koncesja na roboty budowlane
concession de travaux publics
roboty budowlane oor Frans
roboty budowlane
pl
budowa, odbudowa, rozbudowa, nadbudowa, a także prace polegające na przebudowie, montażu, remoncie lub rozbiórce obiektu budowlanego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
construction
fr
processus d'assemblage ou de fabrication d'un bâtiment ou d'une infrastructure
Biorąc pod uwagę łącznie wszystkie okoliczności, Urząd jest zdania, że umowy na roboty budowlane przekazano po cenie rynkowej.
Tenant compte de toutes ces conditions cumulées, l’Autorité estime que les contrats de construction ont été transférés au prix du marché.
chantier
Zaledwie po pięćdziesięciu dwóch dniach roboty budowlane zostały pomyślnie zakończone. — Księga Nehemiasza, rozdziały 4 i 6.
Exactement cinquante-deux jours après l’ouverture du chantier, la construction était heureusement terminée. — Néhémie, chapitres 4 et 6.
travaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) oryginalności robót budowlanych, dostaw lub usług proponowanych przez oferenta;
Vision anormaleEurLex-2 EurLex-2
Zbliżanie ustawodawstw – Procedury udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane – Dyrektywa 93/37 – Zakres stosowania
centimètresEurLex-2 EurLex-2
W przypadku zamówień na dostawy i roboty budowlane:
C’ est la société de son pèreEurLex-2 EurLex-2
w przypadku zamówień na roboty budowlane i usługi:
Tu vas au magasin dAaron tous les joursEurLex-2 EurLex-2
dochody od osób trzecich z tytułu dostarczonych im na zamówienie towarów, usług lub wykonanych robót budowlanych;
Non, je suis désoléeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usługi budowlane oraz koncesje na roboty budowlane
Bonjour RokuEurlex2019 Eurlex2019
9 Artykuł 18 niniejszej dyrektywy, zatytułowany „Koncesje na roboty budowlane i usługi”, stanowi:
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneEurlex2019 Eurlex2019
a) miejsce wykonania/realizacji robót budowlanych, dostarczenia produktów lub świadczenia usług;
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryEurLex-2 EurLex-2
zamówienia na roboty budowlane;
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.not-set not-set
Relacje z państwami trzecimi w zakresie zamówień na roboty budowlane, dostawy i usługi
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesEurLex-2 EurLex-2
Roboty budowlane, instalacyjne i naprawcze
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?tmClass tmClass
Roboty związane z wykonywaniem pozostałych specjalistycznych robót budowlanych, gdzie indziej niesklasyfikowanych
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainEurLex-2 EurLex-2
prace studyjne w toku, roboty budowlane dotyczące stałego połączenia Bełt Fehmarn mają się rozpocząć w 2015 r.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersEurLex-2 EurLex-2
— udziela zamówień publicznych lub zawiera umowy ramowe na roboty budowlane, dostawy lub usługi przeznaczone dla podmiotów zamawiających.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieEurLex-2 EurLex-2
Zamówienia publiczne na usługi, zwłaszcza w zakresie usług zarządzania mieniem, mogą, w pewnych okolicznościach, obejmować roboty budowlane.
Il est vraiment navrantEurLex-2 EurLex-2
b) harmonogram realizacji dostaw lub wykonywania robót budowlanych lub usług oraz okres obowiązywania umowy;
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wykonanie robót budowlanych powierzono prywatnemu przedsiębiorstwu.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasEurLex-2 EurLex-2
Opis usług oraz w, stosownych przypadkach, towarzyszących im robót budowlanych i dostaw, które będą zamawiane.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésEurLex-2 EurLex-2
Umowa główna z dnia 6 sierpnia 2004 r. jako mieszana umowa o roboty budowlane i świadczenie usług.
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą uznać za dostawę towarów przekazanie niektórych robót budowlanych
J' ai l' air célibataire?oj4 oj4
a) 60 dni w odniesieniu do zamówienia na roboty budowlane;
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;EurLex-2 EurLex-2
wskazują ewentualny podział na kategorie produktów, robót budowlanych lub usług oraz cechy określające te kategorie;
Nan, j' y arrive pasEurLex-2 EurLex-2
Każdy wyznaczony termin zakończenia robót budowlanych.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresEurLex-2 EurLex-2
11368 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.