stacja benzynowa oor Frans

stacja benzynowa

/ˈstaʦ̑jja ˌbɛ̃w̃zɨ̃ˈnɔva/ naamwoord vroulike

zakład sprzedający benzynę i inne paliwa dla samochodów;

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

station-service

naamwoord vroulike

zakład sprzedający benzynę i inne paliwa dla samochodów;

Dotyczy to obniżek podatkowych stosowanych do benzyny, która rozprowadzana jest za pomocą szczególnie wyposażonych stacji benzynowych.
Ce sont notamment les réductions fiscales dont bénéficient les carburants distribués par des stations-service dotées de certains équipements.

essencerie

naamwoord vroulike

poste d’essence

naamwoord

poste d'essence · station d'essence · station service · station d’essence · poste à essence · station

Stacja benzynowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

station-service

naamwoord

infrastructure positionnée sur le bord d'une route destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes

Dotyczy to obniżek podatkowych stosowanych do benzyny, która rozprowadzana jest za pomocą szczególnie wyposażonych stacji benzynowych.
Ce sont notamment les réductions fiscales dont bénéficient les carburants distribués par des stations-service dotées de certains équipements.

voorbeelde

Napełniłem zbiornik astona, podczas gdy moi towarzysze korzystali z toalety w sklepie przy stacji benzynowej.
J’ai rempli le réservoir de l’Aston pendant que mes amis allaient aux toilettes de la station-service.

Należy również dopilnować, aby konsumenci otrzymywali należyte informacje bezpośrednio przy dystrybutorach paliwa na stacjach benzynowych.
Il convient également de veiller à ce que les consommateurs reçoivent des informations appropriées directement à la station-service.

Wracał samochodem z pracy do domu i tankował paliwo na stacji benzynowej w Roslagstull.
Il avait fait le plein en rentrant du boulot à la station-service de Roslagstull.

Samoregulujące pompy paliwowe do stacji benzynowych
Pompes à carburant autorégulatrices pour stations-service

Odszukałam nazwę stacji benzynowej i datę zakupu kanistra.
J’ai récupéré le nom de la station-essence ainsi que la date et l’heure de l’acquisition.

Prowadzenie stacji benzynowych, zwłaszcza stacji benzynowych dla pojazdów elektrycznych
Exploitation de stations-services, en particulier stations-services pour véhicules électriques

Zjechała i zatrzymała się na stacji benzynowej, żeby się zorientować, gdzie jechać dalej.
Elle prit la bretelle et s’arrêta à la première station d’essence pour s’orienter.

Jest właścicielem 50 stacji benzynowych w Vegas.
Il a 50 stations à Vegas.

Charley pożywiał się i spacerował na stacjach benzynowych.
Charley mangeait et faisait sa promenade dans les stations-service.

Po skorzystaniu z łazienki na stacji benzynowej sieci Sunoco w Chevy Chase wrócił do miasta.
Après un nouvel arrêt dans les toilettes d’une station-service Sunoco à Chevy Chase, il reprit le chemin de la capitale.

Właśnie minęliśmy stację benzynową i motel.
Nous venons de dépasser une station d’essence et un motel.

Szkoły, szpitale, stacje benzynowe, supermarkety – niby te same, a jednak inne.
Écoles, hôpitaux, stations-service, supermarchés sont à la fois identiques et différents.

Wysiadł prąd na stacji benzynowej.
Coupure à la station-service.

– Twój ojciec zatrzymał się na stacji benzynowej w Suffield-cum-Everley.
— Il s’est arrêté pour prendre de l’essence dans une station-service de Suffield-cum-Everley.

Podmiejska stacja benzynowa, pusty parking.
Une gare de banlieue, un parking vide.

Pracują w supermarketach, na stacjach benzynowych, albo gorzej.
Ils bossent ici, au supermarché, à la station essence ou pire.

Ciągnęło mnie na stację benzynową.
Je suis donc retourné à la station-service.

Place zabaw dla dzieci na stacjach benzynowych i w zajazdach
Mise à disposition d'aires de jeu pour enfants dans des stations-service et des restauroutes

Pojechał na stację benzynową na przedmieściach.
Il était allé acheter de l’essence à la station-service qui se trouvait aux abords de la ville.

Od stacji benzynowych po supermarkety - płatności bezgotówkowe stały się już codziennością.
De la station essence aux grands magasins, payer ses achats sans argent comptant est devenu naturel.

Dwa dni wcześniej Charlotte płaciła za ropę na stacji benzynowej zaraz za Hønefoss
Deux jours plus tôt, Charlotte avait payé un plein de diesel à une station-service près de Hønefoss.

Jego celem jest zbliżenie cen na stacjach benzynowych w tych regionach do średniego poziomu Zjednoczonego Królestwa.
L’objectif est de rapprocher les prix à la pompe dans ces régions du niveau moyen du Royaume-Uni.

I wchodzi do spożywczaków, stacji benzynowych i automatów.
jusqu'aux épiceries, aux supérettes, aux distributeurs automatiques.

Przedmiotowy sporny znak towarowy: Trójwymiarowy wspólnotowy znak towarowy (Kształt stacji benzynowej) – zgłoszenie nr 12 411 138
Marque litigieuse concernée: Marque communautaire tridimensionnelle (Kształt stacji benzynowej) — Demande d’enregistrement no 12 411 138

W sumie to widziałam przytulniejsze stacje benzynowe
Et encore, j’ai déjà vu des stations-service plus cosy