Vicenza oor Frans
Vicenza
pl
geogr. miasto i gmina w północno-wschodnich Włoszech, w regionie Wenecja Euganejska;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Vicence
pl
geogr. geografia miasto w północno-wschodnich Włoszech, w regionie Wenecja Euganejska;
Na przykład we Włoszech symulacja powodzi w mieście Vicenza z udziałem około 500 wolontariuszy zakończyła się wraz z marcem 2014 r.
En Italie, par exemple, l'évaluation concernant une simulation d'inondation de la ville de Vicence et impliquant près de 500 volontaires s'est terminée fin mars 2014.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Vicence
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy uważa Pan, że ramy restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji funkcjonują sprawnie w świetle spraw Banco Popular, Banca Populare di Vicenza i Veneto Banca?
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsnot-set not-set
Działania interwencyjne na obszarach rolnych, które poniosły szkody (spowodowane gradobiciem, ulewnymi deszczami, trąbami powietrznymi, wichurami w okresie od lutego do września # r. w prowincjach Wenecja, Padwa, Vicenza, Werona i Treviso
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresoj4 oj4
Decyzja dotycząca oceny warunków restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji dotycząca Banca Popolare di Vicenza S.p.A.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na przykład we Włoszech symulacja powodzi w mieście Vicenza z udziałem około 500 wolontariuszy zakończyła się wraz z marcem 2014 r.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoirecordis cordis
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Ordinario di Vicenza — Sezione distaccata di Schio — (Włochy) w dniu 15 lutego 2010 r. — Edil Centro SpA przeciwko Electrosteel Europe sa
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».EurLex-2 EurLex-2
Obszar zlewiska rzeki Astico, od jej źródeł (w autonomicznej prowincji Trento i w prowincji Vicenza, region Veneto) do zapory znajdującej się w pobliżu mostu Pedescala w prowincji Vicenza.
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lEurLex-2 EurLex-2
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Vicenza (Włochy)]
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortEurLex-2 EurLex-2
Od tego miejsca biegnie wzdłuż granicy gminy Cologna na wschód aż do miejscowości Salboro, następnie na północny zachód wzdłuż granicy prowincji Vicenza aż do S.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatEurlex2019 Eurlex2019
Prowincja Vicenza
Vous êtes un petit cachottier, hein?EurLex-2 EurLex-2
Zlewnia rzeki Astico, od jej źródeł (w autonomicznej prowincji Trydent i w prowincji Vicenza, region Veneto) do zapory znajdującej się w pobliżu mostu Pedescala w Prowincji Vicenza
Il semble y avoir un problémeoj4 oj4
17 Wykładnia omawianego przepisu dokonana przez Trybunał w ww. wyroku w sprawie Car Trim znajduje zastosowanie do sprawy przed sądem odsyłającym i daje niemal kompletną odpowiedź na pytanie postawione przez Tribunale ordinario di Vicenza.
Lequel es- tu?EurLex-2 EurLex-2
Kontrolowana nazwa pochodzenia „Arcole” została uznana w 2000 r. dekretem ministerialnym z dnia 4 września 2000 r. – Dziennik Urzędowy nr 214 z 4.9.2000, aby zachować to ważne dziedzictwo historyczne i winiarskie oraz lepiej zdefiniować rozległy obszar o bogatej tradycji położony między prowincjami Verona i Vicenza.
Il a promis de me protégerEuroParl2021 EuroParl2021
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu między, po pierwsze, Fratelli De Pra SpA (zwaną dalej „De Pra”) a Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno (administracją podatkową – dyrekcja prowincji w Belluno) oraz, po drugie, SAIV SpA (zwaną dalej „SAIV”) a Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza (administracją podatkową – dyrekcja prowincji w Vicenza) dotyczącego oddalenia przez te organy administracji podatkowej wniosków o zwrot opłaty za koncesję rządową (zwanej dalej „TCG”), uiszczonej przez De Pra i SAIV z tytułu umów abonenckich na usługi telefonii komórkowej.
Aprés demainEurLex-2 EurLex-2
Tribunale di Vicenza – Sezonie Distaccata di Schio zwrócił się do Trybunału Sprawiedliwości o udzielenie odpowiedzi na następujące pytanie
On fait référence au régime approuvé (NN #/Aoj4 oj4
Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (grad w dniu 14 sierpnia 2005 r. w prowincji Vicenza)
Sauf si tu veux te joindre à eux?EurLex-2 EurLex-2
Stamtąd granica zakręca w kierunku północnym od granicy dzielącej prowincje Treviso i Vicenza, gdzie w gminie Borso del Grappa biegnie wzdłuż linii warstwicowej odpowiadającej 400 m n.p.m.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleEuroParl2021 EuroParl2021
Surowcem stosowanym do produkcji Soprèssa Vicentina jest mięso wieprzowe, które musi pochodzić od zwierząt urodzonych i wyhodowanych w gospodarstwach znajdujących się na terytorium prowincji Vicenza
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.oj4 oj4
Przedmiot: Nieudana próba przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko (OOŚ) na terenie budowy lotniska Dal Molin (prowincja Vicenza) i zapewnienia publicznego dostępu do informacji zgodnie z dyrektywą 2003/4/WE
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.EurLex-2 EurLex-2
Mam zaproszenie od kierownika Cafe Vicenza.
Conformément aux articles # et # de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uwzględniając ocenę EBC z dnia 23 czerwca 2017 r., w której stwierdzono, że Veneto Banca i Banca Popolare di Vicenza znajdują się na progu upadłości lub są zagrożone upadłością,
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?Eurlex2019 Eurlex2019
Sprawa C-834/19: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Vicenza (Włochy) w dniu 15 listopada 2019 r. – AV/Ministero della Giustizia, Republika Włoska
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxEuroParl2021 EuroParl2021
- Obszar zlewni rzeki Astico, od jej źródeł (w autonomicznej prowincji Trento i prowincji Vicenza, region Veneto) do tamy znajdującej się w pobliżu mostu Pedescala w prowincji Vicenza.
vu le traité instituant la Communauté européenneEurLex-2 EurLex-2
9 marca – założono włoski klub piłkarski Vicenza Calcio.
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesWikiMatrix WikiMatrix
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Tribunale di Vicenza postanowieniem z dnia # sierpnia # r., jest oczywiście niedopuszczalny
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursoj4 oj4
139 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.