Laboratorium kosmiczne Columbus oor Frans

Laboratorium kosmiczne Columbus

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

Laboratoire européen Columbus

voorbeelde

Laboratorium kosmiczne Columbus to największy wkład Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA) w budowę Międzynarodowej Stacji Kosmicznej.
Le laboratoire Columbus constitue la plus grande contribution de l'Agence spatiale européenne (ESA) à la station spatiale internationale.

Na 8 grudnia wyznaczono datę startu laboratorium kosmicznego Columbus - pierwszego europejskiego laboratorium do prowadzenia długookresowych badań naukowych w warunkach kosmicznych.
Columbus, le premier laboratoire européen consacré à la recherche à long terme dans l'espace, devrait être lancé le 8 décembre.

To już czwarty proces rekrutacji astronautów organizowany przez ESA w okresie ostatnich 30 lat. Poprzedni nabór odbył się 16 lat temu, a w jego ramach wyłoniono kadry dla laboratorium kosmicznego Columbus na pokładzie ISS.
Il s'agit du quatrième processus de sélection d'astronautes de l'ESA en l'espace de 30 ans; le dernier recrutement avait offert les ressources humaines du projet en laboratoire Columbus à bord de l'ISS il y a 16 ans.

Europejskie Laboratorium Columbus, najważniejszy element Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS), zostało pomyślnie ukończone.
Le laboratoire Columbus, pièce maîtresse de la contribution de l�Europe à la Station spatiale internationale (ISS), vient d'être achevé.

Wyniesione na orbitę w grudniu 2007 r. laboratorium Columbus jest największym wkładem Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA) w Międzynarodową Stację Kosmiczną (ISS).
Lancé en décembre 2007, le laboratoire Columbus constitue la plus grande contribution de l'Agence spatiale européenne (ESA) à la station spatiale internationale.

Możemy się o tym przekonać, śledząc aktualnie naukową misję sondy Phoenix na Marsa, tak samo jak kilka miesięcy temu śledziliśmy udaną instalację modułu europejskiego laboratorium Columbus w Międzynarodowej Stacji Kosmicznej.
Nous le constatons aujourd'hui encore en suivant les aventures de la sonde Phoenix, tout comme nous l'avons fait il y a quelques mois avec l'installation réussie du module laboratoire Columbus sur la station spatiale internationale.

Columbus | Wielofunkcyjne laboratorium i największy wkład Europejskiej Agencji Przestrzeni Kosmicznej w międzynarodową stację kosmiczną.
Columbus | Laboratoire multifonctions de l'Agence spatiale européenne, dont il constitue la principale contribution à la station spatiale internationale.

Spośród najnowszych sukcesów można wymienić laboratorium Columbus w ISS oraz start i zacumowanie zaopatrzeniowego statku kosmicznego Jules Verne".
Afin d'assurer à l'Europe sa place dans l'espace, «les mentalités des gens doivent changer», estime M.

Rozpoczęto pierwszy eksperyment w europejskim laboratorium Columbus, mający na celu zbadanie możliwości wzrostu roślin w przestrzeni kosmicznej.
Le laboratoire européen Columbus vient de lancer la première expérience consistant à déterminer si les plantes peuvent se développer dans l'espace.

"W zeszłym roku wystrzelenie laboratorium Columbus oraz bezzałogowego statku transportowego Jules Verne sprawiło, że ESA stała się pełnoprawnym członkiem partnerstwa zawiązanego w ramach Międzynarodowej Stacji Kosmicznej" - dodaje.
«L'année dernière, avec le lancement du laboratoire Columbus et du véhicule de transfert automatique Jules Verne, l'ESA est devenue un partenaire à part entière de la Station spatiale internationale.

Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE udane wyniesienie na orbitę laboratorium Columbus, stworzonego przez ESA, oraz udaną demonstrację automatycznego statku transferowego Jules Verne, gdyż uważa je za prawdziwie europejskie projekty rozwoju technologii oraz kluczowe elementy zapewniające Europie dostęp do międzynarodowej stacji kosmicznej ISS i możliwość jej trwałego użytkowania;
SE FÉLICITE de la réussite du lancement du laboratoire Columbus de l'ESA ainsi que du succès des démonstrations du Véhicule de transfert automatique «Jules Verne», qui constituent de véritables projets européens de développement technologique et des éléments essentiels pour assurer l'accès de l'Europe à la Station spatiale internationale (ISS) et son utilisation durable,

Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE udane wyniesienie na orbitę laboratorium Columbus, stworzonego przez ESA, oraz udaną demonstrację automatycznego statku transferowego Jules Verne, gdyż uważa je za prawdziwie europejskie projekty rozwoju technologii oraz kluczowe elementy zapewniające Europie dostęp do międzynarodowej stacji kosmicznej ISS i możliwość jej trwałego użytkowania
SE FÉLICITE de la réussite du lancement du laboratoire Columbus de l'ESA ainsi que du succès des démonstrations du Véhicule de transfert automatique Jules Verne, qui constituent de véritables projets européens de développement technologique et des éléments essentiels pour assurer l'accès de l'Europe à la Station spatiale internationale (ISS) et son utilisation durable