silos paszowy
silo
Silos oor Frans
Silos
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
silo
pl
magazyn materiałów sypkich
fr
réservoir de stockage pour des produits secs en vrac
Pamiętasz te zabezpieczenia w silosie kilka lat temu?
Vous vous souvenez de la sécurité dans ce silo sibérien?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
silos
pl
techn. zbiornik do przechowywania materiałów sypkich, np. ziarna, materiałów budowlanych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
silo
pl
wielka okrągła wieża służąca w gospodarstwie do przechowywania ziarna lub paszy na zimę
Pamiętasz te zabezpieczenia w silosie kilka lat temu?
Vous vous souvenez de la sécurité dans ce silo sibérien?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pobieranie próbek powinno obejmować głównie partie lub sytuacje, w których wystąpienie zakażenia krzyżowego niedozwolonymi przetworzonymi proteinami jest najbardziej prawdopodobne (np. pierwsza partia po transporcie pasz, które zawierały proteiny zwierzęce zabronione w badanej partii, jeśli wystąpiły problemy techniczne lub zmiany linii produkcji, zmiany w zbiornikach lub silosach do składowania materiałów luzem).
Je te cherchaisEurLex-2 EurLex-2
213 W tym względzie z jednej strony brak zastrzeżeń ze strony Komisji nie stanowi – w rozumieniu orzecznictwa przypomnianego w pkt 210 powyżej – wyraźnego i jasnego wyrażenia woli co do tego, że instytucja ta zaaprobowała zachowanie spornych silosów.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.Eurlex2019 Eurlex2019
dokładnie zapieczętowanych i izolowanych silosach; lub
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcEurLex-2 EurLex-2
Ostatnie doświadczenia zdobyte w czasie działań interwencyjnych dotyczących cukru pokazały konieczność wzmocnienia kryteriów składowania cukru interwencyjnego i zatwierdzania magazynów i silosów, w szczególności poprzez przyznanie większych uprawnień agencjom interwencyjnym w zakresie dokonywania ocen.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Objętość silosu powinna być wystarczająca, aby ścieki wypływały po wywarciu nacisku.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreEurLex-2 EurLex-2
– Słyszałaś kiedyś o dziecku z silosu?
Au début ça ne sera pas facileLiterature Literature
Urządzenia i systemy transportu ciągłego - Wymagania bezpieczeństwa i EMC dotyczące urządzeń do magazynowania materiałów masowych w silosach, zasobnikach, zbiornikach i lejach samowyładowczych
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreEurLex-2 EurLex-2
Budownictwo, mianowicie lokalizacja przecieków w budynkach, w szczególności płaskich dachach, murach i izolatorach termicznych, w zbiornikach, w basenach, silosach, elektroniczna lokalizacja przecieków, osuszanie dachów w celu usunięcia wilgoci
Et tes sœurs?tmClass tmClass
Jeśli odtłuszczone mleko w proszku jest przechowywane w silosie zawierającym produkty wytworzone w ciągu więcej niż jednego dnia produkcji, wówczas muszą one pochodzić z trzech tygodni poprzedzających tydzień otrzymania przez agencję interwencyjną oferty sprzedaży po ustalonej cenie lub, w przypadku ofert przetargowych czterech tygodni przed datą zakończenia podokresu składania ofert.
J' ai tendance á oublierEurLex-2 EurLex-2
Popatrz na te silosy.
Très terrienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niespełna minutę po rozpoczęciu natarcia rosyjskie helikoptery zaatakowały trzy silosy startowe rakiet.
Aucun amour parental ne changera ce gaminLiterature Literature
Silosy na paszę, metalowe boksy dla bydła
Soyons clairs là- dessustmClass tmClass
zagrożenie ze strony nieorganicznego fluorku poprzez skażone produkty, takie jak mąka czy otręby, które znajdowały się w maszynach młyńskich podczas fumigacji, lub ziarno przechowywane w silosach w młynie.
Vous avez doublé vos dosesEurLex-2 EurLex-2
Ponadto strona skarżąca uważa, że nawet gdyby interpretacja prawna Komisji okazała się trafna, to w odniesieniu do przepisów dotyczących pomocy przeznaczonej na restrukturyzację – w szczególności kwalifikacji silos – pojawiły się trudności interpretacyjne, w związku z czym wobec niepewności Komisja postąpiłaby zgodnie z prawem, gdyby ograniczyła kwotę wyłączoną z finansowania Unii, zważywszy na trudności interpretacyjne związane z przepisami prawa Unii, czy wręcz w pełni odstąpiła od wyłączenia tych wydatków.
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueEurLex-2 EurLex-2
– Silosy stworzono tak, by mogły się zawalić i wszystkie oprócz jednego to zrobią.
On est super sympa avec toiLiterature Literature
Ginęli na wzgórzach, kiedy zamykano silosy.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.Literature Literature
Pobieranie próbek powinno być celowe na partiach lub przypadkach, gdzie wystąpienie zakażenia krzyżowego niedozwolonymi przetworzonymi proteinami jest najbardziej prawdopodobne (np. pierwsza partia po transporcie pasz, które zawierały białko zwierzęce, a w badanej partii jest ono zabronione, jeśli wystąpiły techniczne problemy lub zmiany linii produkcji, zmiany w zbiornikach lub silosach do składowania materiałów luzem).
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Nie widziałam go od naszej wyprawy do silosu, nie wiem, czy Sarah powiedziała mu o mojej wizycie.
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.Literature Literature
Obsługiwane pneumatycznie silosy do obóbki mechanicznej i magazynowania mteriałów
On vous a très chaudement recommandé à moitmClass tmClass
Wszystkie wyżej wymienione towary emaliowane i z metalu i silosy metalowe
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.tmClass tmClass
Silos 1 Śniadanie Donalda składające się z jajecznicy w proszku i rozdrobnionych ziemniaków dawno wystygło.
Fait à Bruxelles, le # décembreLiterature Literature
Byliby ciekawi, czemu silosy są numerowane.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionLiterature Literature
Wynajem mobilnych silosów do mieszania betonu i/lub jastrychu
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudetmClass tmClass
f) jeśli produkty są już przechowywane, wniosek zawiera informacje o nazwie i adresie miejsca przechowywania, numerze przechowywanej(-ego) partii/kadzi/silosu oraz w stosownych przypadkach numer zatwierdzenia identyfikujący zakład;
Arrêtez devous plaindreEurLex-2 EurLex-2
Metalowe pojemniki do transportu i magazynowania, w szczególności silosy, kontenery, zbiorniki
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurtmClass tmClass
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.