Rostrum oor Frans
Rostrum
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rostre
fr
prolongement rigide de la tête chez certains animaux
Rostra ryby piły nie kwalifikowałyby się jako okazy przetworzone.
Des rostres de poisson-scie ne seraient pas considérés comme des spécimens travaillés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rostrum
pl
tylna część muszli belemnita, o kształcie wydłużonego grotu strzały, tworzyła wierzchołek stożka muszli
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wymiary langusty (Palinuridae) oznaczane są, jak pokazano na rysunku 4, jako długość karapaksu, równolegle do linii środkowej, od wierzchołka rostrum do punktu środkowego końcowego brzegu karapaksu w części grzbietowej.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.EurLex-2 EurLex-2
Rozmiar kraba pająkowatego kolczastego określa się jak na rysunku 5a, na podstawie długości karapaksu mierzonej wzdłuż osi środkowej od krawędzi karapaksu między rostrami do tylnej krawędzi karapaksu.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinnot-set not-set
a) Wielkość kolczastego kraba pająkowatego jest mierzona zgodnie z rysunkiem 4A, jako długość pancerza wzdłuż linii środkowej, od krawędzi pomiędzy rostrami do krawędzi tylnej.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àEurLex-2 EurLex-2
— jako całkowita długość od wierzchołka rostrum do końca telsona, nie wliczając czułek.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifEurlex2019 Eurlex2019
Labienus znalazł także popiersie Saturninusa i ozdobiwszy je wieńcem laurowym, wystawił na rostrach.
de la suppression dLiterature Literature
jako całkowita długość od wierzchołka rostrum do końca telsona, nie wliczając czułek
En vertu de loj4 oj4
Rostra ryby piły nie kwalifikowałyby się jako okazy przetworzone.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cały plac był nabity żołnierzami i cywilami słuchającymi mów, które wygłaszano z rostrów.
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.Literature Literature
A kiedy już bezpiecznie umrę, pewnie wzniosą mi nawet posąg gdzieś na rostrach.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeLiterature Literature
"5. a) Wielkość kolczastego kraba pająkowatego jest mierzona zgodnie z rysunkiem 4A, jako długość pancerza wzdłuż linii środkowej, od krawędzi pomiędzy rostrami do krawędzi tylnej.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpEurLex-2 EurLex-2
Rozmiary langustowatych (Palinurus spp.) oznacza się w sposób pokazany na rysunku 4, jako długość karapaksu, równolegle do linii środkowej, od wierzchołka rostrum do punktu środkowego końcowego brzegu karapaksu w części grzbietowej.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.Eurlex2019 Eurlex2019
– jako całkowitą długość od wierzchołka rostrum do tylnego zakończenia telsona, nie wliczając szczecinki.
En matière de liberté dnot-set not-set
jako całkowitą długość od wierzchołka rostrum do tylnego zakończenia telsona, nie wliczając szczecinki.
qu’il y a donc lieu de lEurlex2019 Eurlex2019
Rozmiary kraba pająkowatego kolczastego (Maja squinado) oznacza się w sposób pokazany na rysunku 6, jako długość karapaksu wzdłuż linii środkowej od krawędzi karapaksu pomiędzy rostrami do krawędzi tylnej karapaksu.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéEurlex2019 Eurlex2019
Wymiary langusty (Palinuridae) oznaczane są, jak pokazano na rysunku #, jako długość karapaksu, równolegle do linii środkowej, od wierzchołka rostrum do punktu środkowego końcowego brzegu karapaksu w części grzbietowej
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcoj4 oj4
Rozmiary kraba pająkowatego kolczastego (Maja squinado) oznacza się w sposób pokazany na rysunku 6, jako długość karapaksu wzdłuż linii środkowej od krawędzi karapaksu pomiędzy rostrami do krawędzi tylnej karapaksu.
Ce n' est pas toutnot-set not-set
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.