stacja badawcza oor Frans
stacja badawcza
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
station de recherche
pl
obiekt, w którym przebywają badacze działający w trudnym terenie
fr
base scientifique permanente
Oficjalnie to stacja badawcza prowadzona przez wojskowych naukowców.
Officiellement, c'est une station de recherches gérée par les ingénieurs de l'armée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Argentyńczycy mają na północnym krańcu stację badawczą
Arrête avec " I' enfant "!Literature Literature
Pamiętasz, jak poleciał ze mną na stację badawczą Crseih?
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesLiterature Literature
500 osób na tej stacji badawczej, i tylko jedna dostatecznie uparta żeby zostać w środku ataku Magog.
Ça me manqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze stacji badawczej na DK-13 było półtora kilometra.
Voilà mon point de vueLiterature Literature
Razem z Seaborgiem siedzieli przycupnięci na skraju lasu otaczającego stację badawczą
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaLiterature Literature
- Zdołamy utworzyć w kosmosie naszą pierwszą stację badawczą na wielką skalę.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusLiterature Literature
W amerykańskiej stacji badawczej, o której ci mówiłem
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlLiterature Literature
Ale ta stacja badawcza rozpadła się w ziemskiej atmosferze lata temu.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecę na Antarktydę zebrać materiał o życiu na stacji badawczej
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauLiterature Literature
Poinformować, że wróg znajduje się na południowym brzegu i jest w drodze do stacji badawczej!
Je suis en prison pour avoir volé un portableLiterature Literature
Ustanowiono forum kierowników stacji badawczych, aby omawiać najlepsze praktyki w zarządzaniu stacjami i standaryzować monitoring.
Durée du régime d'aidecordis cordis
— Te maszyny pochodzą ze stacji badawczej.
Mon Dieu, que doit- on faire?Literature Literature
Potem wrócimy do stacji badawczej.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOLiterature Literature
Remont stacji badawczej Makokou ( PSVAP 2 ) umożliwił jej ponowne otwarcie.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.elitreca-2022 elitreca-2022
–Witam – powiedziała – w nowej Pustynnej Paleontologicznej Stacji Badawczej Smithsonian Institution.
Wellens P., domicilié à AartselaarLiterature Literature
Rozdział 50 Stacja badawcza na Wyspie Środowej — Jon, patrz!
Donne- moi ça, ignorant!Literature Literature
Zapanowała atmosfera ostrożnej radości, jak podczas Bożego Narodzenia w arktycznej stacji badawczej.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieLiterature Literature
— Haley, Haley, tu stacja badawcza na Wyspie Środowej.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséLiterature Literature
Jak wiecie, stacja badawcza w Shabaka... 36 godzin temu była w zasięgu trzęsienia ziemi.
Salut Louise, je suis WillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdział 109 Stacja badawcza Immari Wschodnia Antarktyda Kate potrząsnęła głową.
Je pensais être le seul à l' avoir aiméLiterature Literature
to nie stacja badawcza.
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdział 29 Stacja badawcza na Wyspie Środowej Randi Russell leżała cicho pośród ciemności.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalLiterature Literature
Profesor Lars Chittka i doktorant Ralph Stelzer przeprowadzili swoje badania w stacji badawczej na północy Finlandii.
On est amis, c' est toutcordis cordis
Połączone morskie stacje badawcze
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.cordis cordis
Remont stacji badawczej Makokou (PSVAP 2) umożliwił jej ponowne otwarcie.
Mais tu dois savoir la véritéEurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.