Wycisz mnie oor Frans
Wycisz mnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Me rendre muet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedzialaś, że wyciszysz mnie.
Bachelier-Styliste-ModélisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja też wyciszony, lub pcha mnie do seksu.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pierwszym razem udało mi się wyciszyć sprawę, ale nie wiem, czy uda mi się to teraz.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementLiterature Literature
Yeah, myślę o wodospadzie tutaj, wie pani, żeby dźwięk wody mógł mnie wyciszyć.
Date Location Presenté par EDC et :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nina jest ważna, bo jej asystentka sześć razy kazała mi czekać i dwa razy mnie wyciszyła.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczęłam je trenować w nadziei, że to mnie wyciszy.
Ouvrir le lienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda, że sprawę wyciszono, ale udało mi się poznać szczegóły tego, co wydarzyło się potem.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osLiterature Literature
Kazałeś mi wyciszyć historię, która mogłaby zakończyć twoją karierę.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, to pozwala mi wyciszyć umysł i wspaniale relaksuje.
Avant d utiliser ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyciszyłam go, doprowadzał mnie do szału.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°Literature Literature
Potrzebuję w życiu rzeczy które mnie wyciszą.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawiam się, czy uznał pan brak publikacji wiadomości o pana postrzale za lukę w obserwacji, czy też prawidłowo osądził, że wyciszenie przeze mnie wieści lepiej przysłuży się obozowi.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développementde la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i kiedy mi pomagają, jeśli zostają wyciszone przez leki, nie ma głosów, żeby mi pomagały.
Tu es encore en deuilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem detektywem, ale nawet ja zauważyłam wyciszone telefony
Beaucoup d' inquiétudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możecie mi pomóc wyciszyć ten dźwięk?
Merde, je peux pas, mecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy udawało mi się wyciszyć jedną, w jej miejsce powracała inna.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierQED QED
Udało mi się wyciszyć crescendo oskarżenia.
Vous savez pourquoi?Literature Literature
Nie mogłem jej powiedzieć, że już mi zalecono wyciszenie sprawy.
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasLiterature Literature
Przyda mi się trochę wyciszenia.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale na wyświetlaczu mignął mi kolejny komunikat: „Wyciszono przekleństwo - ostrzeżenie przed uwagą!”
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciLiterature Literature
Świat wokół mnie wydawał się wyciszony i spokojny.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°Literature Literature
Ramesh Srivastava wyraził się bardzo jasno, gdy zadzwonił do mnie, domagając się wyciszenia tej sprawy.
Vous êtes jeune, mon amiLiterature Literature
Prosili mnie, żebym go wyciszył albo ukarał za łamanie regulaminu, ale wiedziałem, że chodzi o coś więcej.
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeted2019 ted2019
To go wyciszyło i łatwiej mu było mnie wysłuchać” (Kenji z Japonii).
vu la proposition de règlement du Conseil (COMjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.