Mikoryza oor Frans

Mikoryza

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

mycorhize

association symbiotique entre des champignons et les racines des plantes

Mikoryza to korzystna dla obu stron relacja pomiędzy grzybem a korzeniami rośliny.
Un mycorhize est une relation mutuellement bénéfique entre un champignon et les racines de la plante.

mikoryza

naamwoord vroulike

bot. mikol. współżycie korzeni lub nasion roślin naczyniowych z grzybami;

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

mycorhizé

mycorhize

naamwoord

symbiotyczny związek korzeni roślin wyższych z grzybem.

Glomeromycota to grupa grzybów tworzących z korzeniami roślin zależności oparte na mikoryzie arbuskularnej (AM).
Les gloméromycètes sont des champignons qui forment une association mycorhize arbusculaire avec les racines des plantes.

ectomycorhize

endomycorhizé

Soortgelyke frases

mikoryza wewnętrzna
ectomycorhize · endomycorhizé · mycorhizé

mikoryza zewnętrzna
ectomycorhize · endomycorhizé · mycorhizé

mikoryza endotroficzna
ectomycorhize · endomycorhizé · mycorhizé

mikoryza wezikularno-arbuskularna
mva · mycorhizé à vésicule et arbuscule

voorbeelde

Gdy grzyby mikoryzy i ryzobakterie skolonizowały korzenie, wspólnie przystąpiły do umacniania systemu odpornościowego pszenicy.
Lorsque le champignon mycorrhizien et les rhizobactéries ont colonisé les racines, ils ont collaboré pour activer le système immunitaire de la plante.

To się nazywa mikoryza.
Ça s'appelle une mycorhize.

Z badania wynika, że kolonizacja korzeni przez grzyby mikoryzy i ryzobakterie różni się w zależności od odmiany pszenicy.
Le projet MYCOCROP a montré que la colonisation racinaire par le champignon mycorhizien et la rhizobactérie variait d'un cultivar à l'autre.

Należy aktywnie wspierać badania nad mikoryzą prowadzone in situ.
La recherche in situ concernant la symbiose mycorhizienne devrait également être encouragée.

Organizmy zwane grzybami mikoryzy arbuskularnej (AMF) mają istotne znaczenie zarówno dla agregacji gleby, jak i dostarczania substancji odżywczych, zwłaszcza fosforu.
Les organismes connus comme les champignons mycorhiziens à arbuscules (CMA) sont importants pour les agrégats de sol et l'approvisionnement de nutriments, en particulier le phosphore.

W ramach finansowanego ze środków UE partnerstwa badawczego przyjrzano się markerom genetycznym, które umożliwiłyby produkcję grzybów mikoryzy arbuskularnej (AMF) niezmiennie wysokiej jakości dla potrzeb sektora rolnego i innych.
Un partenariat de recherche financé par l'UE a étudié des marqueurs génétiques pour produire des champignons mycorhiziens arbusculaires (CMA) de qualité uniformément élevée pour le secteur agricole et d'autres domaines.

Glomeromycota to grupa grzybów tworzących z korzeniami roślin zależności oparte na mikoryzie arbuskularnej (AM).
Les gloméromycètes sont des champignons qui forment une association mycorhize arbusculaire avec les racines des plantes.

Grzyby takie jak mikoryza arbuskularna (arbuscular mycorrhizas) działają na rośliny w sposób korzystny, ułatwiając wchłanianie substancji odżywczych i wody, jednak inne mikroorganizmy mogą mieć działanie patogenne i szkodzić roślinom.
Les champignons tels que les mycorhiziens arbusculaires sont bénéfiques, car ils facilitent l'absorption des nutriments et de l'eau, tandis que les autres microbes sont pathogènes et néfastes pour la plante.

Nitryfikacja jest kluczowym procesem w obiegu azotu (N) w ekosystemach i może na nią wpływać obecność grzybów mikoryzy arbuskularnej (AMF) w korzeniach roślin.
La nitrification est un processus important du cycle de l'azote (N) dans les écosystèmes. Elle pourrait être influencée par la présence de champignons mycorhiziens à arbuscules (CMA) dans les racines des plantes.

Badacze dokonali okulizacji dwóch różnych odmian pszenicy grzybami mikoryzy, ryzobakteriami lub jednymi i drugimi.
Les chercheurs ont inoculé le champignon, la rhizobactérie ou les deux dans deux cultivars de blé différents.

Mikoryza arbuskularna (AM) jest to symbioza między grzybami a roślinami, która ułatwia dwustronną wymianę metabolitów, w tym fosforanów nieorganicznych, między uczestniczącymi w niej organizmami.
La symbiose par mycorhize arbusculaire (AM) est une association champignon-plante qui facilite l'échange bidirectionnel par l'hôte de métabolites tels que le phosphate inorganique.

Mikoryza to korzystna dla obu stron relacja pomiędzy grzybem a korzeniami rośliny.
Un mycorhize est une relation mutuellement bénéfique entre un champignon et les racines de la plante.

To potwierdziło, że w określonych odmianach pszenicy grzyby mikoryzy mogą wspomóc ochronę przed chorobami i zwiększyć produktywność dzięki skłanianiu ryzobakterii wspomagających wzrost roślin do zasiedlenia korzeni pszenicy.
Ils ont ainsi confirmé que pour certains cultivars de blé, les champignons mycorhiziens pouvaient renforcer les défenses contre les maladies et augmenter le rendement en attirant des rhizobactéries favorisant la croissance au sein du système racinaire de la plante.

Naukowcy stwierdzili też, że mikoryza arbuskularna sprzyjała wczesnemu wzrostowi roślin i że mobilizacja siarki odgrywała ważną rolę w tym procesie.
Les chercheurs ont également découvert que les mycorhizes arbusculaires amélioraient rapidement la croissance des plantes et que la mobilisation du soufre jouait un rôle important dans ce phénomène.

Badacze zaobserwowali także, że grzyby mikoryzy doprowadziły do zwiększenia liczby ryzobakterii na korzeniach pszenicy.
Les chercheurs ont également constaté que le champignon mycorhizien augmentait le nombre de rhizobactéries des racines du blé.

Dodajmy teraz roślinę poddaną mikoryzie do wykresu użytego wcześniej.
Maintenant, si je reprends le même graphique, on va utiliser une plante avec une mycorhize.

Na przykład grzyby mikoryzy arbuskularnej pomagają roślinom wychwytywać składniki odżywcze z gleby i chronią swoich żywicieli przed chorobami, natomiast ryzobakterie kolonizujące korzenie wspomagają wzrost roślin.
Le champignon mycorhizien à arbuscules, par exemple, aide les plantes à capter les nutriments du sol et à protéger leur hôte des maladies, alors que les rhizobactéries qui colonisent les racines favorisent la croissance de la plante.

To jest jedna z podstaw odbudowy mikoryzy.
C'est un des fondements de la " mycorestauration ":

Gdyby spytano mnie, o czym marzę na emeryturze, czyli w czasie fosforowego szczytu, byłaby to powszechna obecność nalepki "Zrobiono z mikoryzą", i żeby moje dzieci i wnuki kupowały produkty z taką nalepką.
Quand on va arriver au pic du phosphore, mon rêve ce serait qu'on utilise un « label » – avec mycorhize – quand mes enfants ou mes petits-enfants vont acheter au marché ce sera marqué « produit par la mycorhize ».

Wpływ mikoryzy arbuskularnej na gleby
L'impact du champignon mycorhizien à arbuscules sur les sols

Podczas transferu materiału roślinnego do szklarni zastosowano wspomagająco grzyby mikoryzy arbuskularnej, co pozwoliło uzyskać stopień żywotności sięgający nawet 100%.
Le taux de réussite a atteint 100% lors du transfert ultérieur en serre, facilité par des mycorhizes arbusculaires.

W projekcie DESULFURIZATION zidentyfikowano pewne grupy bakterii, które miały silny związek z określonymi typami grzybów żyjących w mikoryzie arbuskularnej.
DESULFURIZATION a identifié certains groupes de bactéries fortement associés à différents types de champignons mycorhiziens arbusculaires.

Nawozy na bazie mikoryzy
Engrais à base de mycorhizes

Potrzebują do tego celu sieci grzybów żyjących z nimi w mikoryzie arbuskularnej oraz bakterii, które rozkładają cząsteczki organiczne i sprawiają, że siarka staje się dostępna dla korzeni roślin.
Pour ce faire, elles ont besoin de réseaux de champignons mycorhiziens arbusculaires et de bactéries qui dégradent ces molécules organiques et mettent le soufre à disposition des racines des plantes.

Aby ułatwić obrazowanie żywych komórek, zmodyfikowano inżynieryjnie korzenie ryżu, uzyskując w nich ekspresję fluorescencyjnej postaci PT1, transportera fosforanów w mikoryzie.
Pour faciliter l'imagerie des cellules vivantes, les racines de riz ont été modifiées pour exprimer une forme fluorescente du transporteur de phosphate colonisé par la mychorhize, PT1.