Rozpraszanie oor Frans
Rozpraszanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
diffusion des ondes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rozpraszanie
pl
stan rozdrobnienia substancji rozproszonej w roztworach koloidowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
diffusion
Osiągnięto to wykorzystując rozpraszanie neutronów i mikroskopię wibracyjną, a wyniki zamieszczono w dwóch publikacjach.
Ces résultats, obtenus en combinant diffusion de protons et spectroscopie vibrationnelle, ont été publiés dans deux articles.
dispersion
pl
stan rozdrobnienia substancji rozproszonej w roztworach koloidowych
Panie i panowie, chyba wszyscy słyszeli na naszej naukowej telekonferencji o eksperymencie dr Radcliffe'a dotyczacym rozpraszania protonów.
Vous avez entendu parler du Dr Radcliffe et de ses expériences sur la dispersion des protons.
dissipation
DeSalle, podłączcie zasilanie awaryjne do waszych jednostek rozpraszania ciepła.
DeSalle, concentrez l'énergie sur les unités de dissipation de chaleur.
éparpillement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyklucza się klasyfikację do pozycji 8424 jako urządzenie mechaniczne do rozrzucania, rozpraszania lub rozpylania cieczy, ponieważ artykuł nie zawiera mechanizmu służącego do rozrzucania, rozpraszania lub rozpylania cieczy.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Arkusze odbijające lub rozpraszające w rolkach
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireEurLex-2 EurLex-2
Muszą zadowalać ludzi czekających na opracowywane przez nich produkty, rozpraszać obawy obrońców zwierząt, a także przez wzgląd na własne sumienie dbać o to, by ich wytwory były bezpieczne.
Tu I' avais ditjw2019 jw2019
7 Po pierwsze, nie pozwólmy, by cokolwiek rozpraszało naszą uwagę.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantjw2019 jw2019
I na potrzeby tego wykładu chciałam wyodrębnić tylko fragment projektu, który na dodatek jest częścią projektu, która trochę dotyczy motywu architektonicznych efektów specjalnych, który jest, tak się składa, naszą aktualną obsesją, a także gra z pomysłem odejmowania i dodawania środków rozpraszających uwagę.
Appartements locatifsQED QED
ML7Środki chemiczne, „środki biologiczne”, „środki rozpraszania tłumu”, materiały radioaktywne oraz związany z nimi sprzęt, elementy składowe i materiały, jak następuje:
Je voyais ses lèvreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urządzenia do przygotowywania próbek, zawiesin, rozpylonych cieczy i emulsji cząstek do użytku z wszystkimi wyżej wymienionymi towarami, mianowicie jednostki rozpraszania próbnego, komory z mieszadłem, próbniki automatyczne, podajniki suchych proszków, dozowniki, aparaty do automatycznego miareczkowania, nebulizatory, wanny ultradźwiękowe i kontrolery temperatury
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréetmClass tmClass
w przypadku wyrobów składających się z substancji lub mieszanin substancji, które są przeznaczone do wprowadzenia do ciała ludzkiego i są wchłaniane przez organizm ludzki lub miejscowo rozpraszane w organizmie ludzkim, szczegółowe informacje, w tym projekt badania, pełne protokoły testów lub badania, metody analizy danych, oraz streszczenia danych i wnioski z testów, dotyczące badań w odniesieniu do:
Alors ils mourronteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
podkreślanie konieczności zrobienia wszystkiego co możliwe, aby zapobiec zagrożeniu terroryzmem jądrowym, związanemu z potencjalnym dostępem terrorystów do broni jądrowej lub materiałów jądrowych, które mogą zostać użyte do produkcji bomb rozpraszających materiały radioaktywne, a także, w tym kontekście, podkreślanie konieczności wypełniania obowiązków wynikających z rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1540 (2004) i 1887 (2009), jak również wezwanie do zwiększenia bezpieczeństwa jądrowego źródeł o wysokim stopniu promieniotwórczości;
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?EurLex-2 EurLex-2
n) „substancje promieniochronne” oznacza substancje przeznaczone wyłącznie lub głównie do ochrony skóry przed niektórymi rodzajami promieniowania ultrafioletowego przez pochłanianie, odbijanie lub rozpraszanie tego promieniowania;
Je réponds pas à çaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„środki rozpraszania tłumu”, w tym:
En famille, y a pas de malnot-set not-set
h. „zespoły wewnętrzne reaktora” specjalnie zaprojektowane lub wykonane z przeznaczeniem do pracy w „reaktorze jądrowym”, w tym elementy nośne rdzenia, kanały paliwowe, osłony termiczne, przegrody, siatki dystansujące rdzenia i płyty rozpraszające;
Rapport technique.EurLex-2 EurLex-2
Badania dystrybucji i rozpraszania w:
M.Cooper est parti cet après- midinot-set not-set
Rozpraszać?
Sal est là- dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jakby nic ich nie rozpraszało, nic nie odrywało od rzeczywistości, jaką jest ich własne życie.
Je le savais du moment que je t' ai vueLiterature Literature
Puszki i obudowy do sprzętu elektroinstalacyjnego do stałych instalacji elektrycznych domowych i podobnych – Część 24: Wymagania szczegółowe dotyczące obudów do domowych urządzeń zabezpieczających i innego sprzętu elektrycznego z wydzielaną mocą rozpraszaną
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Niezbędny jest staranny dobór tego rodzaju testów w celu zapewnienia, że są one odpowiednie do danej sytuacji, kiedy to dodatek lub jego metabolity mogą być uwalniane i rozpraszane w środowisku naturalnym
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisoj4 oj4
Rozpraszasz mnie.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to rozprasza.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pył należy rozpraszać w ciągu 5 h, co 20 minut, przez 5 sekund za pomocą sprężonego powietrza, suchego i pozbawionego oleju smarowego. Powietrze powinno przechodzić przez otwór o średnicy 1,5 ± 0, 1 mm, pod ciśnieniem manometrycznym 5,5 × 105 ± 0, 5 × 105 Pa.
Je les ai extraites d' un excellent livreEurLex-2 EurLex-2
Naukowcy opracowali nową metodę, która pozwala zrozumieć, jak DNA zabezpiecza się przed promieniowaniem ultrafioletowym (UV) poprzez rozpraszanie tego promieniowania jako energii cieplnej przy bardzo dużych prędkościach.
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »cordis cordis
Miękkie światło z żyrandoli rozpraszało się równomiernie i bez zakłóceń.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurLiterature Literature
Badacze z zespołu NSLABDM przeanalizowali różne procesy rozpraszające, by uzyskać współczynniki transportu, które są kluczem do zrozumienia fizyki mikroskopowej gęstej materii nadcieczy.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennescordis cordis
Ponieważ pył rozprasza promieniowanie słoneczne, jego usunięcie przyspiesza miejscowe ocieplenie.
Désolée, mais je l' ai vuecordis cordis
I teraz, wszystko, co psa rozpraszało w trakcie treningu, staje się nagrodą, która sprzyja nauce.
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréested2019 ted2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.