Narodowy Fundusz Zdrowia oor Frans

Narodowy Fundusz Zdrowia

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

fonds national de l’assurance maladie

voorbeelde

Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki właściwy dla miejsca zamieszkania lub pobytu danej osoby;
Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki (fonds national de la santé – succursale régionale) de la région de résidence ou de séjour de l'intéressé

Żeby wasz narodowy fundusz zdrowia, kazał mi czekać 60 lat na nową nerkę?
Pour que votre prise en charge médicale me fasse attendre 60 ans pour un nouveau rein?

Jest to dość częsty zabieg z tego względu, że jest w pełni refundowany przez Narodowy Fundusz Zdrowia.
Leur remboursement est souvent pris en charge en totalité par l’assurance maladie.

NARODOWY FUNDUSZ ZDROWIA
Les frais d' accouchement ont été pris en charge par le National Health Service

Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki właściwy dla miejsca zamieszkania lub pobytu danej osoby
Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki (fonds national de la santé – succursale régionale) de la région de résidence ou de séjour de l'intéressé

W odniesieniu do oszczędności w sektorze opieki zdrowotnej Polska ogłosiła pewne działania związane z zarządzaniem Narodowym Funduszem Zdrowia.
En ce qui concerne le rapport coût-efficacité dans le secteur des soins de santé, la Pologne a annoncé des mesures relatives à la gestion du fonds national de la santé.

Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki miejsca zamieszkania lub pobytu danej osoby;
Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki (fonds national de la santé – succursale régionale) de la région de résidence ou de séjour de l'intéressé

Wziąłem lek na mózg z Narodowego Funduszu Zdrowia!
Mes médicaments sont pris en charge par la sécurité sociale.

świadczenia rzeczowe: Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki miejsca zamieszkania lub pobytu danej osoby
prestations en nature: Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki (fonds national de la santé – succursale régionale) de la région de résidence ou de séjour de l'intéressé

Narodowy Fundusz Zdrowia, Warszawa
Narodowy Fundusz Zdrowia Warszawa (Caisse nationale d’assurance maladie, Varsovie

świadczenia rzeczowe: Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki miejsca zamieszkania lub pobytu danej osoby;
prestations en nature: Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki (fonds national de la santé – succursale régionale) de la région de résidence ou de séjour de l'intéressé;

Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki – region, w którym osoba zainteresowana posiada stałe zameldowanie lub gdzie przebywa;
Narodowy Fundusz Zdrowia — Oddział Wojewódzki (Fonds national de la santé) — agence régionale de la région de résidence ou de séjour de la personne concernée

Świadczenia rzeczowe: Narodowy Fundusz Zdrowia, Warszawa
Prestations en nature: Narodowy Fundusz Zdrowia (fonds national de la santé), Warszawa

Narodowy Fundusz Zdrowia – Oddział Wojewódzki – region, w którym osoba zainteresowana posiada stałe zameldowanie lub gdzie przebywa;
Narodowy Fundusz Zdrowia — Oddział Wojewódzki (Fonds national de la santé) — agence régionale de la région de résidence ou de séjour de la personne concernée;

świadczenia rzeczowe: Narodowy Fundusz Zdrowia, Warszawa
prestations en nature: Narodowy Fundusz Zdrowia (fonds national de la santé), Warszawa

Nie w sprawozdaniu dla narodowego funduszu zdrowia, gdzie mamy obowiązek zgłaszać prawdziwe nazwiska.
Non, pas pour le département de santé publique, elle ne l'était pas, car nous avions le devoir de divulguer son vrai nom.

Żeby wasz narodowy fundusz zdrowia, kazał mi czekać 60 lat na nową nerkę?
Ainsi, vos soins de santé nationaux peut me faire attendre 60 ans pour un nouveau rein?