menu Start
menu Démarrer
starcie oor Frans
starcie
pl
usunięcie czegoś ścierając
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bagarre
Jakiekolwiek starcie, a wyjdziesz na tym gorzej niż burmistrz.
S'il y a une bagarre, c'est vous et pas le maire qu'on tiendra pour responsable.
argument
rencontrer
Przy następnym starciu... rzuci na nas wszystkie siły.
A notre prochaine rencontre, elle convoquera les enfers.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accrochage · querelle · affrontement · choc · collision · round · abrasion · Controverse · controverse · froissement · polémique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) w sytuacji, gdy tor wznoszenia podczas startu lub tor podejścia przebiegają nad wodą w taki sposób, że w razie nieszczęśliwego zbiegu okoliczności mogłoby zaistnieć prawdopodobieństwo wodowania.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Tak, ale nikt nie zmienił się w kulę ognia i mamy jeszcze dość paliwa na dwa, a może nawet trzy starcia.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseLiterature Literature
Pod jego dowództwem nadal dochodziło do zabójstw, starć i zamachów na pracowników organizacji humanitarnych.
Le frère de David est mortEuroParl2021 EuroParl2021
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymane
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteeurlex eurlex
Jeśli ktoś coś nim napisał, mógł to za chwilę zetrzeć mokrą gąbką.
légers défauts de formejw2019 jw2019
d) 5 godzin czasu lotu w nocy, z czego 3 godziny szkolenia z instruktorem, w tym co najmniej 1 godzinę lotu nawigacyjnego oraz 5 samodzielnych startów i 5 samodzielnych lądowań z pełnym zatrzymaniem;
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsEurLex-2 EurLex-2
„miejsce operacji lotniczej” oznacza miejsce niebędące lotniskiem, wybrane przez pilota dowódcę lub operatora do wykonania lądowania lub startu;
J' ai étudié la questionEurlex2019 Eurlex2019
(ii) 10 samodzielnych startów i lądowań pod nadzorem;
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?Eurlex2019 Eurlex2019
Starty ilościowe będące efektem procesu suszenia nie są uwzględniane przy obliczaniu granicy tolerancji związanej z konserwacją..
Penser à toi nous donne la forceEurLex-2 EurLex-2
32) „pole ruchu naziemnego” oznacza część lotniska przeznaczoną do startów, lądowań i kołowania statków powietrznych, składającą się z pola manewrowego i płyty postojowej (płyt postojowych);
Il fait le salut nazieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otwarcie mówiąc, to po cichu liczę na starcie pomiędzy tobą, a Melanie.
Jusqu'au # décembre # au plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przepraszam – zaczęła. – Życzy pan sobie szampana przed startem czy...?
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.Literature Literature
W ten sposób ciągnęło się to przez ponad dwa straszne lata aż do jedenastego starcia.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurLiterature Literature
„Z wyjątkiem operacji przy użyciu jednosilnikowych samolotów z napędem śmigłowym o MOPSC nie większej niż 5 lub jednosilnikowych nieskomplikowanych technicznie śmigłowców o MOPSC nie większej niż 5, których start i lądowanie odbywa się na tym samym lotnisku lub w tym samym miejscu operacji lotniczej, wykonywanych zgodnie z VFR w dzień, podstawowa struktura instrukcji operacyjnej jest następująca:”;
Journaliste sexy du lycée?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Comté” może być również sprzedawany w formie porcjowanej lub starty.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
o certyfikowanej maksymalnej masie do startu większej niż 5 700 kg,
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.EurLex-2 EurLex-2
43 Zetrę ich na proch,
Kimber n' a jamais pu me mentirjw2019 jw2019
2) wykonania 50 godzin czasu lotu lub 50 startów i lądowań w charakterze pilota dowódcy balonu;
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Ale to byłaby dobra szansa na nowy start.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeroki uśmiech wrogiego drowa został szybko starty przez srebrzystą strzałę.
Le traité sur lLiterature Literature
Starcie trwało już ponad godzinę, gdy dziobowa broń „Wściekłej Otchłani” oddała swój pierwszy strzał.
Dix ans déjà, oncle HikmetLiterature Literature
Ten ból, cierpienie i strach miał pójść w zapomnienie, jeśli start w końcu zakończyłby się sukcesem.
Tante Adélaïde, bienvenueLiterature Literature
2) kontynuować start i z odpowiednim zapasem ominąć wszystkie przeszkody na torze wznoszenia, do momentu gdy będzie mógł spełnić wymagania SPO.POL.135.
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se mariereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1.5 Procedury i czynności kontrolne przed startem
Ce coyote ne les aide pasEurLex-2 EurLex-2
(i) do odbioru pozwolenia na start z kontroli ruchu lotniczego poprzez komunikację głosową; oraz
Système #: voir lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.