Regula oor Frans
Regula
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
regula
Regula to planeta typu D, składa się z niezbyt rzadkich rud
Regula appartient au groupe D... des minerais ordinaires variés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w języku łotewskim: Īstenošanas regula (ES) .../...
Ces attaques éclairne m' ont rien valu de boneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rzeczone rozporzadzenie zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem TAS/2865/2003 z dnia 13 października 2003 r. (Orden de 13 octubre, por la que se regula el convenio especial en el Sistema de la Seguridad Social, BOE z dnia 18 października 2003 r.).
Accès du public aux documents du ConseilEurLex-2 EurLex-2
W opinii Trybunału roczne sprawozdanie finansowe Agencji ( 11 ) rzetelnie przedstawia, we wszystkich istotnych aspektach, sytuację finansową Agencji na dzień 31 grudnia 2009 r. oraz wyniki transakcji i przepływów pieniężnych za kończący się tego dnia rok, zgodnie z przepisami jej regula minu finansowego.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireelitreca-2022 elitreca-2022
w języku łotewskim: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr
J' y pense pas, là?oj4 oj4
14 Artykuł 14 Orden por la que se regula el convenio especial en el Sistema de la Seguridad Social (rozporządzenia regulującego szczególne porozumienie w ramach systemu zabezpieczeń społecznych) z dnia 18 lipca 1991 r. (BOE nr 181 z dnia 30 lipca 1991 r., s. 25114), które znajduje zastosowanie do osób, które sprawują opiekę prawną nad małoletnim dzieckiem, stanowi, że pracownicy, którzy na podstawie art. 37 ust. 5 tekstu skonsolidowanego statutu pracowników, zmienionego ustawą 39/1999, korzystają ze skróconego wymiaru czasu pracy, ponieważ opiekują się dzieckiem poniżej sześciu lat – przy jednoczesnym proporcjonalnym obniżeniu ich wynagrodzenia – mają prawo zawrzeć takie szczególne porozumienie w celu utrzymania takiej podstawy składek, jaka miała zastosowanie przed skróceniem wymiaru czasu pracy.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.EurLex-2 EurLex-2
— w jęz. łotewskim: Regula (EK) Nr.
Le frère de David est mortEurLex-2 EurLex-2
W opinii Trybunału roczne sprawozdanie finansowe Agencji ( 14 ) rzetelnie przedstawia, we wszystkich istotnych aspektach, sytuację finansową Agencji na dzień 31 grudnia 2008 r. oraz wyniki transakcji i przepływów pieniężnych za kończący się tego dnia rok, zgodnie z przepisami jej regula minu finansowego.
Tiens, pour te protéger papaelitreca-2022 elitreca-2022
— po łotewsku: „Baby beef” (Regula (EK) Nr.
J' aimerais savoir dessinerEurLex-2 EurLex-2
W opinii Trybunału roczne sprawozdanie finansowe Agencji ( 12 ) rzetelnie przedstawia, we wszystkich istotnych aspektach, sytuację finansową Agencji na dzień 31 grudnia 2009 r. oraz wyniki transakcji i przepływów pieniężnych za kończący się tego dnia rok, zgodnie z przepisami jej regula minu finansowego.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.elitreca-2022 elitreca-2022
w języku łotewskim : Regula (EK) Nr.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivanteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oprócz tego, że jest to sprzeczne z niektórymi wymogami regula-cyjnymi37, oznacza to, że szeregu wymogów dotyczących zasobów wodnych ( takich jak zakaz stosowania nawozu naturalnego w strefach buforowych pod uprawą ) nie można zweryfikować naocznie na miejscu; — nie ukończono kontroli związanych z normą DKR dotyczącą nawadniania ( zob. ramka 9 ).
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.elitreca-2022 elitreca-2022
-Jakiz piekny bylby swiat, gdyby istniala regula zwiedzania labiryntow - odparl moj mistrz.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditLiterature Literature
Na podstawie wskazanego w poprzednim punkcie upoważnienia wydano Decreto-Lei n.o 10/2011, de 20 de janeiro de 2011, Regula o regime jurídico da arbitragem em matéria tributária(5) (rozporządzenie z mocą ustawy nr 10/2011 z dnia 20 stycznia 2011 r. w sprawie reżimu prawnego arbitrażu w sprawach podatkowych, zwane dalej „rozporządzeniem z mocą ustawy nr 10/2011”).
Il doit bien y avoir quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Ta druga zwana jest regula bullata (regułą zatwierdzoną).
Et il s' était présenté à la MairieWikiMatrix WikiMatrix
W opinii Trybunału roczne sprawozdanie finansowe Agencji ( 11 ) rzetelnie przedstawia, we wszystkich istotnych aspektach, sytuację finansową Agencji na dzień 31 grudnia 2008 r. oraz wyniki transakcji i przepływów pieniężnych za kończący się tego dnia rok, zgodnie z przepisami jej regula minu finansowego.
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.elitreca-2022 elitreca-2022
Wstęp 15 08 Główne zadania EUNB w odniesieniu do wszystkich państw członkowskich polegają na: — opracowaniu jednolitego zbioru przepisów i tym samym przyczy‐ nieniu się do ustanowienia wspól‐ nych standardów i praktyk regula‐ cyjnych i nadzorczych o wysokiej jakości; — przyczynianiu się do spójnego sto‐ sowania prawnie wiążących aktów unijnych; — wspieraniu i ułatwianiu delegowa‐ nia zadań i kompetencji pomiędzy właściwymi organami; — monitorowaniu i ocenianiu zmian na rynku w obszarze podlegają‐ cym jego kompetencjom; — wzmacnianiu ochrony deponen‐ tów i inwestorów; — przyczynianiu się do konsekwent‐ nego i spójnego funkcjonowania kolegiów organów nadzoru; — propagowaniu przejrzystości, prostoty i uczciwości na całym we‐ wnętrznym rynku konsumenckich produktów i usług finansowych.
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.elitreca-2022 elitreca-2022
Przedstawiony środek stanowi część publicznego programu zwalczania tej choroby ustanowionego przez Orden de 26 de julio de 2007, por la que se establecen medidas de lucha contra la lengua azul (fiebre catarral ovina) ocasionada por virus del serotipo 1 (BTV-1) y se regula el movimiento pecuario de animales de las especies sensibles en la Comunidad Autónoma de Andalucía, jest zatem zgodny z art. 10 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006
Qu' est- ce que tu fabriques ici?EurLex-2 EurLex-2
w języku łotewskim : “Regula (EK) Nr.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsEurLex-2 EurLex-2
Regula jest klasy ' D '.Składa się... z licznych złóż rudy
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.opensubtitles2 opensubtitles2
w języku łotewskim: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr.
Je peux faire ce que je veuxEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.