Metro oor Frans
Metro
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Métro
Oczekuję, że w przyszłości będzie tu stacja metra.
J'espère qu'il y aura ici une station de métro dans l'avenir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
metro
pl
podziemna kolej miejska
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
métro
fr
transport en commun urbain par rail
Oczekuję, że w przyszłości będzie tu stacja metra.
J'espère qu'il y aura ici une station de métro dans l'avenir.
métropolitain
pl
szybka elektryczna kolej miejska, zwykle podziemna
fr
Chemin de fer électrique opéré dans des tunnels souterrains.
tromé
metro
Za wskazówki w sprawie przestępczości w paryskim metrze.
Apparemment, vous les avez conseillé sur les crimes du metro parisien.
ligne de métro
pl
szybka elektryczna kolej miejska, zwykle podziemna
fr
Chemin de fer électrique opéré dans des tunnels souterrains.
Dzielili między siebie różne linie metra i dolepiali własne wersje znaków.
Ils se répartissaient les différentes lignes de métro et ajoutaient leur version.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
métro, métropolitain, ligne de métro
métro
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Niech pan sobie tylko wyobrazi, Marcusie, ile kosztuje umieszczenie zwykłej reklamy w nowojorskim metrze.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localLiterature Literature
Stoję dokładnie pod największą stacją metra w Sydney.
Le crawl, t' aimes ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statek kosmiczny, Miasto Małp, metro...
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyglądała mi się w milczeniu, tak jak się patrzy na ulicy lub w metrze na kogoś całkiem nieznajomego.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesLiterature Literature
/ Ale jeden z pozostały pracowników / powiedział mi, że korzystał z publicznego transportu, więc sprawdzamy nagrania ze stacji metra i przystanków autobusowych.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilogram, hektolitr, metr sześcienny lub inna jednostka miary.
Section #.-EtiquetageEurLex-2 EurLex-2
D'Agosta westchnął i skupił myśli na zagadkowej postaci Alberty Munoz, jedynej ocalałej z masakry w metrze.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysLiterature Literature
Wynajmuję to teraz za mniej niż dolara za metr kwadratowy.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po ponad piętnastu metrach dotarł do ostro nachylonego, lecz nie pionowego obszaru luźnych kamieni.
Oui, je le connaisLiterature Literature
Ogrodzenie wysokości 4,2 metra.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzory do obliczania zwężeń mające zastosowanie do wagonów i innych pojazdów do przewozu pasażerów (wymiary w metrach)
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesEurLex-2 EurLex-2
Zazie w metrze (fr. Zazie dans le métro) – francuski film z 1960 w reżyserii Louisa Malle’a.
lls n' allaient jamais rouvrirWikiMatrix WikiMatrix
Liczba oczek na roślinach: przy ustalaniu dopuszczalnego obciążenia krzewów winorośli maksymalną liczbę oczek pozostawianych na każdej roślinie określa się w taki sposób, aby na każdy metr kwadratowy przypadało 16 oczek, niezależnie od sposobu prowadzenia winorośli.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.EuroParl2021 EuroParl2021
Przędza z włókien sztucznych; przędza z włókien ciągłych sztucznych, niepakowana do sprzedaży detalicznej, inna niż nitka pojedyncza nieskręcana z włókna wiskozowego lub o skręcie nieprzekraczającym 250 skrętów na metr oraz pojedyncza nitka nieteksturowana z octanu celulozy
On a parlé un peu des événements deEurLex-2 EurLex-2
Ustalono, że stężenia PM2.5 były od 1,4 do 5,4 raza wyższe na wszystkich stacjach metra w porównaniu do powietrza zewnętrznego.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensairecordis cordis
Linia D – linia metra w Buenos Aires, otwarta 3 czerwca 1937.
lls les ont prises!WikiMatrix WikiMatrix
Zoe, włam się do systemu ruchu metra w Vegas.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
umowy o świadczenie usług publicznych w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1370/2007 dotyczące świadczenia usług publicznych w zakresie transportu pasażerskiego autobusem, tramwajem, koleją lub metrem i udzielone w drodze przetargu zgodnie z art. 5 ust. 3 tego rozporządzenia, pod warunkiem że okres obowiązywania tych umów jest zgodny z art. 4 ust. 3 lub 4 tego rozporządzenia.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!EurLex-2 EurLex-2
Czy ty... spałaś w metrze?
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technologia CoeLux może mieć szczególne znaczenie w budynkach zabytkowych, liniach metra i na międzynarodowych lotniskach.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementcordis cordis
W ciągu ostatnich kilku lat rozmiar przeciętnej lodówki wzrósł o 0,02 metra sześciennego.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmested2019 ted2019
We wrześniu lub październiku miejscowi rolnicy orzą pola, zostawiając mniej więcej co metr głęboką bruzdę.
Aie un peu de respectjw2019 jw2019
Po rozmowie z Garethem Lambertem Banks dojechał metrem do Charing Cross i skierował kroki do klubu Albion.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantLiterature Literature
Muszą mieć co najmniej metr pięćdziesiąt wysokości, nie mniej.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitLiterature Literature
Każdy metr kwadratowy powierzchni sprzedaży, który przekracza przewidzianą w art. 7 ustawy 16/2000 „wolną powierzchnię” 2499 m2, zostaje obłożony stawką podatkową w wysokości 17,429 EUR.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-Guinéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.