poszewka (na poduszkę, kołdrę), okładka (płyty CD), plastikowa koszulka (na dokumenty)
fourre
kołdra oor Frans
kołdra
pl
element pościeli składający się z tkaniny oraz wypełnienia, służący do okrywania ciała podczas snu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
couette
pl
element pościeli składający się z tkaniny oraz wypełnienia, służący do okrywania ciała podczas snu
Czasami po prostu chcę wejść do swojej sypialni, nakryć się kołdrą, i nigdy więcej niczego nie robić.
Parfois je veux juste aller dans ma chambre m'enfouir sous la couette, et ne plus jamais ressortir.
édredon
Następnie futro małp zostanie zdarte z ich wiotkich ciał i wspólnie zszyte w postaci poduszek i kołder.
Puis, les pelages seront arrachés a leurs corps inertes et cousus pour confectionner oreillers et édredons.
couverture
Przyniosłem wam jeszcze jedną kołdrę.
Je vous ai apporté une autre couverture.
courtepointe
bouffée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kołdra
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
couette
Czasami po prostu chcę wejść do swojej sypialni, nakryć się kołdrą, i nigdy więcej niczego nie robić.
Parfois je veux juste aller dans ma chambre m'enfouir sous la couette, et ne plus jamais ressortir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
couette
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedną ręką wygładził kołdrę w czerwone kwiatki i spojrzał na odległą, jasnoszarą ścianę.
Papa a peut- être raisonLiterature Literature
Obudziłam się, kiedy Kellan układał mnie na moim łóżku i przykrywał kołdrą. – Kellan... – szepnęłam.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pLiterature Literature
Od niej Virginia dostała kołdrę, gdyż wcześniej jej jedynym okryciem był stary wojskowy płaszcz Poego.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésWikiMatrix WikiMatrix
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak tekstylia i wyroby włókiennicze, narzuty na łóżko i obrusy, koce podróżne, tekstylia do produkcji odzieży, kołdry, poszewki na poduszki, poduszki lub kołdry, odzież, obuwie, nakrycia głowy, koronki i hafty, taśmy i sploty, guziki, haczyki i oczka, szpilki i igły, kwiaty sztuczne, dywany, chodniki, słomianki i maty, linoleum i inne materiały do pokrywania podłóg, draperie (nietekstylne), tapeta
Ton caractère pourrait se bonifiertmClass tmClass
Wieszam koszulę i spodnie na słupku łóżka, wślizguję się pod kołdrę.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeLiterature Literature
Wypełniania do kołder
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à ltmClass tmClass
„Pokolenia nastolatków uzbrojonych w latarki pochłaniały pod kołdrą ulubione powieści, co zaowocowało potem nie tylko oczytaniem, ale też krótkowzrocznością” — czytamy w biuletynie.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!jw2019 jw2019
Usługi sklepów detalicznych i usługi sklepów detalicznych online związane ze sprzedażą towarów, takich jak ręczniki, ręczniki dla dzieci, koce, kocyki dziecięce, narzuty pikowane, kocyki do łóżeczek dziecięcych, koce podróżne, koce na nogi, ręczniki plażowe, prześcieradła, prześcieradła do łóżeczek dziecięcych, poszewki, kołdry, poszwy na kołdrę, narzuty, narzuty na łóżka, narzuty puchowe [kołdry], chodniki, pledy podróżne, dywany, zabawki, gry
Je suis une actrice, JuliantmClass tmClass
Teraz dostaniesz kołdrę i materac.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"Literature Literature
Kołdry wypychane piórami, pierzyny (kołdry puchowe), śpiwory
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationtmClass tmClass
Okręt owinięty był w czarną kołdrę nocy, przez którą żaden dźwięk nie mógł przedostać się na brzeg.
Il me fixaitLiterature Literature
Wszedł do łóżka, przykrył się kołdrą, odwrócił do ściany i zamknął oczy.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »Literature Literature
- Pewnie masz rację - przyznałam, powoli wynurzając się spod kołdry
Allez, au revoirLiterature Literature
Zasunął zasłony i położył się w ubraniu pod kołdrą.
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lLiterature Literature
Przykryłam Timothy’ego kołdrą, położyłam na podłodze stertę dokumentów i zaczęłam je przeglądać.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeLiterature Literature
Okrył się szczelnie kołdrą i po kryjomu zapalił ekran konsoli gier, która służyła mu za telewizor.
C' est une coréenne qui m' a appris çaLiterature Literature
Pod kołdrami było ciepło, choć na twarzy czuł lodowaty dotyk powietrza.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeLiterature Literature
A na razie niech pani spróbuje odpocząć. - Zimno tu - zauważyła Christine. - Przyniosę pani kołdrę.
Neil, tu me reçois?Literature Literature
Laure leżała na łóżku, półnaga, do połowy przykryta kołdrą.
Rends- moi çaLiterature Literature
Prześcieradła, koce na łóżka, narzuty, kołdry puchowe, poszewki na poduszki
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saistmClass tmClass
Łóżka (kapy na -) (narzuty), Narzuty na łóżka, Kołdry, Poszwy na kołdry, Pledy, Pledy, Prześcieradła i narzuty z falbaną, Poszewki na poduszki
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.tmClass tmClass
Bielizna pościelowa, prześcieradła, poszewki na poduszki, poszwy na kołdry, narzuty na łóżka, koce na łóżka, kapy na łóżka, lambrekiny
Vous les mettez dans votre canassière?tmClass tmClass
Narzuty na łóżka i obrusy, w tym pierzyny, kołdry pikowane, pokrycia na materace, prześcieradła
Je serai là au matintmClass tmClass
Inlety (torby tekstylne do narzut, kołdry pikowane, poduszki, nakrycia materacy, koce dla zwierząt), Bielizna pościelowa, Narzuty na łóżko, Pledy, Kapy na łóżka (narzuty), Poszewki, Nakrycia na łóżka
Je ne sais pas quoitmClass tmClass
Bez walki o kołdrę, bez rozpychania się łokciami czy czegoś gorszego.
Je ne vous connais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.