Roboty przymusowe oor Frans
Roboty przymusowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
travail forcé
Już wystarczająco dużo powiedziano o chińskiej wersji robót przymusowych!
Voilà qui en dit long sur le travail forcé en Chine!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
roboty przymusowe
pl
praca wykonywana pod stałym nadzorem odpowiednich organów, wbrew woli pracownika, za którą nie otrzymuje się wynagrodzenia (lub wynagradzenie jest znacznie poniżej obowiązujących stawek); przykładem jest zatrudnianie obywateli państw okupowanych przez Niemców i Japończyków w okresie II wojny światowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli kogoś nie spotkała śmierć, karą były najczęściej dożywotnie roboty przymusowe.
C' est un complimentLiterature Literature
Roboty przymusowe w czasie II wojny światowej
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la Commissionjw2019 jw2019
Chciałabym zobaczyć, jak wielebny Bowyer odbywa karę paru lat więzienia albo robót przymusowych.
Par la suite, la situation financière sLiterature Literature
Nie będzie robót przymusowych, żadnych „posiadłości” i tak dalej.
Je suis ici pour vous inviterLiterature Literature
I jeszcze przychodzą urzędnicy faraona i zabierają go na roboty przymusowe.
Ça lui ferait pas de malLiterature Literature
Również w Nowym Testamencie są wzmianki o takich robotach przymusowych w Judei, co świadczy o powszechności tego zwyczaju.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembrejw2019 jw2019
Przełożony nad powołanymi do robót przymusowych za panowania królów Dawida, Salomona i Rechoboama.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezjw2019 jw2019
„Ja, Pavel Dandara, Mina Goraş i Vasile Şarban zostaliśmy skazani na 12 lat robót przymusowych pod ścisłym nadzorem.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la Commissionjw2019 jw2019
Inne dzieci wykonują roboty przymusowe lub są oddawane „w zastaw”.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.jw2019 jw2019
Minęłam parę ekip drogowych, grup około dwudziestu Starterów na robotach przymusowych.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.Literature Literature
To darmowe usługi. - Roboty przymusowe, chce pan powiedzieć?
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire àl'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésLiterature Literature
Kiedy władzę sprawowali faszyści, mama i tata zostali aresztowani za neutralność i skazani na 25 lat robót przymusowych.
Nous repasseronsjw2019 jw2019
Moja matka też opuściła wieś tylko raz w życiu, została deportowana na roboty przymusowe.
Sont déterminées selon la procédure prévue à lLiterature Literature
Roboty przymusowe.
Chaque Partie accordeaux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem dowiedziałem się, że zostali wysłani na roboty przymusowe do niemieckich fabryk.
WILLOCK, Olivier, à BruxellesLiterature Literature
Już wystarczająco dużo powiedziano o chińskiej wersji robót przymusowych!
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireEuroparl8 Europarl8
Na temat 287 tysięcy ludzi skierowanych na roboty przymusowe i obozu nr 517 zob.
Que veux- tu dire?Literature Literature
Handel ludźmi do robót przymusowych?
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerLiterature Literature
Zostałam skazana na 25 lat robót przymusowych w mieście Inta, niedaleko koła podbiegunowego.
Des visages dans des tableauxjw2019 jw2019
Heydrich domagał się, by częściej wymierzano karę robót przymusowych[28].
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxLiterature Literature
Roboty przymusowe w May Day Hills.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z mojego punktu widzenia, to były roboty przymusowe.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostałem więc po raz drugi skazany na 25 lat robót przymusowych.
Objet: Négociations d'adhésion avec la Croatiejw2019 jw2019
W Norymberdze został uniewinniony, ale później inny trybunał, tym razem niemiecki, skazał go na roboty przymusowe.
As- tu lu le journal?Literature Literature
Ciąża była jedynym sposobem wykręcenia się od robót przymusowych.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.Literature Literature
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.