Statoil oor Frans
Statoil
pl
sieć stacji benzynowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
StatoilHydro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak jest w szczególności w przypadku, gdy wpływ z tego podatku musi zostać obowiązkowo zastosowany do zmniejszenia kosztów środowiskowych związanych w szczególny sposób ze zużyciem energii elektrycznej obciążonej tym podatkiem oraz do promocji spójności terytorialnej i społecznej w taki sposób, że istnieje bezpośredni związek pomiędzy wykorzystaniem wpływów i celem danego podatku (zob. podobnie wyroki: z dnia 27 lutego 2014 r., Transportes Jordi Besora, C‐82/12, EU:C:2014:108, pkt 30, oraz z dnia 5 marca 2015 r., Statoil Fuel & Retail, C‐553/13, EU:C:2015:149, pkt 41).
Joe, ne pars pasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4545 — Statoil/Hydro, na adres:
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!EurLex-2 EurLex-2
(16) Zob. decyzję Statoil/Hydro.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
w przypadku przedsiębiorstwa Statoil: zintegrowane przedsiębiorstwo działające w sektorze ropy naftowej i gazu,
Il vit pour Ramen et les Red BullEurLex-2 EurLex-2
Sprawa COMP/M.# – Statoil/Svitzer/FTTS (JV
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de loj4 oj4
(50) Dane dotyczące wielkości sprzedaży obejmują sprzedaż odnotowaną przez Statoil w imieniu Petoro / SDFI.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeEurLex-2 EurLex-2
Statoil jest drugim co do wielkości dostawcą gazu do EOG po Gazpromie z około 20 % (50) całkowitym zużyciem w EOG.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialEurLex-2 EurLex-2
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- Statoil/Hydro
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléoj4 oj4
(2) Zob. sprawa COMP/M.4545 – Statoil/Hydro, decyzja Komisji z dnia 3 maja 2007 r.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?EurLex-2 EurLex-2
Sprawa nr COMP/M.#- Statoil/Hydro
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleoj4 oj4
Wczoraj wieczorem korzystał ze swojej karty na stacji Statoil w Munkfors!
Tu es le diable en personne!Literature Literature
W dniu # marca # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Statoil ASA (Statoil, Norwegia) dokonuje fuzji z przedsiębiorstwem petrochemicznym Norsk Hydro ASA (Hydro, Norwegia) w rozumieniu art. # ust. # lit. a) wyżej wymienionego rozporządzenia w drodze wymiany akcji
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personneloj4 oj4
Statoil jest z Norwegii!
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.opensubtitles2 opensubtitles2
Statoil to norweska firma.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście tylko dwieście metrów od stacji Statoil.
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.Literature Literature
W dniach, odpowiednio, 22 września 2010 r., 28 października 2010 r. i 9 lutego 2011 r. Statoil złożyła do Ettevõtlusamet wnioski o zwrot.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposEurLex-2 EurLex-2
26 Statoil wniosła o oddalenie apelacji, podnosząc w szczególności, że celem przewidzianym w mających zastosowanie przepisach jest organizacja transportu publicznego, a nie jego promowanie, jak podniosła Ettevõtlusamet.
Oscar t' a bien aidéEurLex-2 EurLex-2
57 Poza tym zgodnie z art. 1 ust. 2 tej dyrektywy na wyroby objęte podatkiem akcyzowym na podstawie wspomnianej dyrektywy można nałożyć podatek pośredni inny niż podatek akcyzowy ustanowiony w tej dyrektywie, jeśli, po pierwsze, podatek ten jest pobierany w szczególnym celu lub w kilku szczególnych celach, a po drugie, jest on zgodny ze przepisami podatkowymi Unii dotyczącymi podatku akcyzowego lub VAT w zakresie określenia podstawy opodatkowania, obliczania podatku, wymagalności i monitorowania podatku, z wyłączeniem przepisów dotyczących zwolnień (zob. podobnie wyrok z dnia 5 marca 2015 r., Statoil Fuel & Retail, C‐553/13, EU:C:2015:149, pkt 35).
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprawa nr COMP/M.# – Statoil/SDS
Et puis j' ai atterri icioj4 oj4
Partnerzy projektu, przedsiębiorstwo Statoil ASA w norweskim mieście Trondheim, badali próbki wody zebrane z miejsc uchodzenia metanu oraz kraterów na dnie morskim, zwanych także dziobami.
Il est vivant et je suis mortcordis cordis
(4) Zob. w szczególności pkt 25 i 27 decyzji Komisji 2004/284/WE z dnia 29 września 1999 r. uznającą koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem oraz z funkcjonowaniem Porozumienia EOG (sprawa IV/M.1383 – Exxon/Mobil) (Dz.U. L 103 z 7.4.2004, s. 1) oraz kolejne decyzje, m.in. decyzję Komisji z dnia 3 maja 2007 r. uznającą koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem (sprawa COMP/M.4545 – STATOIL/HYDRO) zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 139/2004.
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationEurLex-2 EurLex-2
Również DONG i Statoil Gazelle uznały KE, Elsam i Energi E2 za potencjalnych konkurentów na duńskich rynkach gazowych.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelEurLex-2 EurLex-2
Statoil to norweska firma
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasopensubtitles2 opensubtitles2
W skardze Statoil powołała się między innymi na fakt, że § 1 ust. 2 rozporządzenia nr 45 jest sprzeczny z prawem Unii, ponieważ przewiduje obowiązek uiszczenia podatku od sprzedaży dóbr i usług w sektorze handlu detalicznego, nie przewidując wyjątku dotyczącego sprzedaży wyrobów akcyzowych.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?EurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.