Kalamata oor Frans
Kalamata
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Kalamata
Budowa i udoskonalenie systemu zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków w Kalamata
Construction et modernisation des réseaux d'approvisionnement en eau et des réseaux d'égouts de Kalamata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czynnikami, które wpływają na szczególne właściwości surowca i które przenoszą się na oliwę z oliwek „Kalamata” są:
Iâche priseEurLex-2 EurLex-2
Program ten, współfinansowany przez Dyrekcję Generalną ds. Edukacji i Kultury, odbywał się na przestrzeni dwóch lat, został ukończony w styczniu 2004 roku i wprowadzony w życie w trzech geograficznie różnych okręgach administracyjnych w Grecji (Kozani, Kalamata/Messinia i Chalkida/Evvia).
J' ai fini les vérificationsEurLex-2 EurLex-2
Oliwę z oliwek „Kalamata” produkuje się z doskonałych odmian „Koroneiki” i „Mastoidis”, a całość produkcji klasyfikuje się w kategorii oliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia, ponieważ ma ona względnie niższą kwasowość od dozwolonego maksimum, a inne parametry: liczba nadtlenkowa i współczynnik ekstynkcji (K232) mieszczą się poniżej dozwolonych granic mających zastosowanie zgodnie z regulacjami na poziomie Unii Europejskiej.
Ça suffit... pour l' instantEurLex-2 EurLex-2
Budowa i udoskonalenie systemu zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków w Kalamata
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à laplate-forme électronique centraleEurLex-2 EurLex-2
Pomimo powyższych zarzutów przedstawionych przez zgłaszających sprzeciw należy zatwierdzić zmianę specyfikacji produktu oznaczonego ChNP „Καλαμάτα” (Kalamata) z powodów przedstawionych poniżej.
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusEurLex-2 EurLex-2
olive de Kalamata) (PDO
J' ai effectué une vérification de sécuritéeurlex eurlex
Odpowiednik łaciński: Kalamata
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurEuroParl2021 EuroParl2021
EL | Ούζο Καλαμάτας / Ouzo of Kalamata | uso kalamatas / kalamatas uso | Anis destylowany |
développer des résidences-servicesEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Linia kolejowa Peloponez (Korynt – Trypolis – Kalamata i Patras – Pyrgos – Kazamata)
Pourquoi pas avec vous?EurLex-2 EurLex-2
Zatwierdza się zmianę specyfikacji opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczącą nazwy „Καλαμάτα” (Kalamata) (ChNP).
Le test sera dans la salleEurLex-2 EurLex-2
f) »KALAMATA« dla suszonych winogron korynckich produkowanych i konfekcjonowanych w regionie Kalamata i wywożonych za granicę z portu Kalamata.
Avantages complémentairesEurLex-2 EurLex-2
Podsumowując, również w świetle szczegółowych i dobrze przygotowanych czterech otrzymanych sprzeciwów, które świadczą o dogłębnej wiedzy na temat specyfikacji i o przeprowadzeniu jej szczegółowej analizy, Komisja uznaje, że prawo do wniesienia sprzeciwu wobec zatwierdzenia zmiany ChNP „Καλαμάτα” (Kalamata) nie zostało naruszone.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Obszar geograficzny produkcji oliwy z oliwek ChNP „Kalamata” obejmuje Mesenię, określoną przez jej granice administracyjne, która stanowi jednostkę terytorialną regionu Peloponez i obejmuje zatem wszystkie obszary, na których uprawia się drzewa oliwne i na których produkuje się oliwę z oliwek „Kalamata”.
Un texte ou une émissionEurLex-2 EurLex-2
Szczególny profil kwasów tłuszczowych w połączeniu z średnio owocowym charakterem i aromatem zielonych owoców, lekko gorzkim i lekko pikantnym smakiem, nadają oliwie z oliwek ChNP „Kalamata” specyficzny unikalny charakter.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesEurLex-2 EurLex-2
Oliwę z oliwek ChNP „Kalamata” przechowuje się obowiązkowo w nierdzewnych cysternach umieszczonych w odpowiednich miejscach składowania w temperaturze do 24 °C.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym obszar Mesenii określony we wniosku w sprawie zmian kwalifikuje się jako obszar geograficzny określony dla ChNP „Καλαμάτα” (Kalamata) obejmującej oliwę z oliwek.
Des preuvesEurLex-2 EurLex-2
Kalamata, marokańskie lub włoskie.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneLiterature Literature
Latin equivalent: Kalamata
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czynniki, które określają szczególne właściwości surowca i w ten sposób mają wpływ na oliwę z oliwek „Kalamata” są następujące:
Peut- être que je le découvriraiEurLex-2 EurLex-2
Z danych tych wynika, że oliwa z oliwek produkowana na określonym obszarze geograficznym ChNP „Καλαμάτα” (Kalamata) i oliwa z oliwek produkowana w pozostałej części obszaru geograficznego określonego na skutek zmiany posiadają ogólnie te same cechy organoleptyczne i chemiczne a różnice między nimi są znikome.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: Ino Karelia (Kalamata, Grecja) (przedstawiciel: adwokat M.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tego samego roku brat Douras przedstawił wykład publiczny w mieście Kalamata.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentjw2019 jw2019
W tym celu w 1986 roku pod miastem Kalamata w Grecji rozbito duży namiot, który służył jako Sala Królestwa, a w kilku mniejszych namiotach rozstawionych w różnych miejscach przeprowadzano w tygodniu zborowe studium książki.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourjw2019 jw2019
Przedmiot: Uruchomienie połączeń kolejowych na Peloponezie na trasie Korynt-Trypolis-Kalamata
On me demande de rencontrer un hommeoj4 oj4
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.