Jaś i Małgosia oor Frans
Jaś i Małgosia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Hansel et Gretel
fr
Hansel et Gretel (conte)
To coś jak okruszki chleba Jasia i Małgosi.
C'est l'équivalent des miettes de pain pour Hansel et Gretel.
Jeannot et Margot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Jaś i Małgosia ".
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcemy, żeby Jaś i Małgosia zasnęli.
• Perturbation des infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy okazji, Jaś i Małgosia przeżyli.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaś i Małgosia bardzo się bali.
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaś i Małgosia byli głodnymi dzieciakami, które starały się przetrwać w Puszczy.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationLiterature Literature
Jaś i Małgosia byli przetrzymywani przez pół-kanibala.
Fais pas le con!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaś i Małgosia są ustawieni na całe życie!
Ma fille n' est jamais en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Jaś i Małgosia.
Budget et duréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jaś i Małgosia "?
Après que je lui ai parlé de votre affectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaś i Małgosia tak się przestraszyli, że upuścili wszystko, co mięli w rękach.
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!Literature Literature
Antoniusz i Kleopatra są postaciami historycznymi, Jaś i Małgosia natomiast nimi nie są.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirjw2019 jw2019
Mam ci przypomnieć historyjkę zwaną " Jaś i Małgosia "?
C' étaient peut- être pas les mêmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaś i Małgosia.
D' accord, je te suis reconnaissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest to taki złowieszczy głęboki las, jak ten, w którym zabłądzili Jaś i Małgosia.
Je t' emmerdeLiterature Literature
Jaś i Małgosia.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaś i Małgosia?
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byli Jaś i Małgosia.
Il ne mérite pas de travaillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaś i Małgosia siedzieli przy ogniu, a gdy nastało południe zjadło każde swój kawałeczek chleba.
J' ai la rage de la vie sauvage! "Literature Literature
- Elektroniczne okruchy chleba - roześmiał się Squires, oddając je Rodgersowi. - Jaś i Małgosia.
Décret modifiant la loi organique du # juillet #des centres publics d'aide socialeLiterature Literature
Rozsypiemy po lesie, małe białe kamyczki, jak Jaś i Małgosia.
Non, tout le reste est intactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaś i Małgosia żyliby znacznie dłużej gdyby musieli odnaleźć tę dziurę.
De Deken, Wim, à AnversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janie, chcę porozmawiać z twoja mamą o przedweselnej imprezie w stylu " Jaś i Małgosia ", tu, w Pieczarze.
CapsaïcineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.