Starbucks oor Frans
Starbucks
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Starbucks
Po prostu nie chcą kolejnego Starbucks za rogiem.
Ils ne veulent pas d'un autre Starbucks chez eux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ SMBV APA powoduje obniżenie kosztów, które normalnie ponosiłoby SMBV w ramach jego działalności gospodarczej, należy uznać, ze to APA zapewnia pomoc operacyjną na rzecz SMBV i grupy Starbucks.
Paco, va surveiIIer Ies vacheseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po czwarte, jeżeli chodzi o kolejne twierdzenie Niderlandów i Starbucks, zgodnie z którym to właśnie niski charakter ryzyka działalności gospodarczej decyduje o wyborze metody ustalania cen transferowych zaakceptowanej na podstawie SMBV APA, Komisja zauważa, że informacje przekazane w trakcie dochodzenia nie uzasadniają tego twierdzenia.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Practices i wykorzystuje cenne know-how, które – jeżeli zostaje wykorzystane w działalności gospodarczej Starbucks – zapewnia stałe dostawy i stabilność marki Starbucks.
J' ai été attaquée!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rzeczywiście zdaje się, że funkcja odsprzedaży pełniona przez SMBV, określana przez Niderlandy i Starbucks jako świadczenie usług z zakresu logistyki i administracji (207), jest ważniejsza niż działalność w zakresie palenia kawy i przynosi [80–85] % przychodów SMBV w 2013 r. i 2014 r.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Według najlepszej wiedzy Starbucks do głównych kategorii umów należą:
Je vais écoutereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W związku z tym w odniesieniu do tych transakcji między podmiotami niepowiązanymi wysokość wolnorynkowej opłaty licencyjnej między SMBV a Alki LP można określić, korzystając z MPCN, tj. porównując płatność należną w transakcji między podmiotami powiązanymi (uiszczaną przez SMBV na rzecz Alki LP) z płatnością należną w porównywalnej transakcji między podmiotami niepowiązanymi (uiszczaną przez osoby trzecie na rzecz innych spółek należących do grupy kapitałowej Starbucks), które zrealizowano w porównywalnych okolicznościach.
partie(s) dénonçante(seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W odniesieniu do WI w zakresie wiedzy dotyczącej kawy Alki LP uiszcza na rzecz Starbucks US stałą opłatę licencyjną wynoszącą [70–75] % zysku rezydualnego przypisanego do odnośnej kategorii WI.
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Starbucks twierdzi również, że nie określono grupy podatników stanowiącej grupę odniesienia oraz że przedsiębiorstwa powiązane i niepowiązanie nie zawsze znajdują się w porównywalnej sytuacji prawnej i faktycznej (88).
Ryan, toujours là?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Starbucks używa oznaczenia [programu certyfikacji] i płaci za niego od [...].
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W odpowiedzi na wątpliwości Komisji dotyczące charakteru wolnorynkowego opłaty licencyjnej Niderlandy i Starbucks stwierdziły, że opłata ta nie tylko odzwierciedla wynagrodzenie z tytułu korzystania z WI dotyczącej palenia kawy, lecz również opłatę z tytułu przejęcia przez Alki LP ryzyka związanego z działalnością gospodarczą (158).
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W dwóch objętych postępowaniem wyjaśniającym interpretacjach indywidualnych sporządzonych w sprawach Starbucks i Fiat Finance & Trade stosowano jednak sztuczne i złożone metody obliczania wysokości dochodu przedsiębiorstw podlegającego opodatkowaniu.
Libérez les prisonniers!EurLex-2 EurLex-2
( 4 ) Komisja Europejska wszczęła liczne postępowania wobec różnych państw członkowskich, które przyznały korzystniejsze stawki opodatkowania dla niektórych przedsiębiorstw, takich jak Królestwo Niderlandów dla Starbucks, Irlandia dla Apple, Wielkie Księstwo Luksemburga dla Mc Donald’s i Amazonu lub Królestwo Belgii dla systemu zwanego „excess profits rulings”.
C' est quoi notre façon?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie pamiętam, kiedy ostatnio byłam w Starbucks.
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawozdanie w sprawie cen transferowych ma stanowić potwierdzenie, że proponowana alokacja zysku na rzecz SMBV w ramach grupy Starbucks jest oparta na cenach wolnorynkowych transakcji wewnątrz grupy.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Practices składa się programu certyfikacji, który można w większym stopniu porównać z oznaczeniem [programu certyfikacji] niż z licencją na własność intelektualną lub technologię przedstawioną przez Starbucks.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby sprawdzić, czy sprawozdania finansowe potwierdzają wspomniany rozwój działalności, który zdaniem Starbucks wyjaśnia stosowanie większego narzutu, w tabeli 4 przedstawiono również aktywa SCTC.
Je vais compter jusqu' à uneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[16] Dotyczące Fiata, Starbucks oraz interpretacji nadmiernych zysków w belgijskim systemie opodatkowania, a także decyzji o wszczęciu postępowań wobec McDonald’s, Apple i Amazon w sprawach dotyczących pomocy państwa.
T' es réveillé?not-set not-set
Starbucks zawarł trzy rodzaje umów z [niepowiązanym przedsiębiorstwem produkcyjnym 5] w [przed 2008 r.].
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na podstawie umowy o podziale kosztów spółka Alki LP jest obowiązana do uiszczania opłaty licencyjnej, opłat z tytułu usług świadczonych przez Starbucks Corporation oraz płatności z tytułu podziału kosztów związanych z rozwojem określonych aktywów niematerialnych i prawnych.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder queurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taaa, Wpadłam na niego kilka dni temu w Starbucks.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W bibliotece nowy lokal otworzy także Starbucks Coffee.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysgv2019 gv2019
Po prostu nie chcą kolejnego Starbucks za rogiem.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja poinformowała jednocześnie władze niderlandzkie o przesłaniu konkurentom Starbucks wezwań do udzielenia informacji.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter deurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wyobraźcie sobie, że w Starbucks rozdają kondomy.
Elle doit faire de la publicitéQED QED
Jak wyjaśniono w sekcji 9.2.3.3, Komisja uznaje, że ustalenia dotyczące opłaty licencyjnej w szeregu umów dotyczących palenia i produkcji oraz dystrybucji kawy, które przedsiębiorstwo Starbucks zawarło z osobami trzecimi, stanowią transakcje między podmiotami niepowiązanymi, które są porównywalne z ustaleniami dotyczącymi opłaty licencyjnej zawartymi między SMBV a Alki LP, jak wynika z SMBV APA.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espriteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.