kołek rozporowy
cheville
kołek oor Frans
kołek
pl
ociosany kawałek drewna o podłużnej formie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cheville
Więc, jeśli kołki są kluczem deszyfracyjnym, powinniśmy być w stanie to przeczytać, tak?
Si les chevilles sont une clé de décryptage, on devrait être capables de le lire, non?
cheviller
piquet
Będziesz tak stał jak kołek?
Tu comptes rester planter là comme un piquet?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
goujon · goupille · taquet · tampon · fiche · bâton · Tourillon · tourillon · fausset · goupil · plantoir · garrot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kołek
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
goujon
fr
organe mécanique
Tak, a poza tym Biblie i drewniane kołki na obu miejscach zbrodni zostały wytarte do czysta.
De plus, toutes les Bibles et goujons aux scènes de crime ont été nettoyées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materiały budowlane (nie z metalu), rury (nie z metalu) do celów budowlanych, asfalt, smoła i bitumen, materiał drenażowy, płyty kompozytowe, płyty izolacyjne, taśmy dzielące, ochronne i drenażowe, taśmy nośne, taśmy izolacyjne z kołkami do celów budowlanych, techniczne tkaniny i dzianiny do celów budowlanych, geotkaniny, materiały budowlane do ochrony budynków
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimetmClass tmClass
Gdyby kołek został w jego klatce piersiowej trochę dłużej albo gdyby słońce go oparzyło, nie miałby szansy.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.Literature Literature
Załatwić srebrną kulką albo kołkiem?
Le "Fonds social" a pour objetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kołki do instrumentów muzycznych
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!tmClass tmClass
Opony, Ogumienie do opon (opon), Opony ogumienia pneumatycznego, Łaty do naprawy opon, Bieżniki do bieżnikowania opon, Pierścienie do bieżnikowania opon, Samochody (opony do -), Opony rowerowe, Opony rowerowe, Dętki do opon pneumatycznych, Łaty do opon, Bieżniki używane do bieżnikowania opon, Kolce do opon, Kołki antypoślizgowe do pojazdów, Szczeliwa do naprawy opon, Zestawy narzędzi do naprawy dętek
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gtmClass tmClass
Po prostu stój tam, jak kołek.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obuwie z cholewkami z pasków lub rzemyków przymocowanymi do podeszwy za pomocą kołków
Madagascareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zmian lub modyfikacji schematu „programowego” (np. zmiany kołków lub wymiany krzywek) w jednej lub kilku osiach współrzędnych dokonuje się wyłącznie na drodze działań mechanicznych;
Il a promis de me protégereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drobne wyroby metalowe, Nakrętki, Śruby, Materiały mocujące, w szczególności dyble metaliczne [dyble połączeniowe, kołki] z metalu
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.tmClass tmClass
Ale to nie wymaga jakiegoś wielkiego wysiłku, nie muszę być sztywny jak kołek.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseLiterature Literature
Opaski zaciskowe, zaciski ślizgowe, uchwyty na kable, zaciski na gwoździe, zamocowania zbiorcze, kołki, tulejki instalacyjne, złącza śrubowe do kabli oraz części do nich z tworzyw sztucznych, w szczególności reduktory, rozszerzenia, adaptery, nakrętka, śruby dociskowe, śruby zamykające, kątowe złącza śrubowe, elementy zamykające, łączniki kablowe
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.tmClass tmClass
Zaszczyt wbicia kołka należy się wam
C' est merveilleux!opensubtitles2 opensubtitles2
Kołki mocujące mają średnicę nie większą niż 2 mm i długość nie mniejszą niż 27 mm.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleEurLex-2 EurLex-2
Czosnek, krzyż, lustro, kołek, światło dnia, ziemia, w której niektórzy sypiali.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.Literature Literature
Budowlane materiały niemetalowe, zwłaszcza wzmocnione włókniście profile z tworzyw sztucznych, drążki wzmacniające do budowli betonowych, pręty zawieszające, kołki ścinające i elementy zbrojeniowe do celów budowlanych, konstrukcje nośne do paneli słonecznych
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.tmClass tmClass
Na stole, w plastikowej torebce na dowody, leżał gruby kołek z delikatnymi żłobieniami ułatwiającymi chwyt
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitLiterature Literature
Wbiję go jak kołek na miejscu pewnym; i stanie się tronem chwały dla domu swego ojca.
Qu' a fait ce type?jw2019 jw2019
Wbito kołek w żołnierza, który wydał z siebie przerażający ryk.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lLiterature Literature
Jutro, mówiłam sobie, wieszając z powrotem płaszcz na kołku.
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsLiterature Literature
jeden oscylujący wał obrotowy z zębami/kołkami ugniatającymi na nim, jak również wewnątrz obudowy komory mieszalniczej.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zmian lub modyfikacji schematu programowego (np. zmiany kołków lub wymiany krzywek) w jednej lub kilku osiach współrzędnych dokonuje się wyłącznie na drodze działań mechanicznych;
Quelque chose qui n' aurait jamais duse trouver là en premier lieuEurLex-2 EurLex-2
Nabjać kołek nie skrzywdzi jej, dwa, trzy, cztery.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś już przebiłam wampira kołkiem, zrobiłam to jednak dla ratowania życia swojego i Billa.
Ça lui ferait pas de malLiterature Literature
Metalowe kołki podłogowe
Tu dis que tu attends quelque chosetmClass tmClass
W tym celu można wykorzystać kołek zastosowany w działaniu 7.2.
Ils vont essayer de supprimer l' impôteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.