okres suszy
saison sèche
Susza oor Frans
Susza
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sécheresse
fr
longue période sans précipitations
Susze latem oraz silne opady i burze należą do rzadkości.
Les épisodes de sécheresse estivale et les fortes averses orageuses sont rares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
susza
pl
długotrwały okres bez opadów atmosferycznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sécheresse
pl
długotrwały okres bez opadów atmosferycznych lub z dużym ich niedoborem
fr
Période de temps anormalement sec et suffisamment prolongée pour que le manque d'eau provoque un grave déséquilibre hydrologique (tels que dommages dans les champs, manque de réserve d'eau) dans les zones touchées.
Nastąpi także wyraźny wzrost liczby zdarzeń związanych z ekstremalnie wysokimi temperaturami, suszami i ulewnymi opadami.
Nous constaterons également une nette hausse des températures extrêmes, des sécheresses et des précipitations importantes.
sècheresse
klimacie śródziemnomorskim, charakteryzującym się wyraźnym okresem suszy letniej i obfitymi, ograniczonymi w czasie opadami.
un régime climatique méditerranéen, avec une sècheresse estivale marquée et des pluies temporairement fortes.
terre
Po dziesięciu miesiącach suszy miliony ton wody zostają zrzucone w niecałą godzinę.
Après dix mois de sécheresse, des millions de tonnes d'eau sont déversés sur la terre en moins d'une heure.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aridité · siccité · terre ferme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sécheresse
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las wokół mnie wyglądał jak po wielu dniach suszy.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeLiterature Literature
W nadchodzących latach spodziewane jest nasilenie wpływu zmian klimatu na dostępność wody w basenie Morza Śródziemnego i w regionach sąsiadujących. Naukowcy twierdzą, że wiąże się to z potencjalnymi zagrożeniami dla bezpieczeństwa populacji, zwłaszcza tych najbardziej podatnych na susze lub powodzie.
Vous le savez... vous?cordis cordis
Jedni uciekają przed wojną, drudzy przed suszą, inni przed głodem.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!Literature Literature
Wiedział, że jej rodzina ucierpiała w czasie suszy i żałował, że nie mógł nic zrobić, by im pomóc.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurLiterature Literature
W związku ze wzrostem występowania susz w ciągu ostatnich lat niektóre państwa członkowskie zrezygnowały z zarządzania ryzykiem na rzecz zarządzania ryzykiem wystąpienia suszy.
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuEurLex-2 EurLex-2
Niektóre środki w planach gospodarowania wodami w dorzeczu mają na celu ograniczenie poboru wody z różnych sektorów i mogą przyczynić się do zmniejszenia podatności na suszę; skupiają się one jednak w głównej mierze na rozwiązywaniu problemów związanych z niedoborem wody.
Il ya des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterEurLex-2 EurLex-2
Pytanie 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Środki zwalczania suszy i pustynnienia.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahnot-set not-set
Susze, upały, puste studnie i śmierć w drodze też są doskonałe.
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondLiterature Literature
DACH NAD GŁOWĄ: W następstwie wojen, konfliktów na tle plemiennym i rasowym, jak również suszy, powodzi i klęski głodu miliony mężczyzn, kobiet i dzieci powiększają szeregi bezdomnych uchodźców.
Delta, abandonnezjw2019 jw2019
Następuje susza i ludzkość pogrąża się w stanie nieaktywności.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur Whitefalljw2019 jw2019
Opłukuję się, myję twarz, suszę włosy.
Ilne vivra plus très longtempsLiterature Literature
Globalne ocieplenie jest nieodwracalne i nie powinny nas już zaskakiwać częste susze lub powodzie w przyszłości.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutEuroparl8 Europarl8
Mając nadzieję na lepsze zbiory w następnym roku, wielu rolników cypryjskich, którzy ucierpieli z powodu suszy, zaciągnęło pożyczki na zakup środków produkcji w gospodarstwie rolnym, wpadając przez to rok po roku w pułapkę skumulowanego zadłużenia.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementEurLex-2 EurLex-2
Przekazuje niepokój władz lokalnych i regionalnych, które zarówno w basenie Morza Śródziemnego, jak i w Europie Środkowej i u wybrzeży Atlantyku, odnotowują problemy związane z suszami i takimi zjawiskami jak okresy nadzwyczajnie niskich opadów, wyczerpujące się zbiorniki wody, trudności z podziemnymi warstwami wodonośnymi, problemy zasolenia przybrzeżnych warstw wód, obniżanie się poziomu wód gruntowych, zmiany sytuacji hydrologicznej w wyniku niewłaściwego planowania działań ludzkich, zmiany normalnego rytmu opadów i presji na środowisko wodne z przyczyn naturalnych lub w wyniku działalności człowieka, co powoduje skutki stwierdzone już przez Komisję w pracach przygotowawczych.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli przyczyny są spowodowane okolicznościami pochodzenia naturalnego lub sił wyższych, które są wyjątkowymi i nie mogły być racjonalnie przewidziane, w szczególności ekstremalnymi powodziami i długimi suszami, Państwa Członkowskie mogą ustalić, że dodatkowe środki nie są praktyczne, z zastrzeżeniem art. 4 ust. 6.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailEurLex-2 EurLex-2
, z dnia 14 kwietnia 2005 r. w sprawie suszy w Portugalii
Ton homme a couru comme s' il y avait le feunot-set not-set
e) opracują, na wypadek nadzwyczajnych wydarzeń, plany łagodzenia skutków susz na terenach zdegradowanych przez pustynnienie i/lub susze.
J' en ai assez de cette merde?EurLex-2 EurLex-2
Pozostałości zbiera się, przemywa, suszy i waży; ich masę, po wprowadzeniu ewentualnej poprawki, wyraża się jako odsetek suchej masy mieszanki.
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceEurLex-2 EurLex-2
W latach 2011-2012 susze dotknęły dużych części południowej, zachodniej, a nawet północnej Europy.
Apres ils ont trouvecordis cordis
Próby suszy się do momentu osiągnięcia stałej masy i zawartości wilgoci 8-13 %.
Il peut y avoir des zones protégéesEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że przy planowaniu modelu rolnictwa europejskiego należy uwzględnić najczęściej występujące i najpoważniejsze zagrożenia dla środowiska naturalnego, takie jak niedobór wody i susza, w związku z czym zasadniczym elementem europejskiej WPR powinien być skuteczny mechanizm zarządzania kryzysowego.
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.EurLex-2 EurLex-2
Ponieważ dochody cypryjskich rolników dotkniętych suszą drastycznie się obniżyły, istnieje poważne ryzyko, że rolnicy ci nie będą mieć środków finansowych na pokrycie podstawowych potrzeb swoich rodzin i na rozpoczęcie nowego sezonu, co wkrótce może doprowadzić do zaprzestania upraw, erozji gleby i pustynnienia.
Clay, je ne suis pas revenueEurLex-2 EurLex-2
Zmiana dekretu FVM #/# (VII.#) w zakresie przyznawania rolnikom odszkodowań za straty spowodowane suszą i przymrozkami w # r
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesoj4 oj4
uznaje znaczenie ramowej dyrektywy wodnej, stanowiącej ramy dla uzyskania dobrego stanu wszystkich wód europejskich i promującej współpracę międzyregionalną, zrównoważone zużycie wody oraz ochronę dostępnych zasobów wodnych przy jednoczesnym przyczynianiu się do zminimalizowania skutków powodzi i susz, a także wzywa Komisję i wszystkie państwa członkowskie do pełnego wdrożenia postanowień tej dyrektywy oraz do zagwarantowania, że środki na wypadek niedoboru wody i suszy nie będą miały negatywnego wpływu na cele w zakresie jakości wody
Il a du talentoj4 oj4
Susze latem oraz silne opady i burze należą do rzadkości.
Il est tard, il s' inquièteEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.