les plats, maintenantEurLex-2 EurLex-2
Pytanie # (Manuel Medina Ortega): Głosowanie kwalifikowaną większością w sprawach związanych z obszarem wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, a także z imigracją
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, Casinooj4 oj4
W razie wniesienia sprzeciwu przez jednego lub więcej członków Rady, ta głosując kwalifikowaną większością może zdecydować o udzieleniu zaproponowanego zwolnienia
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseaueurlex eurlex
Państwa Członkowskie mogą uwarunkować przekształcenie, w którym jest przewidziana partycypacja pracowników od zatwierdzenia w głosowaniu kwalifikowaną większością lub jednomyślnie tego przekształcenia.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudEurLex-2 EurLex-2
Pytanie 2 (Manuel Medina Ortega): Głosowanie kwalifikowaną większością w sprawach związanych z obszarem wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, a także z imigracją
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceEurLex-2 EurLex-2
Bez rozszerzenia głosowania kwalifikowaną większością zostalibyśmy sparaliżowani, bez prezydenta i ministra spraw zagranicznych będziemy po prostu osiągać efekty nieadekwatne do naszej pozycji.
Lesdispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesEuroparl8 Europarl8
Rozszerzenie zakresu głosowania większością kwalifikowaną zamiast głosowania zwykłą większością
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.Eurlex2019 Eurlex2019
- Wprowadzenie głosowania kwalifikowaną większością głosów i procedury współdecyzji przy decydowaniu o przyszłych zmianach w systemie sądowym Unii ułatwi dostosowanie tego systemu do przyszłych potrzeb.
Pour faire justice?EurLex-2 EurLex-2
1452 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.