Konstytucja wolności oor Frans
Konstytucja wolności
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
La Constitution de la liberté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konstytucja włoska zapewnia wolność, podobnie jak konstytucja twego kraju.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.jw2019 jw2019
W studium wykonalności potwierdzono, że konstytucja gwarantuje wolność wypowiedzi.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente quipeut conduire à une remise de dettesEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że egipska konstytucja gwarantuje wolność wyznania i praktyk religijnych,
Nous sommes ici, près d' IstriaEurLex-2 EurLex-2
Chociaż Indyjska Konstytucja gwarantuje wolność słowa, to swoboda ta nie jest absolutna.
Tout va bien se passer Tianagv2019 gv2019
Zawieszono artykuły konstytucji zapewniające wolność zgromadzeń i prasy.
Où étais- tu, salopard?jw2019 jw2019
Konstytucja gwarantuje wolność wyznania wszystkim obywatelom.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentjw2019 jw2019
Cóż, Konstytucja gwarantuje wolność przekonań religijnych.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta konstytucja to wolność prasy, taksówkarki, prawa człowieka.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zdaje się, że konstytucja gwarantuje wolność słowa – odparował.
C' est ce que je feraisLiterature Literature
Nasza konstytucja gwarantuje wolność słowa.
Sauf si tu veux te joindre à eux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci, którzy chcieli walczyć, krzyczeli ze swoich ław: – Konstytucje i wolność!
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHLiterature Literature
Czy niedawno uchwalona grecka konstytucja, gwarantująca wolność zgromadzania się, zostanie wcielona w czyn?
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de recherchejw2019 jw2019
Powiedzieli: ‚Konstytucja gwarantuje wolność wyznania, więc macie prawo głosić’”.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire uneannonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.jw2019 jw2019
Decyzja ta potwierdza, że zawarta w konstytucji gwarancja wolności religijnej chroni działalność Świadków Jehowy w Bremie.
les demoiselles sont en lilasjw2019 jw2019
1991 – pod presją państw zachodnich wprowadzono nową konstytucję zapewniającą wolność słowa i system wielopartyjny.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontWikiMatrix WikiMatrix
We wspomnianym raporcie wyraźnie napisano, że "rumuńska konstytucja chroni wolności prasy, natomiast rząd coraz bardziej szanuje te prawa”.
• Lesfaibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.Europarl8 Europarl8
Opowiadać się za konstytucją i wolnościami to jedno, a narażać dla nich własną skórę, to co innego.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasLiterature Literature
W Japonii wprowadzono demokrację oraz nową konstytucję gwarantującą wolność wyznania.
Les gentils Wheelers foutent le camp!jw2019 jw2019
Na przykład w Stanach Zjednoczonych, gdzie znajduje się nasze Biuro Główne, konstytucja gwarantuje wolność wyznania, słowa i zgromadzeń.
• Sécurité cybernétique et quantiquejw2019 jw2019
mając na uwadze, że egipska konstytucja gwarantuje wolność wyznania i praktyk religijnych
Essais de navigationoj4 oj4
Sąd postanowił zająć się poruszoną przez Świadków kwestią dotyczącą wolności słowa. Chodziło o rozstrzygnięcie, czy zagwarantowana w Pierwszej Poprawce do Konstytucji wolność słowa obejmuje prawo do rozmowy z drugimi na jakiś temat bez potrzeby wcześniejszego wylegitymowania się władzom.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la Constitutionjw2019 jw2019
Narzucając w tym względzie ograniczenia, sąd mógłby dopuścić się niezgodnego z konstytucją pogwałcenia wolności religijnej rodziców albo sprawić wrażenie takiego postępowania”.
Même moi, j' ai pas sujw2019 jw2019
Po tym gdy usłyszał o tej zmianie, poszedł do szkoły i protestował na podstawie faktu że irańska konstytucja gwarantuje wolność praktykowania religii.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.WikiMatrix WikiMatrix
Wspomniany artykuł Konstytucji chroni wolność wyznania, sposoby i środki służące praktykowaniu religii, swobodę wyboru w kwestii zarządzania i organizacji każdego kościoła lub spotkań religijnych.
Partie I Le courrouxjw2019 jw2019
778 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.