Kołczan oor Frans
Kołczan
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
carquois
fr
étui que l'on place généralement sur le dos et qui sert à ranger des flèches
Szefowo, to tylko dwie strzały w moim medialnym kołczanie.
Chef, ce ne sont que deux flèches dans mon carquois de médium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kołczan
pl
podłużny pojemnik na strzały noszony na pasku u boku lub na plecach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
carquois
fr
Étui à flèches
Szefowo, to tylko dwie strzały w moim medialnym kołczanie.
Chef, ce ne sont que deux flèches dans mon carquois de médium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bardziej dziwaczny, niż noszenie kaptura i kołczanu?
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzęt sportowy o charakterze strzał, łuków, pudełek na łuk i kołczanów
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avriltmClass tmClass
Szczęśliwy jest krzepki mężczyzna, który napełnił nimi swój kołczan” (Psalm 127:4, 5).
Elle m' a rendu nerveuxjw2019 jw2019
Miał ciało, miał krew, miał kołczan.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?Literature Literature
24, to liczba strzał, które nosi w kołczanie i ostrzy na przedramieniu.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kołczan zabezpieczał je przed uszkodzeniem bądź złamaniem.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entreprisejw2019 jw2019
Pewnego dnia po prostu upuścił na ziemię swój własny miecz, łuk i kołczan.
Continuez à jouerLiterature Literature
Kołczany na pociski do kuszy i strzały
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentestmClass tmClass
Żałował, że nie wziął więcej kołczanów.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeLiterature Literature
Dlaczego zabójca faraona miałby chować swój kołczan?
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreLiterature Literature
„Kołczan jest niby grób otwarty”
J' en ai marre de ce chat!jw2019 jw2019
16 Ich kołczan jest jak otwarty grób,
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantjw2019 jw2019
Jego prawa ręka poruszała się od kołczanu do łuku prawie niewidocznie, a z każdym ruchem odlatywała ze świstem strzała.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.Literature Literature
Kiedy Grossman przeszedł przez drzwi, niosąc łuk i kołczan, Dante zamknął je za nim na klucz.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreLiterature Literature
Kiedy tam przybyli, opadły wrogów nocą myszy polne i tak pogryzły im kołczany, łuki, a do tego jeszcze imadła od tarcz, że gdy w następnym dniu uciekali, ogołoceni z broni, wielu z nich padło.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculWikiMatrix WikiMatrix
Nie pozostaną ukryte, schowane, jak gdyby uśpione w kołczanie i pokrowcu.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunjw2019 jw2019
Zabrał łuk, kołczan ze strzałami i kawałek poskręcanego metalu, który był kiedyś mieczem Kiyoyoriego.
Donne-moi le tableauLiterature Literature
W końcu położył kołczan na ziemi i wziął do ręki dwie strzały.
Il n' est pas empoisonnéLiterature Literature
Beni podał mu łuk i dobrze wypełniony kołczan.
Matière intermédiaireLiterature Literature
Jego łuk i kołczan leżały zapomniane na podłodze
Cela serez surement mieuxLiterature Literature
Strażnicy porzucali miecze i kusze, ale nie kołczany.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerLiterature Literature
Ramki do fotografii, artykuły piśmienne i przyrządy do pisania, pudełka do przechowywania kart katalogowych i koszyki, teczki z notatnikiem, przyborniki na biurko, podpórki do książek, poduszki do stempli, stojaki na stemple, półki na korespondencję, półki, półki ukośne, stojaki katalogowe, kołczan do przyrządów do pisania, etui na wizytówki, miski na przyrządy do pisania, skrzynki na karteczki, podkładki do pisania, pojemnik na spinacze, stojak na długopisy, taśmy przezroczyste z podajnikiem, pojemniki na kartki do notowania, stojaki z kalendarzem, szpikulce na kartki, stojak na prospekty, teczki zawieszane, korektory w taśmie, uchwyty na prospekty, przyciski do papieru, pojemniki i przegrody na akta z tworzywa sztucznego do artykułów biurowych, uchwyty na karty katalogowe, karty katalogowe, skrzynki z asortymentem
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaletmClass tmClass
Oddajemy mu wszystko oprócz mojego łuku i kołczanu.
Objet: Maladies liées à l'amianteLiterature Literature
Nagle dostrzegł łuk i kołczan pełen strzał. – Pani synek jest w domu?
Voyons de quoi c' est capableLiterature Literature
Werper mógł ręką dosięgnąć miejsca, w którym został zakopany kołczan.
Plein de gens respectables vont chez les putesLiterature Literature
140 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.