Stacja czołowa oor Frans
Stacja czołowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cul-de-sac
pl
rodzaj stacji kolejowej, z której wybiega tylko jeden szlak kolejowy, czyli możliwy jest wyjazd tylko w jednym kierunku
fr
gare ferroviaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Telewizyjne stacje czołowe
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#AtmClass tmClass
Transkodery stacji czołowej do telewizji kablowej
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînertmClass tmClass
Następnie sygnał jest transmitowany i rozprowadzany z ośrodka transmisji (stacji czołowej) do ośrodków nadawczych prowadzonych przez operatora sieci (np. wieżę).
Publication des révisionsEurLex-2 EurLex-2
Urządzenie komunikacyjne przeznaczone do zastosowań stacyjnych, mobilnych, jako urządzenie brzegowe, jako urządzenie przenośne, jako cyfrowo – analogowa i cyfrowo - cyfrowa stacja czołowa
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.tmClass tmClass
W przypadku nadawania satelitarnego sygnał wysyłany jest do ośrodka transmisji (stacji czołowej), a następnie transmitowany do satelity, który nadaje go do domów.
Attrapez- la!EurLex-2 EurLex-2
W przypadku nadawania satelitarnego sygnał wysyłany jest do ośrodka transmisji (stacji czołowej), a następnie transmitowany do satelity, który nadaje go do domów.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku nadawania naziemnego sygnał telewizyjny wysyłany jest ze studia telewizyjnego do ośrodka transmisji (stacji czołowej), zazwyczaj należącego do operatora sieci i przez niego obsługiwanego.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitEurLex-2 EurLex-2
Następnie sygnał jest transmitowany i rozprowadzany z ośrodka transmisji (stacji czołowej) do ośrodków nadawczych prowadzonych przez operatora sieci (np. wieżę); niekiedy sygnał transmitowany jest za pośrednictwem satelity.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?EurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie do czołowych stacji telewizyjnych
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisiontmClass tmClass
Podręczniki lub podręczniki związane z czołowymi stacjami telewizyjnymi
Dans le cas de Jäkl Karvina, ltmClass tmClass
O orzeczeniu sądu poinformowały czołowe gazety i stacje telewizyjne.
Je ne tue pas de prisonnierjw2019 jw2019
"To podejście umożliwiło nam badanie możliwych zmian ST wywołanych konkretnymi uszkodzeniami mózgu oraz przyczynowej roli struktur czołowej, skroniowej i ciemieniowej w podtrzymywaniu interindywidualnych różnic w ST" - mówi dr Franco Fabbro z Uniwersytetu w Udine.
Voie sous-cutanée ou intraveineusecordis cordis
Futures zostało wydane w październiku 2004, z czołowym singlem "Pain", który natychmiast zdobył sukces w alternatywnych stacjach radiowych.
Les temps sont dursWikiMatrix WikiMatrix
Nie tak dawno w Portugalii miały miejsce różne dziwne sytuacje polegające na zawieszeniu programów informacyjnych i zmianach na stanowiskach czołowych dziennikarzy informacyjnych i szefów stacji telewizyjnych bez widocznych i przekonujących powodów, co sugeruje, że zostały dokonane na polecenie o podłożu politycznym.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że czołowe strony internetowe zajmujące się sytuacją polityczną i prawami człowieka w Tajlandii zostały przez NCPO oskarżone o stwarzanie zagrożenia dla bezpieczeństwa narodowego na mocy sekcji 44 konstytucji tymczasowej, oraz mając na uwadze, że kanały telewizyjne i lokalne stacje radiowe związane z jakimikolwiek krajowymi siłami politycznymi podlegają surowej cenzurze;
La premièrede ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że demokracja w Rosji została osłabiona, w szczególności poprzez przejęcie przez rząd kontroli nad wszystkimi głównymi stacjami telewizyjnymi i większością stacji radiowych, rozprzestrzenianie się autocenzury w mediach drukowanych, nowe ograniczenia prawa do organizacji publicznych demonstracji, pogorszenie się klimatu dla działalności organizacji pozarządowych, nękanie obrońców praw człowieka, zabójstwa czołowych przeciwników rządu rosyjskiego oraz zwiększenie kontroli politycznej nad sądownictwem, podczas gdy w Republice Czeczeńskiej nadal mają miejsce przypadki poważnego łamania praw człowieka, takie jak zabójstwa, wymuszone zaginięcia, tortury, uprowadzenia oraz arbitralne aresztowania,
T' es né dans une étable?not-set not-set
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.