Kołnierz oor Frans
Kołnierz
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bride
Mogą pochodzić ze źródeł „obszarowych” (np. zbiorników) lub źródeł punktowych (np. kołnierze rur)
Elles peuvent provenir de sources diffuses (par exemple, réservoirs) ou de sources ponctuelles (par exemple, brides de tuyauterie).
col
fr
bord supérieur d'un vêtement qui se rabat sur le cou.
Nawet nie chcę wiedzieć jakie malinki masz pod tym kołnierzem.
Je ne veux même pas savoir le genre de suçons que tu as sous ce col.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kołnierz
pl
część ubrania otaczająca szyję;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
col
pl
część ubrania otaczająca szyję;
Nawet nie chcę wiedzieć jakie malinki masz pod tym kołnierzem.
Je ne veux même pas savoir le genre de suçons que tu as sous ce col.
collet
pl
część ubrania otaczająca szyję;
Strumień zboża jest zabezpieczony przed wpływami zewnętrznymi kołnierzem 2a.
Cet écoulement est protégé contre les influences extérieures par le collet 2a.
collerette
Może spróbujemy powiększyć kołnierz.
Si on prolonge cette collerette vers le bas...
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bride · collier · embout · cou · encolure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
col, collet
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiał chłodny wiatr; Catherine postawiła kołnierz płaszcza
C' est nullos, comme boulotLiterature Literature
Kołnierze i ich połączenia – Śruby i nakrętki – Część 4: Dobór śrub i nakrętek do osprzętu podlegającego dyrektywie Urządzenia ciśnieniowe 97/23/WE
Je ne sais pas pourquoiEurLex-2 EurLex-2
Podniósł kołnierz i zdecydował się wró- cić pieszo.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersLiterature Literature
Na ogół, w przypadku standardowych rozmiarów (normalnych rozmiarów) okryć męskich (z wyłączeniem chłopięcych) ta minimalna długość, mierzona od szwu na kołnierzu na karku (siódmy krąg) do dolnej krawędzi, przy położeniu okryć na płasko, odpowiada wymiarom w centymetrach według poniższej tabeli (zob. szkic poniżej).
Je croyais que c' était toiEurLex-2 EurLex-2
Artykuły dla zwierząt domowych, w tym koni, zwłaszcza smycze, kołnierze, uprząże, łańcuszki i ubrania
le GOUVERNEMENT DE LtmClass tmClass
Łapię Carlosa za kołnierz, ale potykam się o nogę Luisa i ląduję razem z nimi na podłodze.
Planification de la productionLiterature Literature
Rury, rurociągi, kołnierze, armatura z niklu, stopów niklu lub powlekane nilem lub stopami niklu zawierającymi ponad 40 % wagowych niklu, niewyszczególnione w pozycji 2B350.h.1.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skokowy silnik prądu stałego o kącie skoku 18° lub większym, momencie obrotowym 0,5 mNm lub większym, z kołnierzem sprzęgającym o wymiarach zewnętrznych nieprzekraczających 22 × 68 mm, dwufazowym uzwojeniem oraz mocą wyjściową nieprzekraczającą 5 W
Ce sera mon quatrième birdieEurLex-2 EurLex-2
Wielki biały kołnierz na czarnej sukience.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursLiterature Literature
Stosowanie form do zakwaszania oraz jakichkolwiek innych form lub kołnierzy utrzymujących ser podczas suszenia jest zakazane, aby zachować stosowanie płótna, który jest tradycyjnym elementem produkcji w gospodarstwie.
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.EurLex-2 EurLex-2
Bluzy i pulowery lekkie z kołnierzem wykładanym, polo lub golfem zazwyczaj są dzianinami o splocie lewoprawym (dzianina gładka), dwuprawym (1 × 1) lub interlokowymi.
On ne peut pas changer le scénarioEurLex-2 EurLex-2
Może i mam sporo za kołnierzem...
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) sprawdzenie zgodności z zasadniczymi parametrami produkcyjnymi, o których mowa w dodatku do dokumentu informacyjnego zgodnie z częścią 1 załącznika II obejmujące zbadanie wykończenia powierzchni ze szczególną uwagą na powierzchnie głęboko tłoczone oraz fałdy, zakucia lub zawalcowania w szyjce lub kołnierzu kutych lub wyoblonych zakończeń lub otworów;
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!EurLex-2 EurLex-2
Spinki do kołnierza
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?tmClass tmClass
Musi leżeć na kanapie w kołnierzu zawiniętym wokół szyi.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produktem objętym przeglądem są łączniki rur i przewodów rurowych (inne niż łączniki odlewane, kołnierze i łączniki gwintowane), z żeliwa lub stali (z wyłączeniem stali nierdzewnej), o największej średnicy zewnętrznej nieprzekraczającej 609,6 mm, rodzaju stosowanego do spawania doczołowego lub do innych celów, pochodzące między innymi z Republiki Korei („produkt objęty przeglądem”), obecnie objęte kodami CN ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 i ex 7307 99 80.
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lEurLex-2 EurLex-2
Cesarską perłę zakrywał wysoki kołnierz, aczkolwiek widziałam górne szwy, którymi przymocowano klejnot do skóry.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsLiterature Literature
Rura powinna być przymocowana do końców rękawa kołnierzem lub złączem albo też szczelina między rękawem i rurą nie może być większa od 2,5 mm lub każda szczelina między rurą i rękawem musi zostać uszczelniona z wykorzystaniem niepalnego bądź też innego odpowiedniego materiału.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àEurLex-2 EurLex-2
Dla celów dokonywania pomiarów pomija się kołnierze skierowane w dół.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationEurLex-2 EurLex-2
Greg miał na sobie flanelową kurtkę z postawionym kołnierzem; znad jeziora wiał przenikliwy wiatr
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieLiterature Literature
Kołnierze ortopedyczne / kołnierze ortopedyczne
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.tmClass tmClass
Ochraniacze kołnierzy
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotestmClass tmClass
Łożysko z podwójnym kołnierzem III generacji, dla pojazdów silnikowych,
Ça doit suffire à calmer le gosseEurlex2019 Eurlex2019
Odległość od kołnierza przewodu wydechowego lub wylotu turbodoładowania do urządzenia oczyszczającego powinna być taka sama, jak w konfiguracji pojazdu lub mieścić się w specyfikacji odległości podanej przez producenta.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsEurLex-2 EurLex-2
On też nie wiedział, że... W następnej chwili Dżamałudin złapał Kiryła za kołnierz.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.